Cathrine Furenes

Fick ändå en magkänsla. Jag borde ha ringt ledaren i kåren för att få detta bekräftat. Jag var på väg in i ett möte, och måste bara få detta gjort. Därför valde jag inte att ringa honom. (15 jul 2021, måndag veckan innan när hon fick en e-post från ledaren i Ganddal skolekorps.)  Likevel fikk jeg en magefølelse. Skulle jeg ha ringt lederen i korpset for å få dette bekreftet. Jeg var på vei inn i et møte, og måtte bare få dette gjort. Derfor valgte jeg ikke å ringe ham. (15 jul 2021, mandag i forrige uke da hun fikk en e-post fra lederen i Ganddal skolekorps) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fick ändå (=likväl) en (=någon) magkänsla. (=intuition) Jag borde (=torde) ha (=äga) ringt ledaren i kåren för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) detta bekräftat. Jag var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) in i ett möte, (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) och (=et, samt) måste (=plikt, tvungen) bara (=enda, enbart, endast) få (=lite, ringa, erhålla) detta gjort. Därför (=följaktligen, således) valde jag inte (=ej, icke) att ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Foficockok änondodå enon momagogkokänonsoslola. Jojagog boborordode hoha rorinongogtot loledodarorenon i kokårorenon foföror atottot fofå dodetottota bobekokroräfoftotatot. Jojagog vovaror popå vovägog inon i etottot momötote, ocochoh momåsostote bobarora fofå dodetottota gogjojorortot. Dodärorfoföror vovaloldode jojagog inontote atottot rorinongoga hohononomom. (15 jul 2021, måndag veckan innan när hon fick en e-post från ledaren i Ganddal skolekorps.)

Baklänges:  Monoh agnir tta etni gaj edlav röfräD .trojg atted åf arab etsåm hco ,etöm tte i ni gäv åp rav gaJ .tatfärkeb atted åf tta röf neråk i neradel tgnir ah edrob gaJ .alsnäkgam ne ådnä kciF. (15 jul 2021, måndag veckan innan när hon fick en e-post från ledaren i Ganddal skolekorps.)

SMS-svenska:

fick Ndå 1 magkNsla.jag borD ha ringt ledar1 i Kr1 för att få Dtta Bkräftat.jag var på väg in i ett möT,& måsT bara få Dtta gjort.dRför valD jag inT att ringa honom. (15 jul 2021, måndag veckan innan när hon fick en e-post från ledaren i Ganddal skolekorps.)

---

Liknande ordspråk:

Jag fick en känsla i magen. Jag skulle ha ringt chefen i korpset för att få detta bekräftat. Jag var på väg in i ett möte, och måste bara få detta gjort. Därför valde jag inte att ringa honom. (17 jul 2021, efter att Ganddal skolorkester utsattes för en direktörsbedrägeri)

Eg fekk ein magefølelse. Eg skulle ha ringt leiaren i korpset for å få dette bekrefta. Eg var på veg inn i eit møte, og måtte berre få dette gjort. Derfor valde eg ikkje å ringe han. (17 jul 2021, etter at Ganddal skolekorps ble utsatt for en direktørsvindel)

"Även om man trodde att detta (mötet) inte var förrädiskt, eller opatriotiskt, eller helt enkelt bara dumt – och jag menar att det var allt detta – så borde man ändå ha ringt FBI (det amerikanska federala polisväsen) omedelbart." (16 jan 2018, en bok om mötet mellan Trump-medarbetare och den ryska advokaten Natalja Veselnitskaja i juni 2016.)

«selv om man trodde at dette (møtet) ikke var forrædersk, eller upatriotisk, eller rett og slett bare dumt – og jeg mener det var alt dette – så burde man uansett ha ringt FBI (det amerikanske føderale politi) umiddelbart.». (16 jan 2018, i en bok om møtet mellom Trump-medarbeidere og den russiske advokaten Natalja Veselnitskaja i juni 2016.)

Jag var nära att köra i diket när jag fick höra nyheten. Detta är en supersak. När jag fick bekräftat att det inte kommer att bli några fotboxar och skärningsmått på denna sträcka av Bård Hoksrud, så måste jag ta honom i handen och tacka. (26 feb 2014, i ett uttalande till Glåmdalen om att det inte blir skärningsmätning i Eidskog.)

Jeg holdt på å kjøre i grøfta da jeg fikk høre nyheten. Dette er en supersak. Da jeg fikk bekreftet at det ikke blir noen fotobokser og snittmålinger på denne strekningen av Bård Hoksrud, måtte jeg ta ham i hånda og takke. (26 feb 2014, i en uttalelse til Glåmdalen om at det ikke blir snittmåling i Eidskog.)

Jag var cirka 20 minuter bort. Jag använde bilresan till att ringa styrelseordföranden i daghemmet, vilket är rutin. Så hade jag fortfarande lite tid innan jag kom fram och valde därför att ringa Private Barnehagers Landsforbund och fick prata med en jurist. (10 jun 2024, efter att två treåringar blev lämnade på bussen)

Jeg var cirka 20 minutter unna. Jeg brukte bilturen på å ringe styrelederen i barnehagen som er rutine. Så hadde jeg enda litt tid før jeg kom frem og valgte derfor å ringe Private Barnehagers Landsforbund og fikk snakke med en jurist. (10 jun 2024, etter at to treåringer ble satt igjen på bussen)

Jag fick en e-post om att jag inte fick detta möte. Jag blev självklart besviken, och tänkte: 'Ja, ja, var det bara valfärs, detta också'. (13 dec 2013, efter att en ny regering hade blivit vald)

Eg fekk ein e-post om at eg ikkje fekk dette møtet. Eg vart sjølvsagt skuffa, og tenkte: 'Ja, ja, var det berre valflesk, dette også'. (13 dec 2013, etter at ei ny regjering var blitt valgt)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!