Harald Stabell

Anledningen till att familjen har varit återhållsam tidigare är att de var rädda för att en offentliggörande skulle vara belastande för den bortförde i efterhand. Detta anser de nu vara underordnat. (8 feb 2010, under ett möte mellan kvinnans familj och polisen på eftermiddagen.)  Grunnen til at familien har vært tilbakeholdne tidligere, er at de var redd for at en offentliggjøring ville være belastende for den bortførte i ettertid. Dette mener de nå er underordnet. (8 feb 2010, under et møte mellom kvinnens familie og politiet i ettermiddag.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Anledningen till (=åt, mot) att familjen har varit återhållsam (=behärskad, sparsam, dämpad) tidigare (=förut, förr) är (=befinner sig, vara) att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att en (=någon) offentliggörande (=tillkännagivande) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) belastande för (=ty, förut, stäv) den bortförde i efterhand. Detta anser (=tycker) de (=dom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) underordnat.

---

Översatt till rövarspråket:  Anonloledodnoninongogenon totilollol atottot fofamomiloljojenon hoharor vovaroritot åtoterorhohålollolsosamom totidodigogarore äror atottot dode vovaror rorädoddoda foföror atottot enon ofoffofenontotloligoggogöroranondode soskokulollole vovarora bobelolasostotanondode foföror dodenon boborortotfoförordode i efoftoterorhohanondod. Dodetottota anonsoseror dode nonu vovarora unondoderororordodnonatot. (8 feb 2010, under ett möte mellan kvinnans familj och polisen på eftermiddagen.)

Baklänges:  Tandrorednu arav un ed resna atteD .dnahretfe i edröftrob ned röf ednatsaleb arav elluks ednaröggiltneffo ne tta röf addär rav ed tta rä eragidit masllåhretå tirav rah nejlimaf tta llit negnindelnA. (8 feb 2010, under ett möte mellan kvinnans familj och polisen på eftermiddagen.)

SMS-svenska:

anledning1 till att familj1 har varit åtRHllsam tidigare R att D var rädda för att 1 off1tliggöranD sQlle vara BlastanD för d1 bortförD i FtRhand.Dtta anCr D nu vara unDrordnat. (8 feb 2010, under ett möte mellan kvinnans familj och polisen på eftermiddagen.)

---

Liknande ordspråk:

Det är belastande för familjen att höra detta, även om de har hört det tidigare. Dessutom anser de att mycket av Nyfløts förklaring inte är sann. (6 sep 2011, jag ankesaken i Borgarting hovrätten)

Det er belastende for familien å høre dette, selv om de har hørt det før. I tillegg mener de at mye av Nyfløts forklaring ikke er sant. (6 sep 2011, i ankesaken i Borgarting lagmannsrett)

"Detta har varit och kommer uppenbarligen att vara en ledsen och starkt belastande sak för familjen Ingebrigtsen. Den har också präglat Norges Friidrettsforbund och norsk friidrott." (16 jun 2025, under en kommentar till domen måndag.)

«Dette har vært og vil åpenbart være en trist og sterkt belastende sak for familien Ingebrigtsen. Den har også preget Norges Friidrettsforbund og norsk friidrett». (16 jun 2025, under en kommentar til dommen mandag.)

Jag anser att denna sak är så grov i det sätt den återges på, att en offentliggörande av hennes namn skulle vara en stor kränkning. (9 okt 2018, rättssal i Köpenhamns stadsdomstol, där advokaten försökte få nedlagt namnförbud)

Jeg mener, at denne sag er så grov i måden, den er gengivet på, at en offentliggørelse af hendes navn vil være en stor krænkelse. (9 okt 2018, retsmøde i Københavns Byret, hvor advokaten forsøgte at få nedlagt navneforbud)

Det är mer mygg och knott detta år än på många år, och anledningen till det kan vara att det är varmare i år än vad det har varit tidigare. (13 jul 2022, i samband med myggsituationen i norr)

Det er mer mygg og knott i år enn på mange år, og grunnen til det kan være det at det er varmere i år enn det er har vært tidligere. (13 jul 2022, i forbindelse med myggsituasjonen i nord)

Vi fokuserar fortfarande på detta område, grannskapet, familjen, den utökade familjen, vänner, personer som skulle ha en anledning att vara i huset, att vara i detta grannskap – samma sak som vi gjorde igår.

We're still refocusing on this area, the neighborhood, family, extended family, friends, people who would have a reason to be in the house, to be in this neighborhood -- the same thing we were doing yesterday,

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!