Hanne Sørvaag

Jag stod på bordet och sjöng Tore Tang innan jag kunde tala. Mamma tycker att det var lättare att lära mig att sjunga än att tala. (22 dec 2016, 1984/1985)  Jeg sto på bordet og sang Tore Tang før jeg kunne snakke. Mamma mener at det var lettere å lære meg å synge enn å snakke. (22 dec 2016, 1984/1985) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag stod på (=ettrig, kungen, villig) bordet och (=et, samt) sjöng Tore Tang innan (=före) jag kunde tala. (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) Mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) tycker (=anser) att det var (=varje, varenda, vart) lättare att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig att sjunga än att tala. (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sostotodod popå boborordodetot ocochoh sosjojönongog Totorore Totanongog inonnonanon jojagog kokunondode totalola. Momamommoma totycockokeror atottot dodetot vovaror lolätottotarore atottot lolärora momigog atottot sosjojunongoga änon atottot totalola. (22 dec 2016, 1984/1985)

Baklänges:  Alat tta nä agnujs tta gim aräl tta erattäl rav ted tta rekcyt ammaM .alat ednuk gaj nanni gnaT eroT gnöjs hco tedrob åp dots gaJ. (22 dec 2016, 1984/1985)

SMS-svenska:

jag stod på borDt & sjöng tore tang innan jag QnD tala.mamma tyckR att Dt var lättare att lRa mig att 7nga N att tala. (22 dec 2016, 1984/1985)

---

Liknande ordspråk:

De som inspirerar mig mest är Mods, det var de jag växte upp med. Mamma förstod att det var lättare att lära mig sånger än att lära mig att prata. Så det slutade med att jag stod och sjöng hela "Tore Tang" även om jag egentligen inte kunde prata något särskilt. (31 aug 2018, i samband med lanseringen av hennes nya album "Som om vi hör ihop")

De som inspirerer meg mest, er Mods, det var de jeg vokste opp med. Mamma skjønte at det var lettere å lære meg sanger enn å lære meg å snakke. Så det endte opp med at jeg sto og sang hele «Tore Tang» selv om jeg egentlig ikke kunne snakke noe særlig. (31 aug 2018, i forbindelse med lanseringen av hennes nye album «Som om me høre sammen»)

Förr i tiden sjöng alla. Man förväntades sjunga lika bra som att tala. Att sjunga var ett kännetecken på en kultiverad man. Att känna till musik.  In the olden days, everybody sang. You were expected to sing as well as talk. It was a mark of the cultured man to sing. To know music. Leonard Bernstein (1918-1990)

Jag minns hur han tittade på mig genom springan i en dörr när jag sjöng med en hårborste. Jag stod framför hans spegel. Jag tror att han ville att jag skulle sjunga. Ibland satte han mig på bordet och fick mig att sjunga eller spela piano. Han var väldigt uppmuntrande på den fronten.  I remember him watching me through the crack of a door singing with a hairbrush. I was in front of his mirror. I think he wanted me to sing. He would get me on the table and make me sing sometimes or play the piano. He was very encouraging on that front. Lillian Gish (1896-1993)

Samiska är ett hjärtaspråk. Och om man har dåliga erfarenheter kring att ha försökt att tala samiska, som att ha blivit rättad eller kritiserad för att tala fel, så sitter det ganska hårt. Det gör att man inte vågar tala samiska. Men utlänningar slipper denna "känslomässiga bagage", och därför är det lättare för dem att börja tala samiska. (1 jul 2012, i debatten om den nästa sametingspresidentens språkkunskaper.)

Samisk er et hjertespråk. Og hvis man har dårlige erfaringer omkring det å ha forsøkt å snakke samisk, slik som å ha blitt rettet på eller kritisert for å snakke feil, så sitter det ganske hardt. Det gjør at man ikke tør å snakke samisk. Men utlendinger slipper denne «følelses-ballasten», og derfor er det lettere for dem å begynne å snakke samisk. (1 jul 2012, i debatten om den neste sametingspresidentens språkkunnskaper.)

Jag tycker om människor som vägrar tala innan de är redo att tala.  I like people who refuse to speak until they are ready to speak. Lillian Hellman (1905-1984)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!