Tor André Johnsen

Det kommer en egen sak till Stortinget om byggandet av arkiv på Tynset. Det bör vara en väldigt god nyhet för Tynset, och bör avsluta alla spekulationer som har vart allt för länge där uppe. Allt klart för pengar till hälsoarkiv i 2016. (8 okt 2014, i samband med regeringens förslag till statsbudgeten)  Det kommer en egen sak til Stortinget om bygging av arkiv på Tynset. Det bør være en veldig god nyhet for Tynset, og bør avslutte alle spekulasjoner som har vart alt for lenge der oppe. Alt klart for penger til helsearkiv i 2016. (8 okt 2014, i forbindelse med regjeringas forslag til statsbudsjett) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer en (=någon) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) till (=åt, mot) Stortinget om (=runt, ifall, försåvitt) byggandet av (=avbruten, från, bruten) arkiv på (=ettrig, kungen, villig) Tynset. Det bör vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) nyhet för (=ty, förut, stäv) Tynset, och (=et, samt) bör avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) alla (=varje, samtliga) spekulationer som (=såsom) har vart (=var, varthän) allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) länge där uppe. Allt (=allting, alltsammans) klart (=given, färdigt) för (=ty, förut, stäv) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) till (=åt, mot) hälsoarkiv i 2016.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror enon egogenon sosakok totilollol Sostotorortotinongogetot omom bobygoggoganondodetot avov arorkokivov popå Totynonsosetot. Dodetot boböror vovarora enon voväloldodigogtot gogodod nonyhohetot foföror Totynonsosetot, ocochoh boböror avovsoslolutota alollola sospopekokulolatotiononeror sosomom hoharor vovarortot alolloltot foföror lolänongoge dodäror upoppope. Alolloltot koklolarortot foföror popenongogaror totilollol hohälolsosoarorkokivov i 2016. (8 okt 2014, i samband med regeringens förslag till statsbudgeten)

Baklänges:  6102 i vikraosläh llit ragnep röf tralk tllA .eppu räd egnäl röf tlla trav rah mos renoitalukeps alla atulsva röb hco ,tesnyT röf tehyn dog tgidläv ne arav röb teD .tesnyT åp vikra va tednaggyb mo tegnitrotS llit kas nege ne remmok teD. (8 okt 2014, i samband med regeringens förslag till statsbudgeten)

SMS-svenska:

Dt kommR 1 eg1 sak till stortinGt om bygganDt av arkiv på tynCt.Dt bör vara 1 väldigt god nyhet för tynCt,& bör avsluta alla sPQla10nR som har vart allt för lNG dR upP.allt klart för p1gar till hälsoarkiv i 2016. (8 okt 2014, i samband med regeringens förslag till statsbudgeten)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att markera att ett hälsoarkiv ska byggas i Tynset. Därför har vi lagt till 4 miljoner där. (4 nov 2014, under förhandlingarna om statsbudgeten mellan regeringen och Vänsterpartiet och KrF.)

Vi vil markere at det skal bygges et helsearkiv på Tynset. Derfor har vi plusset på 4 millioner der. (4 nov 2014, under forhandlingene om statsbudsjettet mellom regjeringen og Venstre og KrF.)

Vi anser att det ursprungliga projektet var för dyrt. Jag är glad för att regeringen har beslutat att genomföra hälsoarkivet i Tynset. De allra flesta arbetsplatserna som kommer i anslutning till hälsoarkivet kommer att vara i Tynset. Regeringen har följt upp Stortingets anmodan och vi kommer att genomföra ett justerat projekt i Tynset. Vi har kommit med ett förslag som ger bäst och mest möjliga effektiv användning av våra gemensamma resurser. (27 okt 2015, när hon blev tillfrågad om hälsoarkivprojektet i Tynset.)

Vi mener at det opprinnelige prosjektet var for dyrt. Jeg er glad for at regjeringen har besluttet å realisere helsearkivet på Tynset. De aller fleste arbeidsplassene som kommer i tilknytning til helsearkivet, kommer på Tynset. Regjeringen har fulgt opp stortingets anmodningsvedtak og vi vil realisere et justert prosjekt på Tynset. Vi har kommet med et forslag som gir best og mest mulig effektiv bruk av våre felles ressurser. (27 okt 2015, da hun ble spurt om helsearkivprojektet på Tynset.)

För Tynset, fjällregionen och Hedmark är byggandet av arkiven och tillförseln av 80 statliga arbetsplatser oerhört viktigt. Beslutet om arkivets etablering i Tynset har skapat märkbar optimism och framtidstro i fjällregionen. (11 nov 2013, i ett brev till de tre inblandade departementen.)

For Tynset, fjellregionen og Hedmark er bygging av arkivene og tilførsel av 80 statlige arbeidsplasser uhyre viktig. Vedtaket om arkivetableringen på Tynset har skapt merkbar optimisme og fremtidstro i fjellregionen. (11 nov 2013, i et brev til de tre involverte departementene.)

Jag anser att regeringen har lett folk i Tynset och Innlandet bak ljuset, eftersom det nu endast är ett förslag om digitalisering och inte ett fullvärdigt sjukhusarkiv i Tynset. (25 nov 2015, under Stortingets frågetimme)

Jeg mener at regjeringen har ført folk i Tynset og Innlandet bak lyset, da det nå bare er forslag om digitalisering og ikke et fullverdig helsearkiv på Tynset. (25 nov 2015, under Stortingets spørretime)

Men jag har kastat mig omkring. Det finns ingen i Storting-gruppen som inte nu vet hur viktigt arkivet är för Tynset och Fjellregionen. Och jag är mycket nöjd med hälsoministerns klargörande. Arkivet ska byggas i Tynset, det är bara en uppskjutning. (15 nov 2013, efter att det blev känt att det inte fanns pengar till hälsoarkivet i statsbudgeten.)

Men jeg har kastet meg rundt. Det er ingen i stortingsgruppa som nå ikke vet hvor viktig arkivet er for Tynset og Fjellregionen. Og jeg er veldig fornøyd med helseministerens avklaring. Arkivet skal bygges på Tynset, det er bare en utsettelse. (15 nov 2013, etter at det ble kjent at det ikke var penger til helsearkivet på statsbudsjettet.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!