Anders Hovland

Det är en allvarlig situation när en av våra anställda blir attackerad, men lyckligtvis har detta inte fått dödliga konsekvenser denna gången. Vi går inte ut med hälsoinformation utöver detta. (24 maj 2025, i samtal med Haugesunds Avis)  Det er en alvorlig situasjon når en av våre ansatte blir angrepet, men heldigvis har ikke dette fått fatale konsekvenser denne gangen. Vi går ikke ut med helseopplysninger utover det. (24 maj 2025, i samtale med Haugesunds Avis) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) allvarlig (=seriös, allvarsam) situation (=tillfälle, belägenhet) när en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) våra anställda blir attackerad, men (=ändock, skada) lyckligtvis har detta inte (=ej, icke) fått dödliga konsekvenser denna gången. Vi går inte (=ej, icke) ut med (=tillsammans) hälsoinformation utöver detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon alollolvovarorloligog sositotuatotionon nonäror enon avov vovårora anonsostotälolloldoda bobloliror atottotacockokeroradod, momenon lolycockokloligogtotvovisos hoharor dodetottota inontote fofåtottot dodödodloligoga kokononsosekokvovenonsoseror dodenonnona gogånongogenon. Vovi gogåror inontote utot momedod hohälolsosoinonfoforormomatotionon utotövoveror dodetottota. (24 maj 2025, i samtal med Haugesunds Avis)

Baklänges:  Atted revötu noitamrofniosläh dem tu etni råg iV .negnåg anned resnevkesnok agildöd ttåf etni atted rah sivtgilkcyl nem ,darekcatta rilb adllätsna aråv va ne rän noitautis gilravlla ne rä teD. (24 maj 2025, i samtal med Haugesunds Avis)

SMS-svenska:

Dt R 1 allvarlig situa10n nR 1 av våra anställda blir attackRad,m1 lyckligtvis har Dtta inT fått dödliga konCkv1Cr d1na gång1.vi går inT ut med hälsoinforma10n utövR Dtta. (24 maj 2025, i samtal med Haugesunds Avis)

---

Liknande ordspråk:

Det är klart man blir nervös efter sådana händelser som i dag. Tyvärr är detta priset man betalar för att bo i en storstad där kontroversiella ämnen är på agendan. Men det är ju inte första gången Moskvas tunnelbana blir attackerad. Detta är femte attacken på 15 år. 2004 var sista gången. Men det är bara ett halvt år sedan tåglinjen mellan Sankt Petersburg och Moskva blev attackerad av en bomb. (29 mar 2010, under bombanfallen i Moskva)

Det er klart man blir nervøs etter slike hendelser som i dag. Dessverre er dette prisen man betaler for å bo i en storby der kontroversielle temaer er på dagsorden. Men det er jo ikke første gang Moskva-metroen blir angrepet. Dette er femte angrepet på 15 år. I 2004 var siste gang. Men det er bare et halvt år siden toglinja mellom St. Petersburg og Moskva ble angrepet av en bombe. (29 mar 2010, under bombeangrepene i Moskva)

Vi befinner oss i en mycket allvarlig situation. Det höga smittotrycket gör att våra hälsoinstitutioner är hårt drabbade. Det gör att sårbara patienter, personer i riskzonen, blir smittade. Det får dödliga konsekvenser. (6 jan 2021, när hon beskriver situationen med smittutbrottet i Sarpsborg.)

Vi er i en svært alvorlig situasjon. Det høye smittetrykket gjør at helseinstitusjonene våre er kraftig berørt. Det gjør at sårbare pasienter, personer i risikosonen, blir smittet. Det får fatale konsekvenser. (6 jan 2021, når hun beskriver situasjonen med smitteutbruddet i Sarpsborg.)

En situation där en människa blir attackerad av en björn är allvarlig. Detta gäller oberoende av om beståndsmålet är uppnått eller inte. (10 jul 2025, efter att miljöministern sa att jakten på björnen som anföll en man i Jarfjord bör återupptas.)

En situasjon der et menneske blir angrepet av bjørn er alvorlig. Dette gjelder uavhengig av om bestandsmålet er oppnådd eller ikke. (10 jul 2025, etter at miljøministeren sa at jakten på bjørnen som angrep en mann i Jarfjord bør gjenopptas.)

Förra gången det gick laviner blev det lyckligtvis inga dödliga konsekvenser. Men man vet ju aldrig. (19 dec 2017, under evakuering på grund av rasrisk i Longyearbyen)

Forrige gang det gikk skred, ble det heldigvis ingen fatale konsekvenser. Men man vet jo aldri. (19 dec 2017, under evakuering på grunn av skredfare i Longyearbyen)

De anställda är lyckligtvis fysiskt oskadd. Detta är mildt sagt en speciell situation att uppleva, men de inblandade blir nu omhändertagna hos polisen i Halden. (8 sep 2016, efter rån, under en meddelande till NRK)

De ansatte er heldigvis fysisk uskadd. Dette er mildt sagt en spesiell situasjon å oppleve, men de involverte blir nå ivaretatt hos politiet i Halden. (8 sep 2016, etter ranet, under en melding til NRK)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!