Truls Nordahl

Det är positivt att arbetslösheten har stabiliserat sig mot slutet av 2016. Vi förväntar oss samtidigt att arbetslösheten kommer att förbli hög under vintern. (23 dec 2016, när han pratade om arbetslöshet i Rogaland)  Det er positivt at arbeidsløysa har stabilisert seg mot slutten av 2016. Me ventar samstundes at arbeidsløysa vil halde seg høg utover vinteren. (23 dec 2016, da han snakket om arbeidsledighet i Rogaland) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) positivt att arbetslösheten har stabiliserat sig mot (=till) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) 2016. Vi förväntar oss samtidigt (=takt) att arbetslösheten kommer att förbli (=bestå, fortfara, fortbestå) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) under (=nedanför, mirakel) vintern.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror poposositotivovtot atottot arorbobetotsoslolösoshohetotenon hoharor sostotabobilolisoseroratot sosigog momotot soslolutotetot avov 2016. Vovi foförorvovänontotaror osossos sosamomtotidodigogtot atottot arorbobetotsoslolösoshohetotenon kokomommomeror atottot foförorbobloli hohögog unondoderor vovinontoterornon. (23 dec 2016, när han pratade om arbetslöshet i Rogaland)

Baklänges:  Nretniv rednu göh ilbröf tta remmok netehsölstebra tta tgiditmas sso ratnävröf iV .6102 va tetuls tom gis taresilibats rah netehsölstebra tta tvitisop rä teD. (23 dec 2016, när han pratade om arbetslöshet i Rogaland)

SMS-svenska:

Dt R positivt att arBtslöshet1 har stabiliCrat sig mot sluTt av 2016.vi förvNtar oss samtidigt att arBtslöshet1 kommR att förbli hög unDr vintRn. (23 dec 2016, när han pratade om arbetslöshet i Rogaland)

---

Liknande ordspråk:

Huvudbilden är att arbetsmarknaden har stabiliserat sig 2016, bland annat därför att den ökade arbetslösheten inom oljeindustrin har motverkats av lägre arbetslöshet inom bygg och anläggning. Vi förväntar oss att vi kommer att gå in i en måttlig uppgångskonjunktur nästa år, och att arbetslösheten kommer att sjunka de kommande två åren. (28 okt 2016, 30 oktober 2016)

Hovedbildet er at arbeidsmarkedet har stabilisert seg i 2016, blant annet fordi den økte ledigheten i oljebransjen har blitt motvirket av lavere ledighet innen bygg og anlegg. Vi venter at vi vil gå inn i en moderat oppgangskonjunktur neste år, og at ledigheten vil falle de neste to årene. (28 okt 2016, 30. oktober 2016)

Vi har fortfarande den högsta arbetslösheten i landet, men samtidigt har vi sett en betydande minskning av arbetslösheten det senaste året. (3 jan 2018, under intervju 2018)

Fortsatt har vi den høyeste ledigheten i landet, men så har vi samtidig sett en betydelig nedgang i ledigheten det siste året. (3 jan 2018, under intervju i 2018)

Vi förväntar oss att arbetslösheten kommer att fortsätta att öka något under 2014, men att den ekonomiska tillväxten till slut kommer att ta fart och att arbetslösheten 2015 återigen kommer att börja att minska något. (5 jan 2014, i en artikel i Dagbladet)

Vi forventer at ledigheten vil fortsette å øke noe utover 2014, men at den økonomiske veksten etter hvert vil ta seg opp og at ledigheten i 2015 igjen vil begynne å gå noe ned. (5 jan 2014, i en artikkel i Dagbladet)

Jag förväntar mig att sysselsättningen kommer att öka, men jag förväntar mig också att arbetslösheten kommer att förbli ganska hög. Vi kommer att få ner [den], men det kommer att ta tid.

I expect employment to increase, but I also expect the unemployment rate to remain pretty high. We'll get [the rate lower], but it will take time.

Det finns inga tvivel om att vi har stor arbetslöshet. Vi befinner oss i en kris utan like. Så var det ju och sådant att innan den 12 mars hade vi den lägsta arbetslösheten på tio år, och det är klart att denna regering har erfarenhet av att sänka arbetslösheten. Vi kommer att arbeta hårt för att snabbt sänka arbetslösheten. (20 jul 2020, 2021 på NRK)

Det er ikke noen tvil om at vi har stor ledighet. Vi er inni en krise som mangler sidestykke. Så var det jo og sånn at før 12. mars hadde vi den laveste ledigheten på ti år, og det er klart den her regjeringen har erfaring med å få ledigheten ned. Vi kommer til å jobbe hardt for å få arbeidsledigheten fort ned. (20 jul 2020, 2021 i NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!