Marit Epletveit

Många befinner sig i en svår situation. Men jag har ett hjärtesorg och en uppmaning till norska konsumenter: Var medveten om att köpa norska produkter. Drick norsk mjölk, köp norsk ost och inte minst, köp norska grönsaker. (16 okt 2019, 2020, när mjölkproduktionen skulle minskas med 100 miljoner liter.)  Mange er i en tøff situasjon. Men jeg har et hjertesukk og en oppfordring til norske forbrukere: Vær bevisst på å kjøpe norske produkter. Drikk norsk melk, kjøp norsk ost og ikke minst, kjøp norske grønnsaker. (16 okt 2019, 2020, da melkeproduksjonen skulle kuttes med 100 millioner liter.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) befinner sig i en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation. (=tillfälle, belägenhet) Men (=ändock, skada) jag har ett hjärtesorg och (=et, samt) en (=någon) uppmaning till (=åt, mot) norska konsumenter: Var (=varje, varenda, vart) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) norska produkter. Drick norsk mjölk, köp (=förvärva, förvärv, handla, inköp) norsk ost och (=et, samt) inte (=ej, icke) minst, köp (=förvärva, förvärv, handla, inköp) norska grönsaker. (=grönt, vegetabilier)

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga bobefofinonnoneror sosigog i enon sosvovåror sositotuatotionon. Momenon jojagog hoharor etottot hohjojärortotesosororgog ocochoh enon upoppopmomanoninongog totilollol nonororsoskoka kokononsosumomenontoteror: Vovaror momedodvovetotenon omom atottot koköpopa nonororsoskoka poprorododukoktoteror. Dodroricockok nonororsoskok momjojölolkok, koköpop nonororsoskok osostot ocochoh inontote mominonsostot, koköpop nonororsoskoka gogrorönonsosakokeror. (16 okt 2019, 2020, när mjölkproduktionen skulle minskas med 100 miljoner liter.)

Baklänges:  Rekasnörg aksron pök ,tsnim etni hco tso ksron pök ,klöjm ksron kcirD .retkudorp aksron apök tta mo netevdem raV :retnemusnok aksron llit gninamppu ne hco groseträjh tte rah gaj neM .noitautis råvs ne i gis rennifeb agnåM. (16 okt 2019, 2020, när mjölkproduktionen skulle minskas med 100 miljoner liter.)

SMS-svenska:

många BfinnR sig i 1 svår situa10n.m1 jag har ett hjRtSorg & 1 uppmaning till norska konsum1tR:var medVt1 om att köpa norska produktR.drick norsk mjölk,köp norsk ost & inT minst,köp norska grönsakR. (16 okt 2019, 2020, när mjölkproduktionen skulle minskas med 100 miljoner liter.)

---

Liknande ordspråk:

VI må snabbast möjligt komma i en situation där vi har tillräckligt med norska varor. Norska konsumenter ska få norska ägg och norsk mjölk. (12 jan 2024, till VG {igår}.)

VI må raskast mogleg kome i ein situasjon der vi har nok norske varer. Norske forbrukarar skal få norske egg og norsk mjølk. (12 jan 2024, til VG {yesterday}.")

Jag tycker att norska konsumenter är bra på att köpa norska matvaror, men det handlar mer om kommunikation och medvetandegörande om vad norsk jordbruk är. Vår viktigaste uppgift är att producera mat till vår egen befolkning. Men det finns så många bieffekter av jordbruket som är nedlagda i politiken, som handlar om bosättning, arbetsplatser, kultur och mattraditioner. (14 apr 2010, inför jordbruksförhandlingarna som börjar den 26 april.)

Jeg synes norske forbrukere er gode til å kjøpe norske matvarer, men det handler mer om kommunikasjon og bevisstgjøring på hva norsk landbruk er. Vår viktigste oppgave er å produsere mat til vår egen befolkning. Men det er så mange sideeffekter av landbruk som er nedfelt i politikken, som handler om bosetting, arbeidsplasser, kultur og mattradisjoner. (14 apr 2010, i forkant av jorbruksforhandlingene som starter 26. april.)

Norska matproducenter är ju extremt viktiga för norska konsumenter. Att vi har norsk matproduktion i detta land, får vi inte ta för givet. (6 apr 2023, när hon pratar om betydelsen av norsk matproduktion.)

Norske matprodusenter er jo kjempeviktige for norske forbrukere. At vi har norsk matproduksjon i dette landet, må vi ikke ta for gitt. (6 apr 2023, når hun snakker om betydningen av norsk matproduksjon.)

Frukt, grönsaker och potatis är en marknad där det finns potential att öka den norska produktionen, men då må det finnas plats i butikshyllorna och norska konsumenter måste välja att köpa det. (6 nov 2017, under en artikel om att Lars Erik Nymoen var tvungen att gräva ner 100 ton matpotatis.)

Frukt, grønt og poteter er et markedsområde der det er potensial til å øke den norske produksjonen, men da må det på plass i butikkhyllene og norske forbrukere må velge å kjøpe det. (6 nov 2017, under en artikkel om at Lars Erik Nymoen måtte grave ned 100 tonn matpoteter)

Det konkurrerar ut inte bara norska sjömän, utan också norska anställda inom hotell- och restaurangbranschen. På norsk mark gäller norska löner och villkor. Det samma må gälla på båtar i norska farvatten. (11 sep 2020, under ett uttalande till NRK om användning av utländsk besättning i norska farvatten.)

Det utkonkurrerer ikke bare norske sjøfolk, men også norske ansatte i hotell- og restaurantbransjen. På norsk jord er det norske lønninger og vilkår som gjelder. Det samme må gjelde på båter i norske farvann. (11 sep 2020, under en uttalelse til NRK om bruk av utenlandsk mannskap i norske farvann.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!