Kjetil Kjærnes

Det återstår lite arbete inne på stranden, för till våren kommer vattenståndet att vara två till tre meter lägre än det är nu. Bland annat återstår lite grävning. (20 okt 2014, i artikeln, i samband med att dykhallen bogserades tillbaka till Koigen.)  Det gjenstår litt arbeid inne på stranda, for til våren vil det være to til tre meter lavere vannstand enn det er nå. Blant annet gjenstår noe graving. (20 okt 2014, i artikkelen, i forbindelse med at stupeanlegget ble slept tilbake til Koigen.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det återstår lite (=få) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) på (=ettrig, kungen, villig) stranden, för (=ty, förut, stäv) till (=åt, mot) våren kommer vattenståndet att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) två (=tvenne, par) till (=åt, mot) tre meter lägre än det är (=befinner sig, vara) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Bland annat återstår lite (=få) grävning.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot åtoterorsostotåror lolitote arorbobetote inonnone popå sostotroranondodenon, foföror totilollol vovårorenon kokomommomeror vovatottotenonsostotånondodetot atottot vovarora totvovå totilollol totrore mometoteror lolägogrore änon dodetot äror nonu. Boblolanondod anonnonatot åtoterorsostotåror lolitote gogrorävovnoninongog. (20 okt 2014, i artikeln, i samband med att dykhallen bogserades tillbaka till Koigen.)

Baklänges:  Gninvärg etil råtsretå tanna dnalB .un rä ted nä ergäl retem ert llit åvt arav tta tednåtsnettav remmok neråv llit röf ,nednarts åp enni etebra etil råtsretå teD. (20 okt 2014, i artikeln, i samband med att dykhallen bogserades tillbaka till Koigen.)

SMS-svenska:

Dt åtRstår liT arBT inne på strand1,för till vår1 kommR vatt1stånDt att vara 2 till 3 metR lägre N Dt R nu.bland annat åtRstår liT grävning. (20 okt 2014, i artikeln, i samband med att dykhallen bogserades tillbaka till Koigen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer nu släppa på vatten mer kontinuerligt, vi har lite mindre arbeten som återstår bland annat sätta in en fiskräknare längst upp. (18 jun 2019, under tisdagenseftermiddagen då vattnet släpptes på till faunapassagen utanför stadshuset i Västerås.)

Nu må jag försöka utnyttja de tävlingar som återstår på ett annat sätt. Det är ingen mening med att vara här bara för att vara här. Nu gäller det att vända en dålig trend till något positivt. För det finns ingen tvekan om att tävlingarna som återstår är stora hopptävlingar. (30 dec 2009, efter att ha hoppat endast 108 meter i Hoppveckan)

Nå må jeg prøve å utnytte de rennene som er igjen på en annen måte. Det er ikke noen vits i å være her bare for å være her. Nå gjelder det å snu en dårlig trend til noe positivt. For det er ingen tvil om at rennene som er igjen, er store hopprenn. (30 dec 2009, etter å ha hoppet kun 108 meter i Hoppuka)

Målade uppger att de minns lite från den aktuella tidsperioden. Det återstår mycket utredning, bland annat vittnesförhör och tekniska undersökningar av brottsplatsen. (6 jul 2015, måndag, när tingrätten gav polisen medhåll i häktning i två veckor)

Siktede oppgir å huske lite fra det aktuelle tidsrommet. Det gjenstår mye etterforskning, blant annet vitneavhør og tekniske undersøkelser av åsted. (6 jul 2015, mandag, da tingretten gav politiet medhold i varetekt i to uker)

Det återstår fortfarande lite tekniska undersökningar och utredningar. Det blir undersökningar av bland annat hunden. (22 jul 2014, när han blir tillfrågad om hur hunden Lucas dog.)

Det gjenstår fortsatt litt tekniske undersøkelser og etterforskning. Det blir undersøkelser av blant annet hunden. (22 jul 2014, når han blir spurt om hvordan hunden Lucas døde.)

Och det är detta som nu har påvisats i havsområdena mellan 2300 och 3000 meter. Utrustningen med bland annat undervattensrobotar fungerade bra. Men det återstår mycket forskning på materialet som har samlats in. (12 sep 2016, under en expedition med norska och utländska forskare som nyligen genomförde undersökningar i havsområdena mellan Jan Mayen och Svalbard från fartyget Polar King.)

Og det er dette som nå er påvist i havområdene mellom 2300 og 3000 meter. Utstyret med blant annet undervannsroboter fungerte godt. Men det gjenstår mye forskning på materialet som er samlet inn. (12 sep 2016, under en ekspedisjon med norske og utenlandske forskere som nylig foretok undersøkelser i havområdene mellom Jan Mayen og Svalbard fra skipet Polar King.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!