Alstair Birch

De flesta i Australien är ju av europeisk härkomst, och så många som 20 procent av befolkningen är födda i ett annat land. Eurovision ger en slags koppling till våra rötter, man kan heja på landet som ens förfäder kom ifrån. (8 maj 2014, under en intervju med NRK.no om Eurovision Song Contest.)  De fleste i Australia er jo av europeisk avstamning, og så mange som 20 prosent av befolkningen er født i et annet land. Eurovision gir en slags forbindelse til våre røtter, man kan heie på landet som ens forfedre kom fra. (8 maj 2014, under en intervju med NRK.no om Eurovision Song Contest.) Melodifestivalen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta i Australien är (=befinner sig, vara) ju av (=avbruten, från, bruten) europeisk härkomst, (=upphov, börd, härstamning, ursprung) och (=et, samt) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) 20 procent av (=avbruten, från, bruten) befolkningen är (=befinner sig, vara) födda i ett annat land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation) Eurovision ger en (=någon) slags koppling (=anslutning, förbindelse, anknytning) till (=åt, mot) våra rötter, man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) heja på (=ettrig, kungen, villig) landet som (=såsom) ens förfäder kom ifrån.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode foflolesostota i Ausostotroralolienon äror joju avov euroropopeisoskok hohärorkokomomsostot, ocochoh soså momånongoga sosomom 20 poprorococenontot avov bobefofololkoknoninongogenon äror fofödoddoda i etottot anonnonatot lolanondod. Eurorovovisosionon gogeror enon soslolagogsos kokopoppoplolinongog totilollol vovårora rorötottoteror, momanon kokanon hohejoja popå lolanondodetot sosomom enonsos foförorfofädoderor kokomom ifofrorånon. (8 maj 2014, under en intervju med NRK.no om Eurovision Song Contest.)

Baklänges:  Nårfi mok redäfröf sne mos tednal åp ajeh nak nam ,rettör aråv llit gnilppok sgals ne reg noisivoruE .dnal tanna tte i addöf rä negninklofeb va tnecorp 02 mos agnåm ås hco ,tsmokräh ksieporue va uj rä neilartsuA i atself eD. (8 maj 2014, under en intervju med NRK.no om Eurovision Song Contest.)

SMS-svenska:

D flSta i australi1 R ju av euroPisk hRkomst,& så många som 20 proc1t av Bfolkning1 R födda i ett annat land.eurovision Gr 1 slags koppling till våra röttR,man kan heja på lanDt som 1s förfäDr kom ifrån. (8 maj 2014, under en intervju med NRK.no om Eurovision Song Contest.)

---

Liknande ordspråk:

De flesta i Australien har europeisk härkomst, och så många som 20 procent av befolkningen är födda i ett annat land. Eurovision ger en slags koppling till våra rötter. Man kan heja på det land som ens förfäder kom ifrån. (10 feb 2015, under föregående års final)

De fleste i Australia er av europeisk avstamning, og så mange som 20 prosent av befolkningen er født i et annet land. Eurovision gir en slags forbindelse til våre røtter. Man kan heie på landet som ens forfedre kom fra. (10 feb 2015, under fjorårets finale)

«För de flesta handlar det inte om att skicka tillbaka dem till det land de kom ifrån, utan att deportera dem. De kommer till ett land de aldrig har varit i. De är födda och uppvuxna i Norge. Det menar vi strider mot allmän sed och våra värderingar». (12 jan 2013, under demonstrationer för asylbarns rättigheter)

«For de fleste handler det ikke om å sende dem tilbake til det landet de kom fra, men å deportere dem. De kommer til et land de aldri har vært i. De er født og oppvokst i Norge. Det mener vi bryter med folkeskikk og verdiene våre». (12 jan 2013, under demonstrasjoner for asylbarnas rettigheter)

Jag tackar alla som inte är födda i detta land för att de kom hit och bidrog till Australien. Enligt min åsikt är vi det minst diskriminerande landet i världen.

I thank all of those who weren't born in this country for coming here and making a contribution to Australia. We are the least discriminatory country in the world, in my view.

Det är slående eftersom personer födda i landet stod för 61 procent av den totala ökningen av befolkningen i åldern 18 till 64 år.

This is striking because natives accounted for 61 percent of the net increase in the overall size of the 18- to 64-year-old population.

Det är sannerligen önskvärt att vara av god härkomst, men äran tillhör våra förfäder.

Det er sandelig ønskværdigt at være af god afstamning, men æren tilhører vores forfædre

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!