Eirik Vold

"De som har sett Chávez ansikte mot ansikte, mött blicken, känt handtrycket eller kraften i en kram från den robusta gestalten, är upplevelsen svår att glömma." (8 mar 2013, 7 mars 2013)  For de som har sett Chávez ansikt til ansikt, møtt blikket, følt håndtrykket eller kraften i en klem fra den robuste skikkelsen, er opplevelsen vanskelig å glemme". (8 mar 2013, 7.mars 2013) Yttrande

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"De (=dom) som (=såsom) har sett Chávez ansikte (=anlete) mot (=till) ansikte, (=anlete) mött blicken, känt handtrycket eller (=alternativt) kraften i en (=någon) kram (=famna, famntag, omfamning, omfamna) från (=av) den robusta gestalten, är (=befinner sig, vara) upplevelsen svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) att glömma." (=förgät, förgäta, inte komma ihåg)

---

Översatt till rövarspråket:  "Dode sosomom hoharor sosetottot Cochohávovezoz anonsosikoktote momotot anonsosikoktote, momötottot boblolicockokenon, kokänontot hohanondodtotrorycockoketot elolloleror kokrorafoftotenon i enon kokroramom fofrorånon dodenon rorobobusostota gogesostotaloltotenon, äror upoppoplolevovelolsosenon sosvovåror atottot goglolömommoma." (8 mar 2013, 7 mars 2013)

Baklänges:  ".ammölg tta råvs neslevelppu rä ,netlatseg atsubor ned nårf mark ne i netfark relle tekcyrtdnah tnäk ,nekcilb ttöm ,etkisna tom etkisna zeváhC ttes rah mos eD". (8 mar 2013, 7 mars 2013)

SMS-svenska:

"D som har Ctt cháVz ansikT mot ansikT,mött blick1,kNt handtrycket LR kraft1 i 1 kram från d1 robusta Gstalt1,R upplevLs1 svår att glömma." (8 mar 2013, 7 mars 2013)

---

Liknande ordspråk:

För dem som har sett Chávez ansikte mot ansikte, mött blicken, känt handtrycket eller kraften i en kram från den robusta gestalten, är upplevelsen svår att glömma. (7 mar 2013, i nyhetsartikeln om Hugo Chavez)

For de som har sett Chávez ansikt til ansikt, møtt blikket, følt håndtrykket eller kraften i en klem fra den robuste skikkelsen, er opplevelsen vanskelig å glemme. (7 mar 2013, i nyhetsartikkelen om Hugo Chavez)

Jag har fått otroligt stöd från de supportrar jag har pratat med och mött ansikte mot ansikte, de riktiga fansen har varit fantastiska.

I have had incredible support from the supporters who I have spoken to and come face-to-face with, the real fans have been fantastic.

Jag har placerat henne sittande. Jag har försökt att koncentrera mig på gestalten, karaktären, och kanske viljestyrkan och kraften, som jag tycker kommer till uttryck i hennes ansikte. Det kommer alltid att vara min upplevelse, och subjektiva uppfattning. (30 jul 2021, under avtäckandet av porträttet torsdag (datum inte specificerat))

Jeg har plassert henne sittende. Jeg har prøvd å konsentrere meg om skikkelsen, karakteren, og kanskje viljestyrken og kraften, som jeg synes kommer til uttrykk i hennes ansikt. Det vil alltid være min opplevelse, og subjektive oppfatning. (30 jul 2021, under avdukingen av portrettet torsdag (dato ikke spesifisert))

Många lokala bokare vill inte ta sig tid att träffa banden ansikte mot ansikte, men jag gillar mer eller mindre att sätta ett ansikte på ett namn.

A lot of local bookers don't want to take the time to meet the bands face-to-face, but more or less I like to put a face to a name.

Och var och en hade fyra ansikten: det första ansiktet var ett kerubs ansikte, och det andra ansiktet var ett människans ansikte, och det tredje ett lejons ansikte, och det fjärde ett örns ansikte.

And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!