Reidar Hjermann

Om några årtionden, kommer vi att se tillbaka på tiden vi lever i nu, som en tid då vi medicinerade en stor del av barnbefolkningen, och gav dem en diagnos som skapade fler problem än den hjälpte dem. Det är jag övertygad om. (20 nov 2018, under diskussion om framtida konsekvenser av nuvarande ADHD-diagnostik och medicinering.)  Om noen tiår, kommer vi til å se tilbake på tida vi lever i nå, som ei tid hvor vi medisinerte en stor del av barnebefolkninga, og ga dem en diagnose som skapte mer problemer enn den hjalp dem. Det er jeg overbevist om. (20 nov 2018, under diskusjon om fremtidige konsekvenser av nåværende ADHD-diagnostikk og medikamentbruk.) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) några årtionden, kommer vi att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) tiden vi lever i nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) som (=såsom) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) då (=emedan, förr) vi medicinerade en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) barnbefolkningen, och (=et, samt) gav dem (=dom) en (=någon) diagnos som (=såsom) skapade fler (=ytterligare) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) än den hjälpte dem. (=dom) Det är (=befinner sig, vara) jag övertygad (=säker) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom nonågogrora årortotionondodenon, kokomommomeror vovi atottot sose totilollolbobakoka popå totidodenon vovi lolevoveror i nonu, sosomom enon totidod dodå vovi momedodicocinoneroradode enon sostotoror dodelol avov bobarornonbobefofololkoknoninongogenon, ocochoh gogavov dodemom enon dodiagognonosos sosomom soskokapopadode fofloleror poproroboblolemom änon dodenon hohjojälolpoptote dodemom. Dodetot äror jojagog övoverortotygogadod omom. (20 nov 2018, under diskussion om framtida konsekvenser av nuvarande ADHD-diagnostik och medicinering.)

Baklänges:  Mo dagytrevö gaj rä teD .med etpläjh ned nä melborp relf edapaks mos songaid ne med vag hco ,negninklofebnrab va led rots ne edarenicidem iv åd dit ne mos ,un i revel iv nedit åp akabllit es tta iv remmok ,nednoitrå argån mO. (20 nov 2018, under diskussion om framtida konsekvenser av nuvarande ADHD-diagnostik och medicinering.)

SMS-svenska:

om några år10nd1,kommR vi att C tillbaka på tid1 vi levR i nu,som 1 tid då vi medicinRaD 1 stor Dl av barnBfolkning1,& gav Dm 1 diagnos som skapaD flR problM N d1 hjälpT Dm.Dt R jag övRtygad om. (20 nov 2018, under diskussion om framtida konsekvenser av nuvarande ADHD-diagnostik och medicinering.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en kraftig tillväxt i ekonomin. Man stimulerar på alla tänkbara och otänkbara sätt – om man går några år tillbaka i tiden. Den ekonomiska tillväxten i år kommer att vara den högsta på många årtionden. Men det är redan inprissat i aktiekurserna. (31 jul 2021, 05/04/2021)

Det er en kraftfull vekst i økonomien. Man stimulerer på alle tenkelige, og utenkelige måter – om man går noen år tilbake i tid. Den økonomiske veksten i år kommer til å være den høyeste på mange tiår. Men det er allerede priset inn i aksjekursene. (31 jul 2021, 05/04/2021)

Många kommer säkert att ha problem med att resa tillbaka. Det kommer att bli tufft för mig också. Vi ska tillbaka till ön, och jag är övertygad om att vi på sikt kommer att komma stärkt ur detta. (24 jul 2011, efter tragedin på Utøya)

Mange vil nok ha problem med å reise tilbake. Det vil bli tøft for meg også. Vi skal tilbake på øya, og jeg er overbevist om at vi på sikt vil komme styrket ut av dette. (24 jul 2011, etter tragedien på Utøya)

Om man går några årtionden tillbaka i tiden var nog valdagen, och att gå och rösta, en lite sådan högtidlig anledning där man pyntade sig. (8 sep 2019, i en artikel om klädkod på valdag.)

Hvis man går noen tiår tilbake i tid så var nok valgdagen, og det å gå og stemme, en litt sånn høytidelig anledning hvor man pyntet seg. (8 sep 2019, i en artikkel om kleskode på valgdagen)

Han har klarat sig bra hela tiden, han har aldrig haft några problem förutom att han upplevde det som en börda att behöva avtjäna sitt straff. Han är nu tillbaka i jobbet och har det bra enligt min uppfattning. För övrigt lever han ett ganska anonymt och lugnt liv. (5 apr 2014, när Alf Henrik Christensen släpptes)

Han har klart seg godt hele tiden, han har aldri hatt problemer bortsett fra at han opplevde det som en belastning å måtte sone. Han er nå tilbake i jobb og har det bra slik jeg oppfatter det. For øvrig lever han et ganske anonymt og rolig liv. (5 apr 2014, når Alf Henrik Christensen ble løslatt)

Vi förväntar oss att fler och fler kommer att lägga in sina släktträd, och till slut kanske några av oss hittar information om vår släkt längre tillbaka i tiden än 1800 också. (7 feb 2011, under ledning av projektgruppen som utformar databasen, Historisk befolkningsregister.)

Vi forventer at flere og flere vil legge inn sine slektstrær, og etter hvert vil kanskje noen av oss finne opplysninger om slekta vår lengre tilbake i tid enn 1800 også. (7 feb 2011, under ledelse av prosjektgruppa som utformer databasen, Historisk befolkningsregister.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!