Tore Jan Hansen

På vägerna vi har, är det i stort sett saltat. Då är uppgift nummer ett att lägga salt precis innan snön kommer. Det är så att snön inte ska fästa vid vägbanan. Och sedan är det vanligt plogmat. (4 apr 2024, torsdag i södra Norge)  På veinettet vi har, er det stort sett saltet. Da er oppgave nummer én å legge salt rett før snøen kommer. Det er sånn at ikke snøen skal feste seg til veibanen. Og så er det vanlig plogmat. (4 apr 2024, torsdag i Sør-Norge) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) vägerna vi har, är (=befinner sig, vara) det i stort sett saltat. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) nummer (=siffror, siffra, tal) ett att lägga (=placera) salt precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) innan (=före) snön kommer. Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) att snön inte (=ej, icke) ska (=skall) fästa (=klistra, montera, fixera, linda, foga, häfta, plantera) vid (=intill, utbredd, bred, samman) vägbanan. Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) är (=befinner sig, vara) det vanligt plogmat.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå vovägogerornona vovi hoharor, äror dodetot i sostotorortot sosetottot sosaloltotatot. Dodå äror upoppopgogifoftot nonumommomeror etottot atottot lolägoggoga sosaloltot poprorecocisos inonnonanon sosnonönon kokomommomeror. Dodetot äror soså atottot sosnonönon inontote soskoka fofäsostota vovidod vovägogbobanonanon. Ocochoh sosedodanon äror dodetot vovanonloligogtot poplologogmomatot. (4 apr 2024, torsdag i södra Norge)

Baklänges:  Tamgolp tgilnav ted rä nades hcO .nanabgäv div atsäf aks etni nöns tta ås rä teD .remmok nöns nanni sicerp tlas aggäl tta tte remmun tfigppu rä åD .tatlas ttes trots i ted rä ,rah iv anregäv åP. (4 apr 2024, torsdag i södra Norge)

SMS-svenska:

på väGrna vi har,R Dt i stort Ctt saltat.då R uppgift nummR ett att lägga salt precis innan snön kommR.Dt R så att snön inT ska fästa vid vägbanan.& Cdan R Dt vanligt plogmat. (4 apr 2024, torsdag i södra Norge)

---

Liknande ordspråk:

Sista fyra milen var jag väl i stort sett tom på energi. Jag brukar ju sällan lägga mig i snön och vila efteråt, på sin höjd hänga lite på stavarna, men idag längtade jag efter att få lägga mig i snön. (12 feb 2022, i intervju med SVT Sport några timmar efter loppet)

Man förväntar sig att när vi säger att vi kommer och bryter så förväntar man sig att vi tar bort snön, men det är inte vad vi menar. Då skjuter vi snön åt sidan av vägen, och sedan kommer vi senare och tar bort snön. (17 jan 2018, 2024-01-25)

Man forventer at når vi sier at vi kommer og brøyter så forventer man at vi tar vekk snøen, men det er ikke de vi mener. Da dytter vi snøen inn til siden av veien, og så kommer vi senere og fjerner snøen. (17 jan 2018, 2024-01-25")

Om vi inte hittar honom innan snön kommer, måste vi fortsätta när snön smälter bort. (17 nov 2018, under sökandet efter fadern, Ingvald Tjørnhom, i oktober.)

Hvis vi ikke finner ham før snøen kommer, må vi fortsette når snøen går vekk. (17 nov 2018, under søket etter faren, Ingvald Tjørnhom, i oktober.)

Nu stabiliseras snön mer och mer och det blir säkrare att åka skidor i bergen. På sommaren, när lagring i snön är borta, är det i stort sett hundra procent lavinsäkert. Då slipper man att göra de bedömningarna heller. (5 maj 2020, kommentar om snöförhållandena på sommaren)

Nå stabiliseres snøen mer og mer og det blir tryggere å dra på ski i fjellene. På sommeren, når lagdelingen i snøen er borte, er det stort sett hundre prosent skredsikkert. Da slipper man å gjøre de vurderingene også. (5 maj 2020, kommentar om snøforholdene om sommeren)

Onsdag har snön legat i 61 dagar. Den gällande snörekorden för Bergen är på 62, och om snön fortsatt ligger på fredag har vi satt ny rekord med den nuvarande snön som har legat sedan 19 december 2009. (17 feb 2010, i artikeln om snörekorden i Bergen)

Onsdag har snøen ligget i 61 dager. Den gjeldene snørekorden for Bergen er på 62, og dersom snøen fortsatt ligger på fredag har vi satt ny rekord med den nåværende snøen som har lagt fra 19. desember 2009. (17 feb 2010, i artikkelen om snørekorden i Bergen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!