Vibeke Fürst Haugen

Det har varit väldigt många som har varit tydliga och uttryckt att de tycker att det har varit krävande detta år. Och det har varit svårt, att något av glädjen och kärleken har varit mer frånvarande detta år. Det måste vi ta med i utvärderingen. (12 maj 2024, i ett uttalande till NRK söndag förmiddag efter finalen i Eurovision Song Contest 2024.)  Det er veldig mange som har vore tydelege og uttrykt at dei syns det har vore krevjande i år. Og det har vore vanskeleg, at noko av den gleda og kjærleiken har vore meir fråverande i år. Det må me ta med inn i evalueringa. (12 maj 2024, i en uttalelse til NRK søndag føremiddag etter finalen i Eurovision Song Contest 2024.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) har varit tydliga (=klara) och (=et, samt) uttryckt att de (=dom) tycker (=anser) att det har varit krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) detta år. Och (=et, samt) det har varit svårt, (=krånglig, komplicerat) att något av (=avbruten, från, bruten) glädjen och (=et, samt) kärleken har varit mer frånvarande (=borta, tankspridd, disträ) detta år. Det måste (=plikt, tvungen) vi ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) i utvärderingen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot voväloldodigogtot momånongoga sosomom hoharor vovaroritot totydodloligoga ocochoh utottotrorycockoktot atottot dode totycockokeror atottot dodetot hoharor vovaroritot kokrorävovanondode dodetottota åror. Ocochoh dodetot hoharor vovaroritot sosvovårortot, atottot nonågogotot avov goglolädodjojenon ocochoh kokärorlolekokenon hoharor vovaroritot momeror fofrorånonvovaroranondode dodetottota åror. Dodetot momåsostote vovi tota momedod i utotvovärordoderorinongogenon. (12 maj 2024, i ett uttalande till NRK söndag förmiddag efter finalen i Eurovision Song Contest 2024.)

Baklänges:  Negniredrävtu i dem at iv etsåm teD .rå atted ednaravnårf rem tirav rah nekelräk hco nejdälg va togån tta ,tråvs tirav rah ted hcO .rå atted ednavärk tirav rah ted tta rekcyt ed tta tkcyrttu hco agildyt tirav rah mos agnåm tgidläv tirav rah teD. (12 maj 2024, i ett uttalande till NRK söndag förmiddag efter finalen i Eurovision Song Contest 2024.)

SMS-svenska:

Dt har varit väldigt många som har varit tydliga & uttryckt att D tyckR att Dt har varit krävanD Dtta år.& Dt har varit svårt,att något av glädj1 & kRlek1 har varit mR frånvaranD Dtta år.Dt måsT vi ta med i utvRDring1. (12 maj 2024, i ett uttalande till NRK söndag förmiddag efter finalen i Eurovision Song Contest 2024.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har varit väldigt sjuk de senaste åren, och det tycker jag har varit konstigt. Jag har varit väldigt noga med sjukdomsförebyggande. Det har varit följdfel och kroppen har använt energi på detta, vilket har försvagat immunförsvaret. (28 jul 2016, efter föregående säsong)

Jeg har vært veldig mye syk de siste årene, og det syns jeg har vært rart. Jeg har vært veldig nøye med sykdomsforebygging. Det har vært følgefeil og kroppen har brukt energi på dette, som har svekket immunforsvaret. (28 jul 2016, etter forrige sesong)

Det har varit en väldigt krävande inspelning för mig. Det har varit väldigt kul också, men jag tror jag kan säga att detta är det tuffaste jag har varit med om. Jag har gått upp nästan tio kilo, och lite av allt för att försöka skapa en karaktär. (3 nov 2010, under inspelningen av filmen Oslo, 31 augusti, där han pratar om utmaningarna och förberedelserna för sin roll.)

Det har vært en veldig krevende innspilling for meg. Det har vært veldig gøy også, men jeg tror jeg kan si at dette er det tøffeste jeg har vært med på. Jeg har gått opp nesten ti kilo, og litt av hvert for å prøve å lage en karakter. (3 nov 2010, under innspillingen av filmen Oslo, 31 August, hvor han snakker om utfordringene og forberedelsene for sin rolle.)

Oavsett hur tufft det har varit för de olika parterna att stå i denna sak, har det varit tuffast för den kvinna som har stått i saken i så många år. Vi har respekt för att detta har varit en krävande sak att stå i. (4 jan 2016, efter att ha dragit tillbaka klagomålet i mobbningsärendet)

Uansett hvor tøft det har vært for de ulike partene å stå i denne saken, har det vært tøffest for den kvinnen som har stått i saken i så mange år. Vi har respekt for at dette har vært en krevende sak å stå i. (4 jan 2016, etter å ha trukket anken i mobbesaken)

Chris har varit här en lång tid, och en av fördelarna med att ha en erfaren reserv är att de har varit med förut. Han har varit med oss, han har varit med laget, han har varit i systemet, och jag tycker att han genomförde det väldigt bra.

Chris has been around here a long time, and one of the pluses of having a veteran backup is they've been there before. He's been with us, he's been with the team, he's been in the system, and I think he executed it very well.

De som har haft styrningen över detta, har inte gjort sitt jobb. Det har varit svårt att hitta bilag och att få överblick. Detta är något som har varit ett problem helt från början. I första hand är detta styrelsens ordförandes ansvar och de som har varit producenter. (19 sep 2011, 2024)

De som har hatt styringen med dette, har ikke gjort jobben sin. Det har vært vanskelig å finne bilag og å få oversikt. Dette er noe som har vært et problem helt fra starten av. I første rekke er dette styreledernes ansvar og de som har vært produsenter. (19 sep 2011, 2024)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!