André Almås Christiansen

«Jag gjorde ju det. Vi var kanske naiva och unga, men när politikerna lovar något så ihärligt och säger att det är något de alla är överens om ser jag ingen anledning till att de inte skulle kunna genomföra det. De har haft fullt handlingsutrymme för att klara det, men har helt enkelt bortprioriterat det». (12 feb 2013, under intervju angående Arbeiderpartiets nya programförslag.)  «Jeg gjorde jo det. Vi var kanskje naive og unge, men når politikerne lover noe så iherdig og sier at det er noe de alle er enige om ser jeg ingen grunn til at de ikke kunne klart å gjennomføre det. De har hatt fullt handlingsrom til å klare det, men har rett og slett bortprioritert det». (12 feb 2013, under intervju angående Arbeiderpartiets nye programforslag.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Jag gjorde ju det. Vi var (=varje, varenda, vart) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) naiva och (=et, samt) unga, men (=ändock, skada) när politikerna lovar något så (=odla, plantera) ihärligt och (=et, samt) säger att det är (=befinner sig, vara) något de (=dom) alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) överens om (=runt, ifall, försåvitt) ser jag ingen anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) att de (=dom) inte (=ej, icke) skulle kunna (=veta) genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) det. De (=dom) har haft fullt (=tätt, fullsatt, helt) handlingsutrymme för (=ty, förut, stäv) att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) det, men (=ändock, skada) har helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) bortprioriterat det».

---

Översatt till rövarspråket:  «Jojagog gogjojorordode joju dodetot. Vovi vovaror kokanonsoskoke nonaivova ocochoh unongoga, momenon nonäror popololitotikokerornona lolovovaror nonågogotot soså ihohärorloligogtot ocochoh sosägogeror atottot dodetot äror nonågogotot dode alollola äror övoverorenonsos omom soseror jojagog inongogenon anonloledodnoninongog totilollol atottot dode inontote soskokulollole kokunonnona gogenonomomfoförora dodetot. Dode hoharor hohafoftot fofulolloltot hohanondodlolinongogsosutotrorymommome foföror atottot koklolarora dodetot, momenon hoharor hoheloltot enonkokeloltot boborortotpoproriororitoteroratot dodetot». (12 feb 2013, under intervju angående Arbeiderpartiets nya programförslag.)

Baklänges:  »ted taretiroirptrob tlekne tleh rah nem ,ted aralk tta röf emmyrtusgnildnah tlluf tfah rah eD .ted aröfmoneg annuk elluks etni ed tta llit gnindelna negni gaj res mo snerevö rä alla ed togån rä ted tta regäs hco tgilrähi ås togån ravol anrekitilop rän nem ,agnu hco avian eksnak rav iV .ted uj edrojg gaJ«. (12 feb 2013, under intervju angående Arbeiderpartiets nya programförslag.)

SMS-svenska:

«jag gjorD ju Dt.vi var kanske naiva & unga,m1 nR politikRna lovar något så ihRligt & säGr att Dt R något D alla R övR1s om Cr jag ing1 anledning till att D inT sQlle Qnna g1omföra Dt.D har haft fullt handlingsutrymme för att klara Dt,m1 har hLt 1kLt bortprioritRat Dt». (12 feb 2013, under intervju angående Arbeiderpartiets nya programförslag.)

---

Liknande ordspråk:

Minnesbilder som de här hjälper till. Vi har alla något liknande att luta oss mot. Kanske inte i en matchspelsituation, men i någon sorts turnering där du gjorde något som du kanske inte var säker på att du skulle klara av. Det kan bli smittsamt.

Memories like that help. We all have something like that we can pull upon. Maybe not in a match-play situation, but in some kind of tournament where you did something that maybe you weren't sure you would be able to pull it off. That can become infectious.

Det visade sig att den där onside-sparken kanske inte var det bästa sättet att inleda halvleken, men jag letade efter något som skulle tända till vår energi och låta oss tävla... Vi gjorde helt enkelt för många misstag, och det kan man inte göra mot ett lag som det här. Man måste kunna spela med hög energi och med hopp, och vi lyckades inte få igång något som gav oss det hoppet.

As it turned out, I guess that onside kick wasn't the best thing to open the half, but I was looking for some spark to get our emotion going and allow us to compete, ... We just made too many mistakes, and you can't do that against a team like this. You have to be able to play at a high energy level and with hope, and we couldn't get anything going to give us that hope.

Det visar i alla fall det att detta med att få egendomsrätt till mark i Finnmark inte är något hokus pokus. FN anser det vara helt onödigt med rättsprocesser tydligen. Och att man skulle kunna klara av att lösa detta genom att myndigheterna helt enkelt uppger sitt ägande och ger det till samerna. (18 jun 2015, under rättegången.)

Det viser i alle fall det at dette med å få eiendomsrett til grunn i Finnmark ikke er noe hokus pokus. FN mener det er helt unødvendig med rettssaker tydeligvis. Og at man skulle kunne greie å løse dette ved at myndighetene rett og slett oppgir sitt eierforhold og gir det til samene. (18 jun 2015, under rettssaken.)

Jag har fullt förtroende för att politikerna kommer att genomföra den plan som de har förespeglat oss, något annat skulle förvåna mig. (19 okt 2024, efter att budgetunderskottet blev känt.)

Eg har full tillit til at politikarane får gjennomført den planen dei har førespegla oss, noko anna vil overraske meg. (19 okt 2024, etter at budsjettsmellen vart kjent.)

...ett förslag att sänka Janina på ett pennt sätt, som inte skulle skada vare sig folk eller, eller döda dem. Att man helt enkelt gjorde hål i, som inte pumparna skulle klara av att, att pumpa bort vattnet, så skulle den här, det här huvudkvarteret till polisen vara borta, och, eh, och det skulle i alla fall inte vara så lätt att, eh, genomföra den här polisaktionen. (2 nov 2010, under Alta-aktionerna 1979, i samband med planeringen av sprängningen av Janina.)

...et forslag om å senke Janina på en pen måte, som ikke ville skade hverken folk, eller, eller drepe dem. At man rett og slett laget hull i, som ikke pumpene skulle klare å, å pumpe unna vannet, så skulle den her, det her hovedkvarteret til politiet være borte, og, eh, og det skulle ihvertfall ikke være så lett å, eh, gjennomføre den her politiaksjonen. (2 nov 2010, under Alta-aksjonene i 1979, i forbindelse med planlegging av sprengning av Janina.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!