Adrian Pracon

Det är naturligtvis obehagligt, men det blir inte värre än det har varit. Jag hoppas bara att domaren stoppar honom i tid, om han börjar prata. (14 nov 2011, innan fängelsemötet i Oslo tingsrätt)  Det selvfølgelig ubehagelig, men det blir ikke verre enn det har vært. Jeg håper bare dommeren stopper han i tide, hvis han begynner å snakke. (14 nov 2011, før fengslingsmøtet i Oslo tingrett) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) obehagligt, men (=ändock, skada) det blir inte (=ej, icke) värre än det har varit. Jag hoppas bara (=enda, enbart, endast) att domaren stoppar honom i tid, (=skede, tidrymd) om (=runt, ifall, försåvitt) han börjar prata. (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror nonatoturorloligogtotvovisos obobehohagogloligogtot, momenon dodetot bobloliror inontote vovärorrore änon dodetot hoharor vovaroritot. Jojagog hohopoppopasos bobarora atottot dodomomarorenon sostotopoppoparor hohononomom i totidod, omom hohanon bobörorjojaror poproratota. (14 nov 2011, innan fängelsemötet i Oslo tingsrätt)

Baklänges:  Atarp rajröb nah mo ,dit i monoh rappots neramod tta arab sappoh gaJ .tirav rah ted nä erräv etni rilb ted nem ,tgilgahebo sivtgilrutan rä teD. (14 nov 2011, innan fängelsemötet i Oslo tingsrätt)

SMS-svenska:

Dt R naturligtvis oBhagligt,m1 Dt blir inT vRre N Dt har varit.jag hoppas bara att domar1 stoppar honom i tid,om han börjar prata. (14 nov 2011, innan fängelsemötet i Oslo tingsrätt)

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas att jag kan få komma in hos honom med det. Det har varit roligt att prata med honom. Jag får en njutning av att prata med honom, bara av att lära känna hans rutiner och vad jag behöver göra för att få honom så bra som han kan bli.

I hope I can get in the door with that. He's been fun to talk to. I get an enjoyment out of talking to him, just getting to know his routines and what I'm going to need to do to make him as good as he can be.

Situationen blir värre och värre – Det blir ju bara färre och större aktörer. Och när Bonnier äger det mesta av Strawberry och halva Cappelen Damm så är mångfalden – som jag har varit orolig för i många år – snart borta. Situationen blir bara värre och värre. (19 nov 2020, i ett uttalande till NRK om uppköpet av Strawberry Publishing av Bonnier Books.)

Situasjonen blir verre og verre – Det blir jo bare færre og større aktører. Og når Bonnier eier det meste av Strawberry og halvparten av Cappelen Damm så er mangfoldet – som jeg har vært bekymra for i mange år – snart borte. Situasjonen blir bare verre og verre. (19 nov 2020, i en uttalelse til NRK om oppkjøpet av Strawberry Publishing av Bonnier Books.)

Skolan gjorde mig bara värre, jag kunde gråta i flera timmar på kvällarna. Det var obehagligt att prata om allt som var "inuti mitt huvud", jag var ju så ung. (14 mar 2021, emilie Sveva pratar om sin upplevelse med skolan.)

Skolen gjorde meg bare verre, jeg kunne gråte i flere timer på kveldene. Det var ubehagelig å snakke om alt som var «inni hodet» mitt, jeg var jo så ung. (14 mar 2021, emilie Sveva snakker om sin opplevelse med skolen.)

Man stoppar honom inte, man hoppas bara kunna begränsa honom.

You don't stop him, you hope to contain him.

Det har bara blivit värre och värre och folk har tagit sig mer och mer tillrätta. Om vi inte stoppar detta kommer det att bli fritt fram. (10 okt 2020, när kommunen hotar med böter och dagsböter)

Det har bare blitt verre og verre og folk har tatt seg mer og mer til rette. Dersom vi ikke stopper dette vil det bli fritt frem. (10 okt 2020, når kommunen truer med bøter og døgnmulkt)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!