Knut Westby

Vi måste få släpvagnen på hjulen innan vi kunde börja frigöra föraren. Till slut fick de upp den på hjulen, och skar loss föraren från interiören i hyttan. (10 jan 2011, under räddningsaktionen)  Vi måtte få trekkvogna på hjula før vi kunne byrje å frigjere sjåføren. Etterkvart fekk dei den opp på hjula, og skore laus sjåføren frå interiøret i hytta. (10 jan 2011, under redningsaksjonen) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) släpvagnen på (=ettrig, kungen, villig) hjulen innan (=före) vi kunde börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) frigöra (=lossa, lösa, släppa, lösgöra, befria) föraren. Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) fick de (=dom) upp (=opp) den på (=ettrig, kungen, villig) hjulen, och (=et, samt) skar loss föraren från (=av) interiören i hyttan.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momåsostote fofå sosloläpopvovagognonenon popå hohjojulolenon inonnonanon vovi kokunondode bobörorjoja fofrorigogörora foförorarorenon. Totilollol soslolutot foficockok dode upoppop dodenon popå hohjojulolenon, ocochoh soskokaror lolosossos foförorarorenon fofrorånon inontoteroriörorenon i hohytottotanon. (10 jan 2011, under räddningsaktionen)

Baklänges:  Nattyh i neröiretni nårf neraröf ssol raks hco ,nelujh åp ned ppu ed kcif tuls lliT .neraröf arögirf ajröb ednuk iv nanni nelujh åp nengavpäls åf etsåm iV. (10 jan 2011, under räddningsaktionen)

SMS-svenska:

vi måsT få släpvagn1 på hjul1 innan vi QnD börja frigöra förar1.till slut fick D upp d1 på hjul1,& skar loss förar1 från intRiör1 i hyttan. (10 jan 2011, under räddningsaktionen)

---

Liknande ordspråk:

När föraren insåg att han inte hade någon chans att komma ner på egen hand, säkrade han hjulen med strösand och kedja innan han kontaktade bergningstjänsten. (21 okt 2013, 14.30 eftermiddag)

Da sjåføren innså at han ikke hadde sjans til å komme seg ned på egen hånd, sikret han hjulene med strøsand og kjetting før han kontaktet bergingsselskapet. (21 okt 2013, 14.30 ettermiddag)

Det fanns en kille som hela tiden uppmanade honom (föraren av släpvagnen) att krypa ut, men föraren skrek tillbaka att han var fastklämd... Det var så hett att man inte kunde komma närmare än ungefär 4,5 meter... Håret i pannan är bränt bara av värmen.

There was one guy who kept telling him (the driver of the flatbed) to crawl out but the driver yelled back that he was pinned in, ... It was so hot, you couldn't get closer than about 15-feet...The hair on my forehead is singed just from the heat.

Särskilt när släpvagnen har sommar däck och ABS inte fungerar, då skulle den ha fått lås på hjulen redan vid svag inbromsning och släpvagnen kan gå ut i skränt på sidan. (31 jan 2013, under kontrollen av den turkiska semitrailern på Håbakken)

Spesielt når tilhengar har sommardekk og ABS ikkje verkar, då ville han fått låsing på hjula allereie ved svak oppbremsing og hengaren kan gå ut i skrens sidevegs. (31 jan 2013, under kontrollen av den tyrkiske semitraileren på Håbakken)

Bussen stod på hjulen när vi kom fram. Föraren är den som har varit mest skadad. (20 jan 2025, efter att bussen kört av vägen på väg 215 i Doverstorp under måndagsförmiddagen.)

Bilen fick körförbud och polisen ville ta bort pass och körkort från föraren. Jag var tvungen att betala böterna så att han kunde köra vidare. Jag reagerar på att endast denna föraren fick böter och inte den som gjorde att vi fick stanna. (23 feb 2012, efter trafikkkaoset i Halbrendslia)

Bilen fekk køyreforbod og politiet ville ta pass og førarkort frå sjåføren. Eg måtte leggje ut for bota slik at han kunne køyre vidare. Eg reagerer på at berre denne sjåføren fekk bot og ikkje han som gjorde til at vi måtte stoppe. (23 feb 2012, etter trafikkaoset i Halbrendslia)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!