Den drapstiltalte

När jag kom hem till Stavanger, efter att ha varit i Dale, såg jag på nätet att en person hade blivit mördad i Dale. Efterhand förstod jag att det måste vara samma person som jag knivhögg. (10 dec 2012, under förklaring i Jærens tingrätt)  Då eg kom heim til Stavanger, etter å ha vore på Dale, såg eg på nettet at ein person hadde blitt drepen på Dale. Etter kvart forstod eg at det måtte vera den same personen som eg stakk med kniv. (10 dec 2012, under forklaring i Jæren tingrett) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag kom hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) Stavanger, efter att ha (=äga) varit i Dale, såg jag på (=ettrig, kungen, villig) nätet (=Internet, webben) att en (=någon) person (=människa, individ) hade blivit mördad i Dale. Efterhand förstod jag att det måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) samma (=likadan, likadana, dito) person (=människa, individ) som (=såsom) jag knivhögg.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog kokomom hohemom totilollol Sostotavovanongogeror, efoftoteror atottot hoha vovaroritot i Dodalole, sosågog jojagog popå nonätotetot atottot enon poperorsosonon hohadode boblolivovitot momörordodadod i Dodalole. Efoftoterorhohanondod foförorsostotodod jojagog atottot dodetot momåsostote vovarora sosamommoma poperorsosonon sosomom jojagog koknonivovhohögoggog. (10 dec 2012, under förklaring i Jærens tingrätt)

Baklänges:  Ggöhvink gaj mos nosrep ammas arav etsåm ted tta gaj dotsröf dnahretfE .elaD i dadröm tivilb edah nosrep ne tta tetän åp gaj gås ,elaD i tirav ah tta retfe ,regnavatS llit meh mok gaj räN. (10 dec 2012, under förklaring i Jærens tingrätt)

SMS-svenska:

nR jag kom hM till stavanGr,FtR att ha varit i dale,såg jag på näTt att 1 Prson haD blivit mördad i dale.FtRhand förstod jag att Dt måsT vara samma Prson som jag knivhögg. (10 dec 2012, under förklaring i Jærens tingrätt)

---

Liknande ordspråk:

Om du såg Dale i omklädningsrummet just nu, ser han ut precis som varje tränare säger till sina spelare att de borde se ut efter en match. Dale lämnade allt han hade ute på planen idag.

If you saw Dale down in the locker room right now, he looks like what every coach tells his players they should look like at the end of a game. Dale left everything he had out there on the field today.

Ingen jobbar hårdare än Dale. Jag tänker på de konstnärer jag känner. De har liv. Dale är Dale hela tiden, ständigt försjunken i sitt arbete, 365 dagar om året. Han tar aldrig tid för något annat än sin passion för glas och sin passion för att marknadsföra sig själv.

Nobody works harder than Dale. I think about the artists I know. They have lives. Dale is Dale all the time, constantly spiraling into his work, 365 days a year. He never makes time for anything but his mania for glass and mania for promoting himself.

Jag tror inte att de presenterar saker som Dale gjorde. Dale hade ett sätt att skära igenom allt. Han skulle inte berätta något för dem förrän han hade alla fakta. Det skulle inte bara vara hans åsikt. Det skulle vara hans åsikt baserad på att han pratat med många andra personer i depån. Och det var inte som att andra sa, "Varför går du inte in och pratar med NASCAR?" Dale tog det på sig att göra det själv.

I don't think they present things the way Dale did. Dale had a way of cutting through all the stuff. He wouldn't tell them something until he had all the facts. It wouldn't be just his opinion. It would be his opinion based on talking to a lot of other people in the garage. And it wasn't like other people saying, 'Why don't you go in and talk to NASCAR.' Dale took it on himself to do that.

Att samarbeta med Dale Earnhardt Inc. och Dale [Earnhardt] Jr. de senaste fem åren har varit höjdpunkten i min NASCAR Nextel Cup-karriär hittills. Jag ser fram emot min framtid med NAPA och BDR med tacksamhet till DEI för de minnen och vänskaper jag har fått.

Teaming with Dale Earnhardt Inc. and Dale [Earnhardt] Jr. for the past five years has been the highlight of my NASCAR Nextel Cup career to date. I look toward my future with NAPA and BDR with gratitude to DEI for the memories and friendships I have formed.

Jag känner att jag med åren jag har varit här har fått mer respekt. Men jag vet inte om jag någonsin kommer att ha den typ av respekt som Dale hade. För Dale hade den typen av respekt, alla såg upp till honom. Oavsett om de gillade att tävla med honom eller äta middag med honom eller inte, så respekterade de honom enormt.

I feel like over the years that I've been here that I've earned more respect. But I don't know if I'll ever have the type of respect that Dale had. Because Dale had that kind of respect, everybody looked up to him. Whether they enjoyed racing with him or having dinner with him or not, they all respected him tremendously.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!