Ståle Ulriksen

Det mest närliggande är att det hela har handlat om att observera den svensk-nederländska flottövningen som genomfördes i detta område i förra veckan. Då var hela sju nederländska fartyg på besök för att öva med svenskarna. Kombinationen av svenska kustjägare och nederländska dockningsfartyg är intressant på många sätt. Det är lika normalt att ryssarna följer och övervakar västerländska flottövningar som att västerländska länder gör detsamma när ryssarna övar. (20 okt 2014, under spekulationer om vad ryssarnas avsikt kan vara med en ubåt i svensk skärgård.)  Det mest nærliggende er at det hele har dreid seg om å observere den svensk-nederlandske flåteøvelsen som ble avviklet i dette området i forrige uke. Da var hele sju nederlandske fartøyer på besøk for å øve med svenskene. Kombinasjonen av svenske kystjegere og nederlandske dokklandingsskip er interessant på mange måter. Det er like normalt at russerne følger og overvåker vestlige flåteøvelser som at vestlige land gjør det samme når russerne øver. (20 okt 2014, under spekulasjon om hva russernes hensikt kan være med en ubåt i svensk skjærgård.) Yttrande

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det mest närliggande (=angränsande, intilliggande, närbelägen) är (=befinner sig, vara) att det hela (=alltsammans, läka) har handlat om (=runt, ifall, försåvitt) att observera (=notera, titta, betrakta, iaktta, lägga märke till, märka, uppmärksamma) den svensk-nederländska flottövningen som (=såsom) genomfördes i detta område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) i förra veckan. Då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) hela (=alltsammans, läka) sju nederländska fartyg (=båt, skepp) på (=ettrig, kungen, villig) besök (=främmande, vistelse, träff, visit) för (=ty, förut, stäv) att öva (=träning, repetera, repa, drilla, träna) med (=tillsammans) svenskarna. Kombinationen av (=avbruten, från, bruten) svenska kustjägare och (=et, samt) nederländska dockningsfartyg är (=befinner sig, vara) intressant (=tänkvärd, fängslande) på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sätt. (=fason) Det är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) normalt (=vanligtvis) att ryssarna följer och (=et, samt) övervakar västerländska flottövningar som (=såsom) att västerländska länder gör (=utför) detsamma (=dito, samma sak) när ryssarna övar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot momesostot nonärorloligoggoganondode äror atottot dodetot hohelola hoharor hohanondodlolatot omom atottot obobsoserorvoverora dodenon sosvovenonsoskok-nonedoderorlolänondodsoskoka foflolotottotövovnoninongogenon sosomom gogenonomomfoförordodesos i dodetottota omomrorådode i foförorrora vovecockokanon. Dodå vovaror hohelola sosjoju nonedoderorlolänondodsoskoka fofarortotygog popå bobesosökok foföror atottot övova momedod sosvovenonsoskokarornona. Kokomombobinonatotiononenon avov sosvovenonsoskoka kokusostotjojägogarore ocochoh nonedoderorlolänondodsoskoka dodocockoknoninongogsosfofarortotygog äror inontotroresossosanontot popå momånongoga sosätottot. Dodetot äror lolikoka nonorormomaloltot atottot rorysossosarornona foföloljojeror ocochoh övoverorvovakokaror voväsostoterorlolänondodsoskoka foflolotottotövovnoninongogaror sosomom atottot voväsostoterorlolänondodsoskoka lolänondoderor gogöror dodetotsosamommoma nonäror rorysossosarornona övovaror. (20 okt 2014, under spekulationer om vad ryssarnas avsikt kan vara med en ubåt i svensk skärgård.)

