Gunhild Andersen

«För de flesta handlar det inte om att skicka tillbaka dem till det land de kom ifrån, utan att deportera dem. De kommer till ett land de aldrig har varit i. De är födda och uppvuxna i Norge. Det menar vi strider mot allmän sed och våra värderingar». (12 jan 2013, under demonstrationer för asylbarns rättigheter)  «For de fleste handler det ikke om å sende dem tilbake til det landet de kom fra, men å deportere dem. De kommer til et land de aldri har vært i. De er født og oppvokst i Norge. Det mener vi bryter med folkeskikk og verdiene våre». (12 jan 2013, under demonstrasjoner for asylbarnas rettigheter) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«För de (=dom) flesta handlar (=köper) det inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) tillbaka (=åter) dem (=dom) till (=åt, mot) det land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) de (=dom) kom ifrån, utan att deportera dem. (=dom) De (=dom) kommer till (=åt, mot) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) de (=dom) aldrig har varit i. De (=dom) är (=befinner sig, vara) födda och (=et, samt) uppvuxna i Norge. Det menar (=ämnar) vi strider mot (=till) allmän (=gängse, universell, övergripande, publik, offentlig, generell, vanlig) sed (=skick, bruk, praxis, kutym, vana, tradition) och (=et, samt) våra värderingar».

---

Översatt till rövarspråket:  «Foföror dode foflolesostota hohanondodlolaror dodetot inontote omom atottot soskokicockoka totilollolbobakoka dodemom totilollol dodetot lolanondod dode kokomom ifofrorånon, utotanon atottot dodepoporortoterora dodemom. Dode kokomommomeror totilollol etottot lolanondod dode aloldodrorigog hoharor vovaroritot i. Dode äror fofödoddoda ocochoh upoppopvovuxoxnona i Nonororgoge. Dodetot momenonaror vovi sostotroridoderor momotot alollolmomänon sosedod ocochoh vovårora vovärordoderorinongogaror». (12 jan 2013, under demonstrationer för asylbarns rättigheter)

Baklänges:  »ragniredräv aråv hco des nämlla tom redirts iv ranem teD .egroN i anxuvppu hco addöf rä eD .i tirav rah girdla ed dnal tte llit remmok eD .med aretroped tta natu ,nårfi mok ed dnal ted llit med akabllit akciks tta mo etni ted raldnah atself ed röF«. (12 jan 2013, under demonstrationer för asylbarns rättigheter)

SMS-svenska:

«för D flSta handlar Dt inT om att skicka tillbaka Dm till Dt land D kom ifrån,utan att DportRa Dm.D kommR till ett land D aldrig har varit i.D R födda & uppvuxna i norG.Dt m1ar vi striDr mot allmN Cd & våra vRDringar». (12 jan 2013, under demonstrationer för asylbarns rättigheter)

---

Liknande ordspråk:

De flesta i Australien har europeisk härkomst, och så många som 20 procent av befolkningen är födda i ett annat land. Eurovision ger en slags koppling till våra rötter. Man kan heja på det land som ens förfäder kom ifrån. (10 feb 2015, under föregående års final)

De fleste i Australia er av europeisk avstamning, og så mange som 20 prosent av befolkningen er født i et annet land. Eurovision gir en slags forbindelse til våre røtter. Man kan heie på landet som ens forfedre kom fra. (10 feb 2015, under fjorårets finale)

De fiskar den fastställda kvoten och kör den över gränsen till ett EU-land, och lastar över till frysvagnar och frysboxar där för att köra den ned till det land de kommer ifrån, sedan kör de tillbaka till Norge för att fiska mer. (1 mar 2008, i artikeln om kontroll av fisketurister)

De fisker den fastsatte kvoten og kjører det over grensa til et EU land, og laster det over til frysevogner og frysebokser der for å kjøre det nedover til det landet de kommer fra, så kjører de tilbake til Norge for å fiske mer. (1 mar 2008, i artikkelen om kontroll av fisketurister)

De flesta i Australien är ju av europeisk härkomst, och så många som 20 procent av befolkningen är födda i ett annat land. Eurovision ger en slags koppling till våra rötter, man kan heja på landet som ens förfäder kom ifrån. (8 maj 2014, under en intervju med NRK.no om Eurovision Song Contest.)

De fleste i Australia er jo av europeisk avstamning, og så mange som 20 prosent av befolkningen er født i et annet land. Eurovision gir en slags forbindelse til våre røtter, man kan heie på landet som ens forfedre kom fra. (8 maj 2014, under en intervju med NRK.no om Eurovision Song Contest.)

KrF har ett mycket stort ansvar för att tusentals unga människor födda och uppvuxna i Norge lever i rädsla för tvångsäktenskap och könsstympning. KrF har ett enormt ansvar för att vi rekryterar tiotals unga människor som är födda och uppvuxna i Norge och reser ut och ansluter sig till terrororganisationer. Bedriver krigshandlingar och massakrerar barn och kvinnor där ute. Detta är det KrF som har önskat och resultatet ser vi idag. (18 mar 2018, februari 2015)

KrF har et meget stort ansvar for at tusenvis av unge mennesker født og oppvokst i Norge lever i frykt for tvangsekteskap og kjønnslemlestelse. KrF har et enormt ansvar for at vi rekrutterer titalls unge mennesker som er født og oppvokst i Norge og reiser ut og slutter seg til terrororganisasjoner. Driver med krigshandlinger og massakrerer barn og kvinner der ute. Dette er det KrF som har ønsket og resultatet ser vi i dag. (18 mar 2018, februar 2015)

"Många utländska turister är födda och uppvuxna i storstäder och när de kommer till Norge söker de unika upplevelser som till exempel att bo nära naturen. Det är inte snobbighet, utan snarare uppfyllelsen av en dröm som de vill berätta om när de kommer hem". (26 maj 2016, när han pratade om att utländska turister söker unika upplevelser)

«Mange utenlandske turister er født og oppvokst i storbyer og når de kommer til Norge søker de unike opplevlser som for eksempel det å bo tett på naturen. Det er ikke snobberi, men heller oppfyllelsen av en drøm som de vil fortelle om når de kommer hjem». (26 maj 2016, da han snakket om at utenlandske turister søker unike opplevelser)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!