Per Samuelsson

Vi har inte fått all dokumentation som visar hur laddboxarna uppfyller säkerhetskravet. Detta är alltså något som måste göras innan produkten släpps ut på marknaden. Man kan inte sälja en produkt om detta inte är i ordning, och detta är en lösning som har varit på marknaden i flera år. (27 mar 2023, citatet gavs till NRK på fredag.)  Vi har ikke fått all dokumentasjon som viser hvordan ladeboksene oppfyller sikkerhetskravet. Dette er altså noe som skal gjøres før produktet slippes ut på markedet. Man kan ikke selge et produkt om dette ikke er i orden, og dette er en løsning som har vært på markedet i flere år. (27 mar 2023, sitatet ble gitt til NRK på fredag.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) fått all (=slut) dokumentation som (=såsom) visar hur (=hurdan) laddboxarna uppfyller säkerhetskravet. Detta är (=befinner sig, vara) alltså (=nämligen, således) något som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) göras innan (=före) produkten släpps ut på (=ettrig, kungen, villig) marknaden. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) sälja (=försälja, saluföra, avyttra) en (=någon) produkt (=alster, verk, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) detta inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) i ordning, (=reda, succession) och (=et, samt) detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) som (=såsom) har varit på (=ettrig, kungen, villig) marknaden i flera (=många, ytterligare) år.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor inontote fofåtottot alollol dodokokumomenontotatotionon sosomom vovisosaror hohuror loladoddodboboxoxarornona upoppopfofylolloleror sosäkokerorhohetotsoskokroravovetot. Dodetottota äror alolloltotsoså nonågogotot sosomom momåsostote gogörorasos inonnonanon poprorododukoktotenon sosloläpoppopsos utot popå momarorkoknonadodenon. Momanon kokanon inontote sosäloljoja enon poprorododukoktot omom dodetottota inontote äror i orordodnoninongog, ocochoh dodetottota äror enon lolösosnoninongog sosomom hoharor vovaroritot popå momarorkoknonadodenon i foflolerora åror. (27 mar 2023, citatet gavs till NRK på fredag.)

Baklänges:  Rå arelf i nedankram åp tirav rah mos gninsöl ne rä atted hco ,gnindro i rä etni atted mo tkudorp ne ajläs etni nak naM .nedankram åp tu sppäls netkudorp nanni sarög etsåm mos togån åstlla rä atteD .tevarkstehrekäs rellyfppu anraxobddal ruh rasiv mos noitatnemukod lla ttåf etni rah iV. (27 mar 2023, citatet gavs till NRK på fredag.)

SMS-svenska:

vi har inT fått all doQm1ta10n som visar hur laddboxarna uppfyllR säkRhetskraVt.Dtta R alltså något som måsT göras innan produkt1 släpps ut på marknad1.man kan inT sälja 1 produkt om Dtta inT R i ordning,& Dtta R 1 lösning som har varit på marknad1 i flRa år. (27 mar 2023, citatet gavs till NRK på fredag.)

---

Liknande ordspråk:

Importören har inte kunnat framskaffa dokumentation på att detta produkt, eller dess användningssätt, är väsentligt mindre hälsofarligt än produkter som redan finns på marknaden. (17 feb 2010, enligt Hälsomyndigheten, förklarar han varför e-cigaretten inte är tillåten i Norge.)

Importøren har ikke kunnet fremskaffe dokumentasjon på at dette produktet, eller dets bruksmåte, er vesentlig mindre helseskadelig enn produkter som allerede er på markedet. (17 feb 2010, ifølge Helsedirektoratet, forklarer han hvorfor e-sigaretten ikke er tillatt i Norge.)

Besluten från Elsäkerhetsverket fattades eftersom Easee inte hade rätt teknisk dokumentation på plats när produkterna lanserades, vi uppfyllde helt enkelt inte kraven i de standarder vi hade deklarerat överensstämmelse med. Detta vill vi självklart rätta till och vi har därför presenterat och genomfört en åtgärdsplan där laddboxarna får ny märkning som visar på uppdaterad och korrekt teknisk dokumentation. (26 mar 2024, i samband med rapporten om Easees laddboxar, innan rättegången i april.)

Vedtakene fra Elsäkerhetsverket ble fattet fordi Easee ikke hadde riktig teknisk dokumentasjon på plass da produktene ble satt på markedet, vi oppfylte rett og slett ikke kravene i de standardene vi hadde erklært samsvar til. Dette ønsker vi selvsagt å rydde opp i og vi har derfor presentert og iverksatt en tiltaksplan der ladeboksene får ny merking som viser til oppdatert og riktig teknisk dokumentasjon. (26 mar 2024, i forbindelse med rapporten om Easee sine ladebokser, før rettssaken i april.)

Marknaden där ute skriker efter mer lax, och underförsörjningen på marknaden är förklaringen till de höga priserna. Hade vi fått lov att producera mer lax i Norge, hade det inte varit något problem att sälja den. (23 dec 2013, idagens artikel om historiskt bra laxpriserna)

Marknaden der ute skrik etter meir laks, og underdekninga i marknaden er forklaringa på dei høge prisane. Hadde vi fått lov produsere meir laks i Norge, hadde det ikkje vore problem å selje den. (23 dec 2013, i dagens artikkel om historisk gode lakseprisane)

Med tanke på att detta bara är en rekommendation innebär det inte att FDA kommer att ta bort denna produkt från marknaden. Vi har bett [FDA] om möjligheten att reformulera produkten med en propellant som inte är ett CFC, vilket kommer att ta oss cirka fem år. Vi måste reformulera den och låta den genomgå kliniska tester och sedan skicka in den till FDA för utvärdering som en ny läkemedel.

Keeping in mind that this is only a recommendation, it doesn't mean the FDA will take this product off the market. We have asked [the FDA] for the opportunity to reformulate the product using a non-CFC propellant, which will take us about five years. We need to reformulate it and put it through clinical trials and then submit it to the FDA as a new drug for evaluation.

Om företag lägger tid och pengar på att utveckla ett produkt och får det på marknaden, går det inte många månader innan vi till exempel på Statens Serum Institut kommer och säger att produkten ska användas med försiktighet och begränsas. För bakterierna kan ju återigen utveckla resistens mot det nya produkten. (8 jun 2025, under en intervju om utveckling av antibiotika)

Hvis virksomheder bruger tid og penge på at udvikle et produkt og får det på markedet, går der ikke mange måneder, før vi for eksempel på Statens Serum Institut kommer og siger, at produktet skal bruges med omhu og begrænses. For bakterierne kan jo igen udvikle resistens over for det nye produkt. (8 jun 2025, under en interview om udvikling af antibiotika)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!