Tor Reidar Dahl

Det är skrämmande att ha sådana drycker i sig för att hålla sig vaken och spela TV-spel. Jag uppmanar andra föräldrar att se upp på ungdomarna och vad de faktiskt sysslar med när de sitter uppe på natten och spelar. (19 mar 2014, när han varnade andra föräldrar om energidrycker för NRK.)  Det er skummelt å ha i seg slik drikke for å holde seg våken og spille tv-spill. Jeg oppfordrer andre foreldre til å passe på ungdommen sin og hva de faktisk driver med når de sitter oppe om natta og spiller. (19 mar 2014, når han advarte andre foreldre om energidrikker for NRK.") Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) skrämmande (=kuslig, otäck) att ha (=äga) sådana drycker i sig för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) sig vaken (=sömnlös, uppmärksam, observant, pigg) och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) TV-spel. Jag uppmanar andra föräldrar att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) ungdomarna och (=et, samt) vad (=hur sa) de (=dom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) sysslar med (=tillsammans) när de (=dom) sitter uppe på (=ettrig, kungen, villig) natten och (=et, samt) spelar. (=lirar)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror soskokrorämommomanondode atottot hoha sosådodanona dodrorycockokeror i sosigog foföror atottot hohålollola sosigog vovakokenon ocochoh sospopelola TotVov-sospopelol. Jojagog upoppopmomanonaror anondodrora foföroräloldodroraror atottot sose upoppop popå unongogdodomomarornona ocochoh vovadod dode fofakoktotisoskoktot sosysossoslolaror momedod nonäror dode sositottoteror upoppope popå nonatottotenon ocochoh sospopelolaror. (19 mar 2014, när han varnade andra föräldrar om energidrycker för NRK.)

Baklänges:  Raleps hco nettan åp eppu rettis ed rän dem ralssys tksitkaf ed dav hco anramodgnu åp ppu es tta rardläröf ardna ranamppu gaJ .leps-VT aleps hco nekav gis allåh tta röf gis i rekcyrd anadås ah tta ednammärks rä teD. (19 mar 2014, när han varnade andra föräldrar om energidrycker för NRK.)

SMS-svenska:

Dt R skrämmanD att ha sådana dryckR i sig för att Hlla sig vak1 & spLa tv-spL.jag uppmanar andra föräldrar att C upp på ungdomarna & vad D faktiskt sysslar med nR D sittR upP på natt1 & spLar. (19 mar 2014, när han varnade andra föräldrar om energidrycker för NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Polisen uppmanar föräldrar att följa med på vad ungdomarna sysslar med på datorn. (28 aug 2010, i artikeln om åtalet mot en man från Ottadalen för att ha tagit kontakt med yngre flickor via en falsk Facebook-profil.)

Politiet ber foreldre følge med på hva ungene foretar seg på pc-en. (28 aug 2010, i artikkelen om siktelsen av en mann fra Ottadalen for å ha tatt kontakt med yngre jenter via en falsk Facebook-profil.)

Så att säga. Facebook, Snapchat, Instagram och andra sådana appar har oftast 13 års åldersgräns. Men föräldrar låter barnen ladda ner vad de vill. Även om det står klart och tydligt på ett spel att det är 15 års åldersgräns, så sitter åttaåringen och spelar skjutspel. För mig är det oförståeligt. Jag fick inte lov att spela sånt förrän jag blev gammal nog. (20 dec 2018, i en intervju om föräldrars ansvar för barns digitala användning.)

For å si det sånn. Facebook, Snapchat, Instagram og andre sånne apper har som oftest 13 års aldersgrense. Men foreldre lar ungene laste ned det de vil. Selv om det står klart og tydelig på et spill at det er 15 års aldersgrense, så sitter åtteåringen og spiller skytespill. For meg er det uforståelig. Jeg fikk ikke lov til å spille sånt før jeg ble gammel nok. (20 dec 2018, i en intervju om foreldres ansvar for barns digitale bruk.)

Detta är den andra natten i rad som jag är uppe, så ögonen börjar bli lite smala. Det är lite mer utmanande att hålla sig vaken nu som allt har blivit lugnt. (31 jan 2014, fredagskväll, under övervakning av brandområdet på Fröja)

Dette er den andre natta på rad at jeg er oppe, så øynene begynner å bli litt smale. Det er litt mer utfordrende å holde seg våken nå som alt har blitt rolig. (31 jan 2014, natt til fredag, under overvåkning av brannområdet på Frøya)

Föräldrar är de viktigaste förebyggarna vi har. De måste engagera sig mer i vad ungdomarna sysslar med och delta på arenorna där ungdomarna befinner sig. (6 feb 2019, han pratar om föräldrarnas roll i att förebygga ungdomsbrottslighet.)

Foreldre er de viktigste forebyggerne vi har. De må engasjere seg mer i hva ungdommene driver med og delta på arenaene hvor ungdommene er. (6 feb 2019, han snakker om foreldrenes rolle i å forebygge ungdomskriminalitet.)

Vissa personer som tar sömntabletter kan faktiskt ha en allvarlig sömnstörning som sömnpillren kan dölja. Långt ifrån de flesta vi ser är de som inte kan hålla sig vakna under dagen, och det beror vanligtvis på att de inte sover bra på natten eller inte kan somna på grund av sömnlöshet. Sömn är som en tvåsidig mynt: Ena sidan är vaken, andra sidan är sömn och man kan inte skilja de båda åt. Om du är vaken bra, sover du bra.

Some people who take sleep aids may actually have a serious sleep disorder that the sleeping pills could be masking. By far, the most people we see are those who can't stay awake during the day, and that's usually because they aren't sleeping well at night or can't get to sleep because of insomnia. Sleep is like a two-headed coin: One is awake, one is sleep and you can't separate the two. If you are awake well, you sleep well.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!