Cathrine Furenes

Jag fick en känsla i magen. Jag skulle ha ringt chefen i korpset för att få detta bekräftat. Jag var på väg in i ett möte, och måste bara få detta gjort. Därför valde jag inte att ringa honom. (17 jul 2021, efter att Ganddal skolorkester utsattes för en direktörsbedrägeri)  Eg fekk ein magefølelse. Eg skulle ha ringt leiaren i korpset for å få dette bekrefta. Eg var på veg inn i eit møte, og måtte berre få dette gjort. Derfor valde eg ikkje å ringe han. (17 jul 2021, etter at Ganddal skolekorps ble utsatt for en direktørsvindel) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick en (=någon) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) i magen. Jag skulle ha (=äga) ringt chefen i korpset för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) detta bekräftat. Jag var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) in i ett möte, (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) och (=et, samt) måste (=plikt, tvungen) bara (=enda, enbart, endast) få (=lite, ringa, erhålla) detta gjort. Därför (=följaktligen, således) valde jag inte (=ej, icke) att ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foficockok enon kokänonsoslola i momagogenon. Jojagog soskokulollole hoha rorinongogtot cochohefofenon i kokororpopsosetot foföror atottot fofå dodetottota bobekokroräfoftotatot. Jojagog vovaror popå vovägog inon i etottot momötote, ocochoh momåsostote bobarora fofå dodetottota gogjojorortot. Dodärorfoföror vovaloldode jojagog inontote atottot rorinongoga hohononomom. (17 jul 2021, efter att Ganddal skolorkester utsattes för en direktörsbedrägeri)

Baklänges:  Monoh agnir tta etni gaj edlav röfräD .trojg atted åf arab etsåm hco ,etöm tte i ni gäv åp rav gaJ .tatfärkeb atted åf tta röf tesprok i nefehc tgnir ah elluks gaJ .negam i alsnäk ne kcif gaJ. (17 jul 2021, efter att Ganddal skolorkester utsattes för en direktörsbedrägeri)

SMS-svenska:

jag fick 1 kNsla i mag1.jag sQlle ha ringt chF1 i korpCt för att få Dtta Bkräftat.jag var på väg in i ett möT,& måsT bara få Dtta gjort.dRför valD jag inT att ringa honom. (17 jul 2021, efter att Ganddal skolorkester utsattes för en direktörsbedrägeri)

---

Liknande ordspråk:

Fick ändå en magkänsla. Jag borde ha ringt ledaren i kåren för att få detta bekräftat. Jag var på väg in i ett möte, och måste bara få detta gjort. Därför valde jag inte att ringa honom. (15 jul 2021, måndag veckan innan när hon fick en e-post från ledaren i Ganddal skolekorps.)

Likevel fikk jeg en magefølelse. Skulle jeg ha ringt lederen i korpset for å få dette bekreftet. Jeg var på vei inn i et møte, og måtte bare få dette gjort. Derfor valgte jeg ikke å ringe ham. (15 jul 2021, mandag i forrige uke da hun fikk en e-post fra lederen i Ganddal skolekorps)

Bara att delta i ett sådant möte kan vara farligt. En av mötesdeltagarna på detta möte blev stoppad vid tullen när han skulle resa till Köpenhamn. I 20 minuter måste han svara på frågor om syftet med utlandsresan innan han fick passera. (14 jun 2016, på ett möte i Köpenhamn arrangerat av IWGA)

Bare det å være med på et slikt møte kan være farlig. En av møtedeltagerne på dette møtet ble stoppet på tollen da han skulle reise til København. I 20 minutter måtte han svare på spørsmål om hensikten med utenlandsreisen før han slapp forbi. (14 jun 2016, på et møte i København arrangert av IWGIA)

Jag var nära att köra i diket när jag fick höra nyheten. Detta är en supersak. När jag fick bekräftat att det inte kommer att bli några fotboxar och skärningsmått på denna sträcka av Bård Hoksrud, så måste jag ta honom i handen och tacka. (26 feb 2014, i ett uttalande till Glåmdalen om att det inte blir skärningsmätning i Eidskog.)

Jeg holdt på å kjøre i grøfta da jeg fikk høre nyheten. Dette er en supersak. Da jeg fikk bekreftet at det ikke blir noen fotobokser og snittmålinger på denne strekningen av Bård Hoksrud, måtte jeg ta ham i hånda og takke. (26 feb 2014, i en uttalelse til Glåmdalen om at det ikke blir snittmåling i Eidskog.)

Jag var i en taxi där nere, när en svart man tog steget från trottoaren och ut på gatan. Taxisjåföraren svängde brått för att försöka träffa honom. Han försökte faktiskt köra på honom. Jag kunde inte tro det. Jag fick bara en känsla av att detta måste försvinna. (6 dec 2013, i en intervju med NRK.no om en händelse i Sydafrika som påverkade honom.)

Jeg var i en taxi der nede, da en svart mann tok steget av fortauet og ut i gaten. Taxisjåføren svingte brått for å prøve å treffe han. Han prøvde faktisk å kjøre på han. Jeg kunne ikke tro det. Jeg fikk bare en følelse av at dette måtte forsvinne. (6 dec 2013, i et intervju med NRK.no om en hendelse i Sør-Afrika som påvirket ham.)

Det var inte meningen att den skulle vara på. Vi tog därför bort den så snart vi fick reda på detta. Men den hanns ringa upp ganska många. (13 jan 2010, efter felaktivering av talrobot om luftföroreningen)

Det var ikke meningen at den skulle på. Vi tok den derfor ut så snart vi fikk vite om dette. Men den rakk å ringe opp ganske mange. (13 jan 2010, etter feilaktig aktivering av taleroboten om luftforurensingen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!