Håkon Lund

Detta visar att många önskar att ha ett badland i vår region, men jag tycker också att det är viktigt att få till stånd en riktig anläggning för simmarna. Därför måste vi bygga en olympisk anläggning som tillfredsställer kraven hos tävlingssimmarna. (20 jan 2015, när han pratar om behovet av ett folkbad.)  Dette viser at mange ønsker å ha et badeland i vår region, men jeg synes også det er viktig å få på plass et skikkelig anlegg for svømmerne. Derfor må vi bygge et olympisk anlegg som tilfredsstiller kravene til konkurransesvømmerne. (20 jan 2015, når han snakker om behovet for et folkebad.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta visar att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) önskar att ha (=äga) ett badland i vår region, (=trakt, område, zon, distrikt) men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) också (=även, likaså) att det är (=befinner sig, vara) viktigt att få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) stånd (=erektion, klass, ställning, ståfräs) en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) anläggning för (=ty, förut, stäv) simmarna. Därför (=följaktligen, således) måste (=plikt, tvungen) vi bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) en (=någon) olympisk anläggning som (=såsom) tillfredsställer kraven hos tävlingssimmarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota vovisosaror atottot momånongoga önonsoskokaror atottot hoha etottot bobadodlolanondod i vovåror roregogionon, momenon jojagog totycockokeror ocockoksoså atottot dodetot äror vovikoktotigogtot atottot fofå totilollol sostotånondod enon rorikoktotigog anonlolägoggognoninongog foföror sosimommomarornona. Dodärorfoföror momåsostote vovi bobygoggoga enon ololymompopisoskok anonlolägoggognoninongog sosomom totilollolfofroredodsossostotälolloleror kokroravovenon hohosos totävovlolinongogsossosimommomarornona. (20 jan 2015, när han pratar om behovet av ett folkbad.)

Baklänges:  Anrammissgnilvät soh nevark rellätssderfllit mos gninggälna ksipmylo ne aggyb iv etsåm röfräD .anrammis röf gninggälna gitkir ne dnåts llit åf tta tgitkiv rä ted tta åskco rekcyt gaj nem ,noiger råv i dnaldab tte ah tta raksnö agnåm tta rasiv atteD. (20 jan 2015, när han pratar om behovet av ett folkbad.)

SMS-svenska:

Dtta visar att många önskar att ha ett badland i vår region,m1 jag tyckR ocxå att Dt R viktigt att få till stånd 1 riktig anläggning för simmarna.dRför måsT vi bygga 1 olympisk anläggning som tillfredsställR krav1 hos tävlingssimmarna. (20 jan 2015, när han pratar om behovet av ett folkbad.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är villig att investera i ett badland, men det är viktigt att ha ordförandena i regionen med på laget. Jag hoppas att politikerna kommer på banan och ser vad en sådan anläggning kan betyda för vår region. (20 jan 2015, när han pratar om politikernas roll i en eventuell badanläggning.)

Jeg er villig til å investere i et badeland, men det er viktig å ha ordførerne i regionen med på laget. Jeg håper at politikerne kommer på banen og ser hva et slikt anlegg kan bety for regionen vår. (20 jan 2015, når han snakker om politikeres rolle i et eventuelt badeanlegg.)

Våra idrottare behöver en anläggning i närheten, och det blir för långt för dem att resa till Gjesdal. De aktiva simmarna tränar mycket, och behöver en anläggning i närheten av där de bor. (21 jan 2015, när hon pratar om varför en anläggning i Gjesdal skulle vara för långt bort för idrottare från Stavanger.)

Våre idrettsutøvere trenger et anlegg i nærheten, og det blir for langt for dem å reise til Gjesdal. De aktive svømmerne trener mye, og trenger et anlegg i nærheten av der de bor. (21 jan 2015, når hun snakker om hvorfor et anlegg i Gjesdal ville være for langt unna for idrettsutøvere fra Stavanger.)

I Kristiansand har de både ett privat och ett offentligt anläggning. Det är inte fördelaktigt, för de konkurrerar med varandra. I Rogaland behöver vi ett anläggning. Vi måste bygga ett ställe – en gång. (20 jan 2015, när han pratar om badlandet i Kristiansand.)

I Kristiansand har de både et privat og et offentlig anlegg. Det er ikke gunstig, for de konkurrerer med hverandre. I Rogaland har vi behov for ett anlegg. Vi trenger å bygge ett sted – en gang. (20 jan 2015, når han snakker om badelandet i Kristiansand.)

Vi har en bättre anläggning nu än den som var. Men det är klart att en ny anläggning skulle ha gett ökad kapacitet och gjort oss mer robusta i förhållande till sådana händelser. Men det handlar inte om att röken måste ut i ena änden, och det måste också bilisterna. (6 aug 2013, i samband med diskussionen om ventilationsanläggningen i Gudvanga-tunneln)

Vi har eit betre anlegg no enn det som var. Men det er klart at eit nytt anlegg ville gitt auka kapasitet og gjort oss meir robuste i forhold til slike hendingar. Men det rokkar ikkje ved at røyken må ut i ein ende, og det må også bilistane. (6 aug 2013, i forbindelse med diskusjon om ventilasjonsanlegget i Gudvangatunnelen)

Ett badland i Gjesdal är helt okej. Men en kombinerad anläggning med ett 50 meters bassäng, hopptorn och badland, får inte ligga där, utan centralt på Nord-Jæren. (23 jan 2015, simmarna vill inte till Gjesdal)

Et badeland i Gjesdal er helt ok. Men et kombinasjonsanlegg med 50 meters basseng, stup og badeland, må ikke ligge der, men sentralt på Nord-Jæren. (23 jan 2015, svømmerne vil ikke til Gjesdal)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!