Hilde Silkoset

Hade det inte varit pedagogisk täckning hade jag inte tyckt att det var så bra att betala, för det kostar en del att ha barnen i daghemmet. Jag förstår att folk vill behålla pengar om det inte finns pedagogisk täckning. (8 sep 2011, när hon pratade med NRK)  Hadde det ikke vært pedagogisk dekning hadde jeg ikke syntes det var så greit å betale, for det koster en del å ha barna i barnehagen. Jeg har forståelse for at folk vil tilbakeholde penger dersom det ikke er pedagogisk dekning. (8 sep 2011, da hun snakket til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade det inte (=ej, icke) varit pedagogisk täckning hade jag inte (=ej, icke) tyckt att det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att betala, (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) det kostar en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) att ha (=äga) barnen i daghemmet. Jag förstår att folk (=människor) vill behålla (=spara) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) finns pedagogisk täckning.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohadode dodetot inontote vovaroritot popedodagogogogisoskok totäcockoknoninongog hohadode jojagog inontote totycockoktot atottot dodetot vovaror soså bobrora atottot bobetotalola, foföror dodetot kokosostotaror enon dodelol atottot hoha bobarornonenon i dodagoghohemommometot. Jojagog foförorsostotåror atottot fofololkok vovilollol bobehohålollola popenongogaror omom dodetot inontote fofinonnonsos popedodagogogogisoskok totäcockoknoninongog. (8 sep 2011, när hon pratade med NRK)

Baklänges:  Gninkcät ksigogadep snnif etni ted mo ragnep allåheb lliv klof tta råtsröf gaJ .temmehgad i nenrab ah tta led ne ratsok ted röf ,alateb tta arb ås rav ted tta tkcyt etni gaj edah gninkcät ksigogadep tirav etni ted edaH. (8 sep 2011, när hon pratade med NRK)

SMS-svenska:

haD Dt inT varit Pdagogisk täckning haD jag inT tyckt att Dt var så bra att Btala,för Dt kostar 1 Dl att ha barn1 i daghMet.jag förstår att folk vill BHlla p1gar om Dt inT finns Pdagogisk täckning. (8 sep 2011, när hon pratade med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade flera ställen där det inte fanns täckning, så kallade kommunikationsskuggor. Nu är målsättningen att det ska finnas optimal täckning där folk bor och där folk rör sig. (28 okt 2015, när brandkåren ansluter till det nya nötnätverket)

Vi hadde fleire stader der det ikkje var dekning, sokalla sambandsskugge. No er målsettinga at det skal vera optimal dekning der folk bur og der folk ferdast. (28 okt 2015, når brannvesenet kobler seg på det nye naudnettet)

Försäkringsbolaget säger att om detta hade inträffat utomlands, hade vi fått täckning för evakuering, men i Norge finns det ingen täckning. (25 jul 2024, efter att ha fått besked om att reseförsäkringen inte täcker evakuering i Norge)

Forsikringsselskapet sier at hadde dette skjedd i utlandet, hadde vi fått dekning for evakuering, men i Norge er det ingen dekning. (25 jul 2024, etter å ha fått beskjed om at reiseforsikringen ikke dekker evakuering i Norge)

Denna nya receptläkemedelsplan skulle vara ett frivilligt program för att hjälpa de som inte hade täckning. Allt detta gör är att skada dem som hade täckning, Amerikas mest sårbara medborgare.

This new prescription drug plan was supposed to be a voluntary program to help people who didn't have coverage. All this is doing is harming the people who had coverage, America's most vulnerable citizens.

Nu har vi en täckning på 88 % av ytan i Norge. Det betyder att det är 12 % som inte har mobil täckning. Det är något jag hade tänkt på när man rör sig i sådana områden. (12 mar 2025, i artikeln om lavinerfara i Norge)

Nå har vi en dekning på 88 % av flatarealet i Norge. Det betyr at det er 12 % som ikke har mobildekning. Det er noe jeg hadde tenkt på når man ferdes i slike områder. (12 mar 2025, i artikkelen om skredfare i Norge)

Vi var i fyrdubbel täckning och en kille bestämde sig för att göra ett plötsligt anfall. Det kan vara dålig träning, jag vet inte. Vi hade rätt täckning utropad men vi utförde den inte.

We were in four-deep coverage and one guy decides to take off on a blitz. That may be bad coaching, I don't know. We had the right coverage called but we didn't execute.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!