Jon Georg Dale

Vi får aktörer som hela tiden må sträcka sig efter att leverera kunderna det bästa erbjudandet de kan. Vi vill dessutom köpa mer tågmateriel och uppgradera de tåg vi har. Då blir det en bättre reseupplevelse för alla som väljer tåg. (15 dec 2019, på plats i Stavanger när Go-Ahead tog över driften av Sørlandsbanan.)  Vi får aktørar som heile tida må strekke seg etter å levere kundane det beste tilbodet dei kan. Vi vil i tillegg kjøpe meir togmaterielle og oppgradere dei toga vi har. Då blir det ei betre reiseoppleving for alle som vel tog. (15 dec 2019, på plass i Stavanger da Go-Ahead overtok driften av Sørlandsbanen.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får aktörer som (=såsom) hela (=alltsammans, läka) tiden må sträcka (=bit, rutt, avstånd, räta, distans) sig efter att leverera (=framföra, förse, överlämna) kunderna det bästa erbjudandet de (=dom) kan. (=har kunskap i) Vi vill dessutom (=därtill) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) mer tågmateriel och (=et, samt) uppgradera de (=dom) tåg (=kortege) vi har. Då (=emedan, förr) blir det en (=någon) bättre reseupplevelse för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) väljer tåg. (=kortege)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi fofåror akoktotöroreror sosomom hohelola totidodenon momå sostotroräcockoka sosigog efoftoteror atottot lolevoverorerora kokunondoderornona dodetot bobäsostota erorbobjojudodanondodetot dode kokanon. Vovi vovilollol dodesossosutotomom koköpopa momeror totågogmomatoterorielol ocochoh upoppopgogroradoderora dode totågog vovi hoharor. Dodå bobloliror dodetot enon bobätottotrore roresoseupoppoplolevovelolsose foföror alollola sosomom voväloljojeror totågog. (15 dec 2019, på plats i Stavanger när Go-Ahead tog över driften av Sørlandsbanan.)

Baklänges:  Gåt rejläv mos alla röf eslevelppueser erttäb ne ted rilb åD .rah iv gåt ed aredargppu hco leiretamgåt rem apök motussed lliv iV .nak ed tednadujbre atsäb ted anrednuk arerevel tta retfe gis akcärts åm nedit aleh mos rerötka råf iV. (15 dec 2019, på plats i Stavanger när Go-Ahead tog över driften av Sørlandsbanan.)

SMS-svenska:

vi får aktörR som hLa tid1 må sträcka sig FtR att levRRa QnDrna Dt bästa RbjudanDt D kan.vi vill Dssutom köpa mR tågmatRiL & uppgraDra D tåg vi har.då blir Dt 1 bät3 reCupplevLC för alla som väljR tåg. (15 dec 2019, på plats i Stavanger när Go-Ahead tog över driften av Sørlandsbanan.)

---

Liknande ordspråk:

Det ställs otroligt höga krav på oss, och det är bra. Vi har, som i Norge, en geografi och infrastruktur som gör det svårt att leverera på toppnivå hela tiden. Och när det ställs höga krav, blir kunderna missnöjda. Vi måste arbeta hela tiden för att leverera ännu bättre kvalitet. (17 jun 2019, thomas Silbersky pratar med NRK.)

Det stilles utrolig høye krav til oss, og det er bra. Vi har, som i Norge, en geografi og infrastruktur som gjør det vanskelig å levere på toppnivå hele tiden. Og når det stilles høye krav, blir kundene misfornøyde. Vi må jobbe hele tiden for å levere enda bedre kvalitet. (17 jun 2019, thomas Silbersky snakker til NRK.)

Den bästa storleken på kalkon att köpa är en 4,5 kilos kalkon, eftersom den blir bättre tillagad. Men kunderna kan köpa vilken storlek de vill.

The best size turkey to get is a 10-pound turkey, because it cooks better. But, shoppers can get any size they want.

Vi driver kampanjer hela tiden, och informerar om hur enkelt det är att köpa biljett. Jag tror många av de som smiter är beroende av erbjudandet, så hoppas de förstår att smitning kan leda till att erbjudandet blir sämre. (31 mar 2021, kommentar om åtgärder för att minska snattandet)

Vi driver kampanjer hele tiden, og informerer om hvor enkelt det er å kjøpe billett. Jeg tror mange av de som sniker er avhengig av tilbudet, så håper de forstår at sniking kan føre til at tilbudet blir dårligere. (31 mar 2021, kommentar om tiltak for å redusere sniking)

Erbjudandet blir ständigt bättre, men det finns en del aktörer som väljer att hålla stängt. Det tycker vi är synd, för det kommer ständigt fler människor hit. (22 jan 2024, när han pratar om erbjudandena för vinterturister i Bergen.)

Tilbudet blir stadig bedre, men det er en del aktører som velger å holde stengt. Det syns vi er synd, for det kommer stadig flere mennesker hit. (22 jan 2024, når han snakker om tilbudene for vinterturister i Bergen.)

Det bästa med en sådan tävling är ju att konsumenterna får bättre tjänster. Därför är det bra med flera aktörer. Samtidigt är det viktigt att det inte blir för många olika tjänster så att kunderna blir förvirrade. (3 jan 2017, i ett uttalande till NRK)

Det beste med en sånn konkurranse er jo at forbrukerne får bedre tjenester. Derfor det er bra med flere aktører. Samtidig så er det viktig at heller ikke blir for mange ulike tjenester slik at kundene blir forvirret. (3 jan 2017, i en uttalelse til NRK)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!