Halldis Hobæk

Här begravdes människor under medeltiden och hela vägen fram till 1800-talet. (15 feb 2021, när de undersökte ett tidigare dolt krypgrund.)  Her ble det gravlagt folk gjennom middelalderen og helt frem til 1800-tallet. (15 feb 2021, da de undersøkte en tidligere skjult krypkjeller) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här begravdes människor (=folk) under (=nedanför, mirakel) medeltiden och (=et, samt) hela (=alltsammans, läka) vägen fram till (=åt, mot) 1800-talet.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohäror bobegogroravovdodesos momänonnonisoskokoror unondoderor momedodeloltotidodenon ocochoh hohelola vovägogenon fofroramom totilollol 1800-totaloletot. (15 feb 2021, när de undersökte ett tidigare dolt krypgrund.)

Baklänges:  Telat-0081 llit marf negäv aleh hco neditledem rednu roksinnäm sedvargeb räH. (15 feb 2021, när de undersökte ett tidigare dolt krypgrund.)

SMS-svenska:

hR BgravDs mNniskor unDr meDltid1 & hLa väg1 fram till 1800-talet. (15 feb 2021, när de undersökte ett tidigare dolt krypgrund.)

---

Liknande ordspråk:

Den spanska kolonialtiden, fram till 1800-talet och till och med in i början av 1900-talet, var en tid av mycket offentlig religiositet. Människor ville visa en bild av ett helgon som de var hängivna. Religionen var offentlig.

The Spanish colonial period, through the 19th century and even into the early 20th century, was an era of very public religiosity. People wanted to show an image of a saint to whom they were devoted. Religion was public.

Det händer något under 1800-talet som gör att det kvänska blir mindre synligt. Det finns inte överensstämmelse mellan de uppgifter vi har om antalet på 1700-talet och det antal som är registrerat på 1800-talet. (1 jul 2014, när han diskuterar forskning på kvänska dokument.)

Det skjer noe på utover på 1800-tallet som gjør at det at det kvenske blir mindre synlig. Det er ikke samsvar mellom de opplysningene vi har om antall på 1700-tallet og det antallet som er registrert på 1800-tallet. (1 jul 2014, mens han diskuterer forskning på kvenske dokumenter.)

Fram till mitten av 1800-talet serverade och socialiserade alla inkomstgrupper över hela staden på trappstegena.

Up until the mid-19th century serving refreshments and socializing on the stoops was done by every income group all over the city,

Under medeltiden tog folk drycker för sina åkommor. Under 1800-talet tog de ormolja. Dagens medborgare i den glänsande, teknologiska eran är för moderna för det. De tar antioxidanter och kaktusextrakt istället.

In the middle ages, people took potions for their ailments. In the 19th century they took snake oil. Citizens of today's shiny, technological age are too modern for that. They take antioxidants and extract of cactus instead.

På 1800-talet började de med cykelimport i Sandes, och sedan har de byggt upp ett solid cykelmiljö från 1920-talet och fram till idag. (2 maj 2012, när han pratar om cykelintresset i Rogaland.)

På 1800-tallet startet de med sykkelimport i Sandes, og så har de bygget opp et solid sykkelmiljø fra 1920-tallet og frem til i dag. (2 maj 2012, når han snakker om sykkelinteressen i Rogaland.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!