John Morrison

Det fanns en kille som hela tiden uppmanade honom (föraren av släpvagnen) att krypa ut, men föraren skrek tillbaka att han var fastklämd... Det var så hett att man inte kunde komma närmare än ungefär 4,5 meter... Håret i pannan är bränt bara av värmen.  There was one guy who kept telling him (the driver of the flatbed) to crawl out but the driver yelled back that he was pinned in, ... It was so hot, you couldn't get closer than about 15-feet...The hair on my forehead is singed just from the heat.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns en (=någon) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) som (=såsom) hela (=alltsammans, läka) tiden uppmanade honom (föraren av (=avbruten, från, bruten) släpvagnen) att krypa (=kravla) ut, men (=ändock, skada) föraren skrek tillbaka (=åter) att han var (=varje, varenda, vart) fastklämd... Det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) hett (=varm, varmt, inne) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kunde komma (=ejakulera, dyka upp) närmare än ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 4,5 meter... Håret i pannan är (=befinner sig, vara) bränt bara (=enda, enbart, endast) av (=avbruten, från, bruten) värmen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofanonnonsos enon kokilollole sosomom hohelola totidodenon upoppopmomanonadode hohononomom (foförorarorenon avov sosloläpopvovagognonenon) atottot kokrorypopa utot, momenon foförorarorenon soskokrorekok totilollolbobakoka atottot hohanon vovaror fofasostotkoklolämomdod... Dodetot vovaror soså hohetottot atottot momanon inontote kokunondode kokomommoma nonärormomarore änon unongogefofäror 4,5 mometoteror... Hohåroretot i popanonnonanon äror bobroränontot bobarora avov vovärormomenon.

Baklänges:  Nemräv va arab tnärb rä nannap i teråH ...retem 5,4 räfegnu nä eramrän ammok ednuk etni nam tta tteh ås rav teD ...dmälktsaf rav nah tta akabllit kerks neraröf nem ,tu apyrk tta )nengavpäls va neraröf( monoh edanamppu nedit aleh mos ellik ne snnaf teD.

SMS-svenska:

Dt fanns 1 kille som hLa tid1 uppmanaD honom (förar1 av släpvagn1) att krypa ut,m1 förar1 skrek tillbaka att han var fastklämd...Dt var så hett att man inT QnD komma nRmare N ungFR 4,5 metR...Hret i pannan R brNt bara av vRm1.

---

Liknande ordspråk:

Det fanns en kille som fortsatte att säga åt honom (chauffören på flakbilen) att krypa ut, men chauffören skrek tillbaka att han var fastklämd. Det var så hett att man inte kunde komma närmare än ungefär 4,5 meter... Håret på min panna är svedt bara av värmen.

There was one guy who kept telling him (the driver of the flatbed) to crawl out but the driver yelled back that he was pinned in. It was so hot, you couldn't get closer than about 15-feet...The hair on my forehead is singed just from the heat.

Vi måste få släpvagnen på hjulen innan vi kunde börja frigöra föraren. Till slut fick de upp den på hjulen, och skar loss föraren från interiören i hyttan. (10 jan 2011, under räddningsaktionen)

Vi måtte få trekkvogna på hjula før vi kunne byrje å frigjere sjåføren. Etterkvart fekk dei den opp på hjula, og skore laus sjåføren frå interiøret i hytta. (10 jan 2011, under redningsaksjonen)

När rotationen börjar bli ett faktum, är föraren egentligen hjälplös. Det är minimalt vad föraren kunde ha gjort. Jag tror att föraren har haft panik. (11 feb 2011, under rättegången är den sista vittnet före åklagare och försvarare och biträdeadvokatens slutprocedurer på tur.)

Når rotasjonen byrjar å bli eit faktum, er sjåføren eigentleg hjelpelaus. Det er minimalt kva sjåføren kunne gjort. Eg vil tru at sjåføren har hatt panikk. (11 feb 2011, under rettssaken som siste vitne før aktor og forsvararar og bistandsadvokat sine sluttprosedyrane står for tur.)

Föraren var inte fastklämd men vi var tvungna att hjälpa honom ut. Han klagar på rygg och nacksmärtor. (6 jan 2025, efter olyckan där en lastbilssläp med öl välte på väg 150 i närheten av Moshult, Falkenberg.)

Jag tänkte inte ge upp det här. Jag visste inte vad jag skulle göra, men jag kunde se björnen ungefär 21 meter bort och min fisk var fortfarande ungefär 15 meter ut. Jag började bara veva in honom och min svärson tyckte det inte var värt risken och han sprang. Alla skrek åt mig att springa också.

I was not about to give this up. I didn't know what I was going to do, but I could see the bear about 70 feet away and my fish was still about 50 out. I just started reeling him in and my son-in-law decided it was not worth the risk and he ran. Everyone was yelling at me to run too.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!