Baklänges:  Ravö anrassyr rän ammasted rög rednäl aksdnälretsäv tta mos ragninvöttolf aksdnälretsäv rakavrevö hco rejlöf anrassyr tta tlamron akil rä teD .ttäs agnåm åp tnassertni rä gytrafsgninkcod aksdnälreden hco eragäjtsuk aksnevs va nenoitanibmoK .anraksnevs dem avö tta röf köseb åp gytraf aksdnälreden ujs aleh rav åD .nakcev arröf i edårmo atted i sedröfmoneg mos negninvöttolf aksdnälreden-ksnevs ned arevresbo tta mo taldnah rah aleh ted tta rä ednaggilrän tsem teD. (20 okt 2014, under spekulationer om vad ryssarnas avsikt kan vara med en ubåt i svensk skärgård.)

SMS-svenska:

Dt mSt nRligganD R att Dt hLa har handlat om att obCrvRa d1 sv1sk-neDrlNdska flottövning1 som g1omförDs i Dtta områD i förra Vckan.då var hLa 7 neDrlNdska fartyg på Bsök för att öva med sv1skarna.kombina10n1 av sv1ska Qstjägare & neDrlNdska dockningsfartyg R in3ssant på många sätt.Dt R lika normalt att ryssarna följR & övRvakar västRlNdska flottövningar som att västRlNdska lNDr gör Dtsamma nR ryssarna övar. (20 okt 2014, under spekulationer om vad ryssarnas avsikt kan vara med en ubåt i svensk skärgård.)

---

Liknande ordspråk:

All fisk som vi transporterar är underkastad kontroll av relevanta myndigheter. All last som lossas i Nederländerna kontrolleras av nederländska myndigheter – på samma sätt som att all rysk fisk som lossas i Norge kontrolleras av norska myndigheter. När vi lossar i Velsen är nederländska myndigheter närvarande under hela lossningsoperationen och all fisk kontrolleras och registreras. Vi följer och uppfyller alla regler om rapportering. (30 apr 2025, när han blev tillfrågad om kontroll av fisk som transporteras)

All fisk som vi transporterer er underlagt kontroll fra relevante myndigheter. All last som blir landet i Nederland blir kontrollert av nederlandske myndigheter – på samme måte som at all russisk fisk som landes i Norge blir kontrollert av norske myndigheter. Når vi losser i Velsen er nederlandske myndigheter til stede under hele losse operasjonen og all fisk blir kontrollert og registrert. Vi forholder oss og følger alle regler om rapportering. (30 apr 2025, da han ble spurt om kontroll av fisk som transporteres)

Jag var mycket glad över att bli inbjuden till det nederländska konsulatet i Edinburgh för att ta emot deras medalj av Michael Hughes, den nederländska konsuln.

I was delighted to be invited to the Dutch Consulate in Edinburgh to receive their medal from Michael Hughes, the Dutch Consul.

Vi är fast beslutna om att ryssarna har hackat sig in i det nederländska flyghavariundersökningssystemet. (10 mar 2020, under rättegången mot de misstänkta för nedskjutningen av MH17)

Vi er fast bestemt på at russere har hacket seg inn i systemet til den nederlandske flyhavarikommisjonen. (10 mar 2020, under rettssaken mot de mistenkte for nedskytingen av MH17)

Talet om att ha hackerattacker kommer några timmar efter att den nederländska försvarsministern, Ank Bijleveld, meddelade att de nederländska myndigheterna har förhindrat ett försök från den ryska underrättelsetjänsten att hacka den internationella organisationen för förbud mot kemiska vapen. (8 jun 2025, när åtal väcktes)

Tiltalen for at have hackerangreb kommer få timer efter den hollandske forsvarsminister, Ank Bijleveld, meddelte, at de hollandske myndigheder har forhindret et forsøg fra den russiske efterretningstjeneste på at hacke den internationale organisation for forbud mod kemiske våben. (8 jun 2025, når tiltalen blev fremsat)

Det är nederländska medborgare, det är de som primärt styr detta. Det har varit besök från Nederländerna här vid några tillfällen. (1 feb 2017, när han blev tillfrågad om sina kontakter i Nederländerna.)

Det er nederlandske statsborgere, det er de som primært styrer dette. Det har vært besøk fra Nederland her ved noen anledninger. (1 feb 2017, da han ble spurt om sine kontakter i Nederland.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!