Jens Stoltenberg

Och vardags hjältar som gör ett litet land stort. (1 jan 2012, i årets nyårs tal.)  Og hverdagshelter som gjør et lite land stort. (1 jan 2012, i årets nyttårstale) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) vardags hjältar som (=såsom) gör (=utför) ett litet (=futtig, smula, smått) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) stort.

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh vovarordodagogsos hohjojäloltotaror sosomom gogöror etottot lolitotetot lolanondod sostotorortot. (1 jan 2012, i årets nyårs tal.)

Baklänges:  Trots dnal tetil tte rög mos ratläjh sgadrav hcO. (1 jan 2012, i årets nyårs tal.)

SMS-svenska:

& vardags hjältar som gör ett liTt land stort. (1 jan 2012, i årets nyårs tal.)

---

Liknande ordspråk:

Alla med kroniska sjukdomar är också vardags hjältar. (23 apr 2019, när hon pratar om människors uppfattning om kroniskt sjuka.)

Alle med kroniske sjukdommar er også kvardagsheltar. (23 apr 2019, når hun snakker om folks oppfatning av kronisk syke.)

Om vi ska ha en sakkunnig yttrande, må vi nog få den från ett expertmiljö i ett annat land. De inblandade i denna sak har ett mycket stort nätverk, och Norge är ett litet land. (2 jul 2009, när det talas om att inhämta oberoende sakkunnig yttrande)

Hvis vi skal ha en sakkyndig uttalelse, må vi nok innhente den fra et fagmiljø i et annet land. De involverte i denne saken har et veldig stort nettverk, og Norge er et lite land. (2 jul 2009, når det snakkes om å innhente uavhengig sakkyndig uttalelse)

På papperet är det fint att det är en president från ett litet land, som kan jämföras med Danmark, och som känner till de problem som man står inför när man inte är ett stort land. (14 sep 2016, efter att Ceferin blev vald som ny Uefa-president.)

På papiret er det fint, at det er en præsident fra et lille land, som godt kan sammenlignes med Danmark, og som kender til de problematikker, man står med, når man ikke er et stort land. (14 sep 2016, efter at Ceferin blev valgt som ny Uefa-præsident.)

Jag tycker det är dags att norska bönder lyfts fram som de hårt arbetande vardags hjältar som vi faktiskt är. (23 mar 2020, i en artikel om hur coronakrisen kan rädda norsk matproduktion.)

Jeg synes det er på tide at norske bønder blir løfta frem som de hardtarbeidende hverdagsheltene som vi faktisk er. (23 mar 2020, i en artikkel om at coronakrisen kan berge norsk matproduksjon.)

Det är fantastiskt att få en sådan nominering. Jag är stolt över att just denna filmen är nominerad. Jag tycker det är bra att vardags hjältar framhävs. (31 mar 2014, efter att filmen «Bröder för alltid» nominerades till Gullruten.)

Det er fantastisk å få ein slik nominasjon. Eg er stolt av at nettopp denne filmen er nominert. Eg tykkjer det er bra at kvardagsheltar blir framheva. (31 mar 2014, etter at filmen «Søsken til evig tid» ble nominert til Gullruten.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!