Bjørn Lagmannsveen

Traktorn skulle ha rullat ut från en privat fastighet och ner på spåret när plogen skulle ha blivit medtagen av ett söndergående persontåg. (14 maj 2013, i meddelandet om olyckan vid Veldre i Ringsaker)  Traktoren skal ha trillet ut av en privat eiendom og ned på skinnegangen da plogen skal ha blitt tatt med av et sørgående persontog. (14 maj 2013, i meldingen om uhellet ved Veldre i Ringsaker) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Traktorn skulle ha (=äga) rullat ut från (=av) en (=någon) privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) fastighet och (=et, samt) ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) spåret när plogen skulle ha (=äga) blivit medtagen (=utmattad) av (=avbruten, från, bruten) ett söndergående persontåg.

---

Översatt till rövarspråket:  Totrorakoktotorornon soskokulollole hoha rorulollolatot utot fofrorånon enon poprorivovatot fofasostotigoghohetot ocochoh noneror popå sospopåroretot nonäror poplologogenon soskokulollole hoha boblolivovitot momedodtotagogenon avov etottot sosönondoderorgogåenondode poperorsosonontotågog. (14 maj 2013, i meddelandet om olyckan vid Veldre i Ringsaker)

Baklänges:  Gåtnosrep edneågrednös tte va negatdem tivilb ah elluks negolp rän teråps åp ren hco tehgitsaf tavirp ne nårf tu tallur ah elluks nrotkarT. (14 maj 2013, i meddelandet om olyckan vid Veldre i Ringsaker)

SMS-svenska:

traktorn sQlle ha rullat ut från 1 privat fastighet & nR på spåret nR plog1 sQlle ha blivit medtag1 av ett sönDrgå1D Prsontåg. (14 maj 2013, i meddelandet om olyckan vid Veldre i Ringsaker)

---

Liknande ordspråk:

Traktorn skulle ha varit nära spåret och glidit ut. (14 maj 2013, i meddelandet om olyckan vid Veldre i Ringsaker)

Traktoren skal ha vært nær skinnegangen, og skled ut. (14 maj 2013, i meldingen om uhellet ved Veldre i Ringsaker)

Traktorn körde på väg 529 i riktning mot Örebro och personbilen kom på väg 542, det vill säga från Kumla. Traktorn har uppfattat det som att bilen stannat, vilket den inte gjorde. Traktorn har då kört över huven på personbilen som har dragits med en bit under traktorn. (12 sep 2017, efter att det var en kraftig kollision)

Han var beredd att parkera den traktorn i deras entré så att ingen av lastbilarna skulle ha kommit in eller ut. Tillsammans kunde vi förhandla med honom. Han tog traktorn hem.

He was prepared to park that tractor in their entrance, so that none of the trucks would have got in or out. Collectively, we were able to negotiate with him. He took the tractor home.

Det var en person som hade sett en lavin och flera personer i och runt lavinområdet. Rapporteraren fruktade att någon skulle ha blivit medtagen. (20 apr 2025, efter att polisen fick meddelande om raset.)

Det var en person som hadde sett et snøskred og flere personer i og rundt skredområdet. Melder frykta at noen skulle ha blitt tatt. (20 apr 2025, etter at politiet fikk melding om skredet.)

Vi har blivit lovade av polisen att vi skulle få traktorn tillbaka. Flera gånger fick vi besked om det. (20 sep 2021, när hon pratar om polisens löften.)

Vi har blitt lovet av politiet at vi skulle få traktoren tilbake. Flere ganger fikk vi beskjed om det. (20 sep 2021, når hun snakker om politiets løfter.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!