Magnhild Meltveit Kleppa

Ordningen ska genomföras i samarbete med Kriminalvården och Justitiedepartementet. Det återstår några tekniska klargöranden och det återstår en kostnadsfråga, men målet är att vara klar inom 2011. (1 mar 2011, sagt till NRK.)  Ordningen skal gjennomføres i samarbeid med Kriminalomsorg i frihet og Justisdepartementet. Det gjenstår noen tekniske avklaringer og det gjenstår et kostnadsspørsmål, men målet er å være klar i løpet av 2011. (1 mar 2011, sagt til NRK.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ordningen ska (=skall) genomföras i samarbete (=kooperation, samverkan) med (=tillsammans) Kriminalvården och (=et, samt) Justitiedepartementet. Det återstår några tekniska klargöranden och (=et, samt) det återstår en (=någon) kostnadsfråga, men (=ändock, skada) målet är (=befinner sig, vara) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) inom 2011.

---

Översatt till rövarspråket:  Orordodnoninongogenon soskoka gogenonomomfoförorasos i sosamomarorbobetote momedod Kokrorimominonalolvovårordodenon ocochoh Jojusostotitotiedodepoparortotemomenontotetot. Dodetot åtoterorsostotåror nonågogrora totekoknonisoskoka koklolarorgogöroranondodenon ocochoh dodetot åtoterorsostotåror enon kokosostotnonadodsosfofrorågoga, momenon momåloletot äror atottot vovarora koklolaror inonomom 2011. (1 mar 2011, sagt till NRK.)

Baklänges:  1102 moni ralk arav tta rä telåm nem ,agårfsdantsok ne råtsretå ted hco nednarögralk aksinket argån råtsretå teD .tetnemetrapedeititsuJ hco nedråvlanimirK dem etebramas i saröfmoneg aks negnindrO. (1 mar 2011, sagt till NRK.)

SMS-svenska:

ordning1 ska g1omföras i samarBT med kriminalvård1 & justi10DpartM1Tt.Dt åtRstår några Tkniska klargörand1 & Dt åtRstår 1 kostnadsfråga,m1 målet R att vara klar inom 2011. (1 mar 2011, sagt till NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Det återstår dock många klargöranden och mycket arbete innan en eventuell plan kan läggas fram. (2 jun 2014, när han pratar om arbetet som återstår för regleringsplanen)

Det gjenstår imidlertid mange avklaringer og mye arbeid før en eventuell plan kan legges fram. (2 jun 2014, når han snakker om arbeidet som gjenstår for reguleringsplanen)

Det är tråkigt att det återstår några kilometer, men vi måste hedra de som har jobbat på sträckan som nu står klar. Jag har tron att resten också står klar snart. (13 dec 2014, under öppnandet av den nya E6-sträckan)

Det er kjipt at det gjenstår noen kilometer, men vi må ære de som har jobbet på strekningen som nå står ferdig. Jeg har troen på at resten også står klart snart. (13 dec 2014, under åpningen av den nye E6-strekningen)

Vi fortsätter med full fart i utredningen. Det återstår några förhör och tekniska undersökningar på olika ställen. (7 maj 2015, i en intervju med NRK)

Vi fortsetter med full trøkk i etterforskningen. Det gjenstår en del avhør og tekniske undersøkelser på diverse steder. (7 maj 2015, i en intervju med NRK)

Fler elever har förhört. Hittills är det åtta misstänkta i fallet. Det återstår att förhöra flera av de misstänkta och några anställda vid skolan. Det återstår också att inhämta någon dokumentation. (9 maj 2019, under en uttalande om polisens utredning av ärendet)

Flere elever er avhørt. Per i dag er det åtte mistenkte i saken. Det gjenstår å avhøre flere av de mistenkte og noen ansatte ved skolen. Det gjenstår også å innhente noe dokumentasjon. (9 maj 2019, under en uttalelse om politiets etterforskning av saken)

Det finns några detaljer som återstår, och det är aldrig säkert förrän det är helt säkert. Men jag hoppas verkligen att han blir klar idag. Han måste i alla fall bli klar imorgon, för då stänger övergångsfönstret. (16 aug 2016, under en intervju med NRK Hordalands eftermiddagssändning på radio tisdag eftermiddag.)

Det er noen detaljer som gjenstår, og det er aldri sikkert før det er helt sikkert. Men jeg håper virkelig han blir klar i dag. Han må i alle fall bli klar før i morgen, for da stenger overgangsvinduet. (16 aug 2016, under et intervju med NRK Hordalands ettermiddagssending på radio tirsdag ettermiddag.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!