Margareth Øvrum

I år 2017 har vi skördat från ett omfattande förbättringsarbete i Statoil och hos leverantörerna, och vi har lyckats med att genomföra utbyggnadsplaner för Njord, Bauge, Johan Castberg och nu Snorre Expansion. (21 dec 2017, när Statoil levererade planerna för utbyggnaden av Snorre-fältet i Nordsjön.)  I 2017 har vi høstet fra et omfattende forbedringsarbeid i Statoil og hos leverandørene, og vi har lyktes med å realisere utbyggingsplaner for Njord, Bauge, Johan Castberg og nå Snorre Expansion. (21 dec 2017, da Statoil leverte planene for utbyggingen av Snorre-feltet i Nordsjøen.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I år 2017 har vi skördat från (=av) ett omfattande (=extensiv) förbättringsarbete i Statoil och (=et, samt) hos leverantörerna, och (=et, samt) vi har lyckats med (=tillsammans) att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) utbyggnadsplaner för (=ty, förut, stäv) Njord, Bauge, Johan Castberg och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) Snorre Expansion. (=utsträckning, utbredning, utbyggnad, tillväxt, utvidgning, vidgning)

---

Översatt till rövarspråket:  I åror 2017 hoharor vovi soskokörordodatot fofrorånon etottot omomfofatottotanondode foförorbobätottotrorinongogsosarorbobetote i Sostotatotoilol ocochoh hohosos lolevoveroranontotörorerornona, ocochoh vovi hoharor lolycockokatotsos momedod atottot gogenonomomfoförora utotbobygoggognonadodsospoplolanoneror foföror Nonjojorordod, Bobaugoge, Jojohohanon Cocasostotboberorgog ocochoh nonu Sosnonororrore Exoxpopanonsosionon. (21 dec 2017, när Statoil levererade planerna för utbyggnaden av Snorre-fältet i Nordsjön.)

Baklänges:  NoisnapxE erronS un hco grebtsaC nahoJ ,eguaB ,drojN röf renalpsdanggybtu aröfmoneg tta dem stakcyl rah iv hco ,anrerötnarevel soh hco liotatS i etebrasgnirttäbröf ednattafmo tte nårf tadröks iv rah 7102 rå I. (21 dec 2017, när Statoil levererade planerna för utbyggnaden av Snorre-fältet i Nordsjön.)

SMS-svenska:

i år 2017 har vi skördat från ett omfattanD förbättringsarBT i statoil & hos levRantörRna,& vi har lyckats med att g1omföra utbyggnadsplanR för njord,bauG,johan castBrg & nu snorre Xpansion. (21 dec 2017, när Statoil levererade planerna för utbyggnaden av Snorre-fältet i Nordsjön.)

---

Liknande ordspråk:

Vi ska inte glömma att Johan Castberg har resurser på mellan 400–600 miljoner fat olja som är en bra storlek för ett oljeprojekt. För Statoil som har varit i Barents hav i 30 år är Johan Castberg ett viktigt steg för oss vidare i att befästa vår position där. (20 feb 2014, efter meddelandet om att den tredje extraborrningen runt Johan Castberg-fältet var tom för olja)

Vi skal ikke glemme at Johan Castberg har ressurser på mellom 400–600 millioner fat olje som er en god størrelse for et oljeprosjekt. For Statoil som har vært i Barentshavet i 30 år er Johan Castberg et viktig steg for oss videre i å befeste vår posisjon der. (20 feb 2014, etter meldingen om at den tredje tilleggsbrønnen rundt Johan Castberg-feltet var tom for olje)

På Johan Sverdrup har kostnaderna minskat med 20 procent, jämfört med när beslutet om att utveckla togs. På Johan Castberg, som är under planering, ser vi att Statoil har lyckats minska kostnaderna med över 40 procent under de senaste tre åren. Och båda delarna är goda nyheter för oss som ska investera i detta. (3 nov 2016, idag lade Petoro fram sina siffror för tredje kvartalet.)

På Johan Sverdrup er kostnadane redusert med 20 prosent, samanlikna med då avgjerda om å bygge ut blei tatt. På Johan Castberg, som er under planlegging, ser me at Statoil har greidd å redusera kostnadane med over 40 prosent i løpet av dei siste tre åra. Og begge deler er gode nyheiter for oss som skal investera i dette. (3 nov 2016, i dag la Petoro fram sine tal for 3. kvartal)

För tillfället är det Johan Castberg som är drivkraften i Barents hav. Vi vill ställa krav på Johan Castberg om att man måste tänka grannskap. Det handlar om att man samlar ihop tillräckligt med resurser för att kunna rättfärdiga den stora kostnaden som är förknippad med att bygga en infrastruktur. (13 apr 2014, under Barentshavskonferansen i Hammerfest)

For øyeblikket er det Johan Castberg som er drivkraften i Barentshavet. Vi vil stille krav til Johan Castberg om at man er nødt til å tenke nabolag. Det handler om at man samler sammen nok ressurser til at man kan rettferdiggjøre den store kostnaden som er knyttet til å bygge en infrastruktur. (13 apr 2014, under Barentshavkonferansen i Hammerfest)

Statoil lägger ner mycket arbete för att påvisa ytterligare oljeresurser i Johan Castberg-området för att göra fältutvecklingsprojektet mer robust. Vi är glada för att se att arbetet nu ger vinst. (9 dec 2013, statoil har gjort ett olje- och gasfynd i Skavl-prospektet)

Statoil legger ned mye arbeid i å påvise ytterligere oljeressurser i Johan Castberg-området for å gjøre feltutviklingsprosjektet mer robust. Vi er glade for å se at arbeidet nå gir gevinst. (9 dec 2013, etter at Statoil har gjort et olje- og gassfunn i Skavl-prospektet)

Det här är väldigt goda nyheter. Jag har stark tro på att Lundin kommer att realisera en utbyggnad i Barentshavet. Jag har också tro på att Statoil och Johan Castberg kommer. (20 nov 2015, när han pratar om företagens möjligheter i Barents hav.)

Dette er veldig gode nyheter. Jeg har sterk tro på at Lundin kommer til å realisere en utbygging i Barentshavet. Jeg har også tro på at Statoil og Johan Castberg kommer. (20 nov 2015, når han snakker om selskapenes muligheter i Barentshavet.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!