Cathrine Lund Myhre

Jag är orolig. Det är en kraftig växthusgas som må begränsas. Vi vet inte helt varför den ökar. Därför finns det anledning till oro, och det finns anledning att ha ett större fokus på metan för att förstå dessa orsaker, så att vi kan göra något åt det. (21 dec 2017, vid presentation av ny rekordmätning av metan)  Jeg er bekymret. Det er en kraftig klimagass som trenger å bli begrenset. Vi vet ikke helt hvorfor den øker. Derfor er det grunn til bekymring, og det er grunn til å ha et større fokus på metan for å forstå disse årsakene, slik at vi kan gjøre noe med det. (21 dec 2017, ved presentasjon av ny rekordmåling av metan) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) orolig. (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) växthusgas som (=såsom) må begränsas. Vi vet inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) varför den ökar. Därför (=följaktligen, således) finns det anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) oro, (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) och (=et, samt) det finns anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att ha (=äga) ett större fokus på (=ettrig, kungen, villig) metan för (=ty, förut, stäv) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) dessa orsaker, så (=odla, plantera) att vi kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något åt (=till) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror ororololigog. Dodetot äror enon kokrorafoftotigog voväxoxtothohusosgogasos sosomom momå bobegogroränonsosasos. Vovi vovetot inontote hoheloltot vovarorfoföror dodenon ökokaror. Dodärorfoföror fofinonnonsos dodetot anonloledodnoninongog totilollol ororo, ocochoh dodetot fofinonnonsos anonloledodnoninongog atottot hoha etottot sostotörorrore fofokokusos popå mometotanon foföror atottot foförorsostotå dodesossosa ororsosakokeror, soså atottot vovi kokanon gogörora nonågogotot åtot dodetot. (21 dec 2017, vid presentation av ny rekordmätning av metan)

Baklänges:  Ted tå togån arög nak iv tta ås ,rekasro assed åtsröf tta röf natem åp sukof erröts tte ah tta gnindelna snnif ted hco ,oro llit gnindelna ted snnif röfräD .rakö ned röfrav tleh etni tev iV .sasnärgeb åm mos sagsuhtxäv gitfark ne rä teD .giloro rä gaJ. (21 dec 2017, vid presentation av ny rekordmätning av metan)

SMS-svenska:

jag R orolig.Dt R 1 kraftig vXthusgas som må BgrNsas.vi Vt inT hLt varför d1 ökar.dRför finns Dt anledning till oro,& Dt finns anledning att ha ett större foQs på metan för att förstå Dssa orsakR,så att vi kan göra något åt Dt. (21 dec 2017, vid presentation av ny rekordmätning av metan)

---

Liknande ordspråk:

Men det finns inga tecken på att det finns en tendens till att det finns spridning i hela landet. Samtidigt finns det ett lågt antal inläggningar, så därför ser jag ingen anledning att vara orolig när man ser isolerat på dagens siffror. (30 jul 2020, när han kommenterade den senaste ökningen av smittade fall i Danmark)

Men der er ingen tegn på, at det er en tendens til, at der er spredning i hele landet. Samtidig er der et lavt antal indlæggelser, så derfor ser jeg ingen grund til at være bekymret, når man ser isoleret på dagens tal. (30 jul 2020, når han kommenterede på den seneste stigning i smittetilfælde i Danmark)

Man har anledning att vara orolig. Ingen trodde att terrorn den 22 juli skulle ske i Norge. Här i distriktet har vi många oljeinstallationer både på land och till havs. Därför finns det anledning att vara vaksam och förebygga hot. (31 maj 2013, artikeln)

Man har grunn til å være bekymret. Ingen trodde at terroren 22. juli skulle skje i Norge. Her i distriktet har vi mange oljeinstallasjoner både på land og til havs. Derfor er det grunn til å være på vakt og å forebygge trusler. (31 maj 2013, artikkelen)

Det är frustrerande. Jag är en fast övertygelse om att saker händer av en anledning. Antar det finns en anledning till detta. Kanske jag inte vet vad den är, men jag tror definitivt att det finns en anledning.

It's frustrating. I'm a firm believer that things happen for a reason. I suppose there's a reason for this. Maybe I don't know what it is, but I definitely believe there's a reason.

Det finns ingen anledning att få panik, och det här kan faktiskt göra vårt lag starkare på sikt. Vi måste se vad som finns där ute, men det finns ingen anledning att värva någon som behöver tre till sex veckor på sig för att komma ikapp. Vi kommer att titta på vilka spelare som är tillgängliga, men vi kommer inte att göra något som skadar vårt lag.

There's no need to panic, and this could actually make our team stronger in the long run. We have to look and see what's out there, but there's no need to get somebody who is going to take three to six weeks to catch up. We'll look at who's out there, but we're not going to do anything to hurt our team.

Denna ström av kunder till dessa nya leverantörer kommer att börja bli en å, och från en liten å till en större å. Det finns ingen anledning till att de inte skulle kunna ta 20 till 30 procents marknadsandel, ingen anledning alls.

This trickle to these new providers will start to become a stream, and from a small stream to a larger stream. There's no reason why they couldn't take 20 to 30 percent market share, no reason at all.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!