Bjørn B. Jacobsen

Turismnäringen i Valdres genererade en omsättning på 1,1 miljarder år 2013, och det är en mycket stor summa. Att vi får ett sådant stort inflöde betyder mycket för hela regionen. (31 dec 2014, när 15 000 turister samlas på Beitostølen denna jul)  Reiselivet i Valdres genererte en omsetning på 1,1 milliarder i 2013, og det er en svært stor sum. At vi får et slikt storinnrykk vil betyr mye for hele regionen. (31 dec 2014, når 15.000 turister samles på Beitostølen denne jula) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Turismnäringen i Valdres genererade en (=någon) omsättning på (=ettrig, kungen, villig) 1,1 miljarder år 2013, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) summa. (=totalbelopp, belopp, total) Att vi får ett sådant stort inflöde (=tillförsel) betyder mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) regionen.

---

Översatt till rövarspråket:  Toturorisosmomnonärorinongogenon i Vovaloldodroresos gogenoneroreroradode enon omomsosätottotnoninongog popå 1,1 momiloljojarordoderor åror 2013, ocochoh dodetot äror enon momycockoketot sostotoror sosumommoma. Atottot vovi fofåror etottot sosådodanontot sostotorortot inonfoflolödode bobetotydoderor momycockoketot foföror hohelola roregogiononenon. (31 dec 2014, när 15 000 turister samlas på Beitostølen denna jul)

Baklänges:  Nenoiger aleh röf tekcym redyteb edölfni trots tnadås tte råf iv ttA .ammus rots tekcym ne rä ted hco ,3102 rå redrajlim 1,1 åp gninttäsmo ne edarereneg serdlaV i negniränmsiruT. (31 dec 2014, när 15 000 turister samlas på Beitostølen denna jul)

SMS-svenska:

turismnRing1 i valdrS g1RRaD 1 omsättning på 1,1 miljarDr år 2013,& Dt R 1 mycket stor summa.att vi får ett sådant stort inflöD BtyDr mycket för hLa region1. (31 dec 2014, när 15 000 turister samlas på Beitostølen denna jul)

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att det är viktigt för turismnäringen i vårt område, för cruiseturisterna reser på bussrundor i regionen. På så sätt betyder även cruisetrafiken mycket för turismnäringen på land. (10 feb 2012, under presentationen av Näringsbarometern)

Det er klart at det er viktig for reiselivet i området vårt, for cruiseskipturistane reiser på bussturar kring om i regionen. Slik sett betyr også cruisetrafikken mykje for reiselivsnæringa på land. (10 feb 2012, under presentasjonen av Næringsbarometeret)

Det är den största branschen i Norge, där det omsätts varor för 116 miljarder kronor. Det är klart att många av dessa företag och kedjor har mycket stor omsättning, säger han och lägger till: - Det är ju stora företag med omsättning på mer än 30 miljarder. Och det är klart att en procent av den summan blir pengar av. (17 okt 2008, under en artikel om konkurrens i livsmedelsbranschen)

Det er den største bransjen i Norge, der det vert omsett varer for 116 milliardar kroner. Det er klart at mange av desse selskapa og kjedene har veldig stor omsetnad, seier han og legg til: - Det er jo store selskap med omsetnadar på mærmare 30 milliardar. Og det er klart at ein prosent av den summen blir det pengar av. (17 okt 2008, under en artikkel om konkurranse i matvarebransjen)

"Flickan med draktatueringen" genererade inte tillräckligt mycket pengar. Med en budget på cirka 770 miljoner kronor genererade den "bara" nästan två miljarder kronor. (5 nov 2015, när de förklarar varför de inte vill göra de två naturliga uppföljarna till Millennium-filmen.)

"The Girl With The Dragon Tattoo" ikke omsatte for nok penger. Med et budsjett på rundt 770 millioner kroner omsatte den «kun» for nesten to milliarder kroner.". (5 nov 2015, når de forklarer hvorfor de ikke ønsker å lage de to naturlige oppfølgerne til Millennium-filmen.)

Det låter som ett sagolikt äventyr, men ett realistiskt. Det kommer att betyda mycket för turismnäringen i hela regionen. (6 nov 2015, under frukostmötet på Staur gård)

Det høres ut som et eventyr, men et realistisk et. Det vil bety mye for reiselivet i hele regionen. (6 nov 2015, under frokostmøtet på Staur gård)

Det betyder verkligen mycket för mig, det betyder mycket för organisationen, för hela klubben och förhoppningsvis för hela regionen, att vi kan leverera den åttonde redovisningen i rad som är positiv. (21 nov 2018, i nyhetsartikeln om Sønderjylland)

Det betyder rigtig meget for mig, det betyder meget for organisationen, for hele klubben og forhåbentligt for hele regionen, at vi kan levere det ottende regnskab i træk som er positivt. (21 nov 2018, i nyhedsartiklen om Sønderjyske)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!