Per-Willy Amundsen

«Jag hoppas att alla ser på det arbete jag ska göra och dömer mig utifrån det arbetet, som är väl förankrat i regeringens plattform och i avtalet med Vänsterpartiet och KrF. Och så hoppas jag att de lägger det till grund, att jag är i alla fall ödmjuk när jag tar tag i jobbet». (20 dec 2016, nyckelöverlämning)  «Jeg håper at alle ser på den jobben jeg skal gjøre og dømmer meg ut fra den jobben, som er godt forankret i regjeringens plattform og i avtalen med Venstre og KrF. Og så håper jeg de legger det til grunn, jeg er i hvert fall ydmyk når jeg tar fatt på jobben». (20 dec 2016, nøkkeloverrekkelse) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Jag hoppas att alla (=varje, samtliga) ser på (=ettrig, kungen, villig) det arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) jag ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) och (=et, samt) dömer mig utifrån det arbetet, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) förankrat i regeringens plattform (=avsats, platå, estrad) och (=et, samt) i avtalet med (=tillsammans) Vänsterpartiet (=cancersvulst) och (=et, samt) KrF. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) hoppas jag att de (=dom) lägger det till (=åt, mot) grund, (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) att jag är (=befinner sig, vara) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) ödmjuk (=undfallande) när jag tar tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i jobbet».

---

Översatt till rövarspråket:  «Jojagog hohopoppopasos atottot alollola soseror popå dodetot arorbobetote jojagog soskoka gogörora ocochoh dodömomeror momigog utotifofrorånon dodetot arorbobetotetot, sosomom äror vovälol foföroranonkokroratot i roregogerorinongogenonsos poplolatottotfoforormom ocochoh i avovtotaloletot momedod Vovänonsostoterorpoparortotietot ocochoh KokrorFof. Ocochoh soså hohopoppopasos jojagog atottot dode lolägoggogeror dodetot totilollol gogrorunondod, atottot jojagog äror i alollola fofalollol ödodmomjojukok nonäror jojagog totaror totagog i jojobobbobetot». (20 dec 2016, nyckelöverlämning)

Baklänges:  »tebboj i gat rat gaj rän kujmdö llaf alla i rä gaj tta ,dnurg llit ted reggäl ed tta gaj sappoh ås hcO .FrK hco teitrapretsnäV dem telatva i hco mrofttalp snegnireger i tarknaröf läv rä mos ,tetebra ted nårfitu gim remöd hco arög aks gaj etebra ted åp res alla tta sappoh gaJ«. (20 dec 2016, nyckelöverlämning)

SMS-svenska:

«jag hoppas att alla Cr på Dt arBT jag ska göra & dömR mig utifrån Dt arBTt,som R väl förankrat i reGring1s plattform & i avtalet med vNstRpar10t & krf.& så hoppas jag att D lägGr Dt till grund,att jag R i alla fall ödmjuk nR jag tar tag i jobBt». (20 dec 2016, nyckelöverlämning)

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas att folk dömer det jag gör utifrån de kommande dagarna och åren. Jag önskar att vara statsråd för alla familjer. (22 jan 2019, när han fick nyckeln till sitt nya departement.)

Jeg håper folk dømmer det jeg gjør ut fra de neste dagene og åra. Jeg ønsker å være statsråd for alle familier. (22 jan 2019, da han fikk nøkkelen til sitt nye departement.)

Jag hoppas självklart att jag inte behöver ge upp på grund av en skada. Det är ju uppenbart. Men jag har i alla fall glatt mig under vägen. Det hoppas jag har tyckt, och det tror jag är viktigt, och kanske något man kan säga till de yngre också. (30 jul 2020, i en intervju med NRK utanför familjens stuga vid Mjös strand på Nes-halvön)

Jeg håper selvfølgelig at jeg ikke må gi meg på grunn av en skade. Det er jo åpenbart. Men jeg har i hvert fall gledet meg underveis. Det håper jeg har syntes, og det tror jeg er viktig, og kanskje noe man kan si til de yngre også. (30 jul 2020, i et intervju med NRK utenfor familiehytta ved Mjøsas bredd på Nes-halvøya)

Jag är medveten om att jag kanske har fått min chans. Jag hoppas på att få ett erbjudande senare. Men det är inte upp till mig. De må avgöra om de vill ge mig fler chanser. Jag kommer i alla fall att göra jobbet så bra jag kan i Førde, så får vi se. (29 jan 2014, när han pratar om möjligheten att spela för Sogndal i framtiden)

Eg er klar over at eg kanskje har fått min sjanse. Eg håpar å få eit tilbod seinare. Men det er ikkje opp til meg. Dei må avgjere om dei vil gje meg fleire sjansar. Eg kjem uansett til å gjere jobben så godt eg kan i Førde, så får vi sjå. (29 jan 2014, når han snakker om muligheten for å spille for Sogndal i fremtiden)

Jag hoppas självklart att jag inte måste sluta på grund av en skada. Det är ju uppenbart. Men jag har i alla fall glatt mig längs vägen. Det hoppas jag har synts, och det tror jag är viktigt, och kanske något man kan säga till de yngre också. (31 jul 2020, i en intervju med NRK efter att ha fått en ny fraktur i foten.)

Vi hoppas att det ska vara ett bidrag till att vända den trenden. Det hoppas vi absolut. Det är i alla fall behov av det, så vi hoppas att denna ökningen har kommit för att stanna. (3 okt 2008, när han blev tillfrågad vad han hoppas att satsningen kommer att bidra med.)

Vi håpar at det skal vere et bidrag til å snu den trenden. Det håpar vi absolutt. Det er i allefall behov for det, så vi håpar denne auken har komme for å bli. (3 okt 2008, når han ble spurt om hva han håper satsinga vil bidra med.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!