Bjørn Simensen

Hon hade en gudagiven röst från naturens sida, och den polerade hon så den fyllde de största salarna. Och så sjöng hon rakt in i människors innersta, på ett sätt hon bevara genom hela karriären. (26 jan 2013, en biografi om Aase Nordmo Løvberg lanserades år 2008.)  Hun hadde en gudegitt stemme fra naturens side, og den blankpusset hun så den fylte de største saler. Og så sang hun rett inn i folks innerste, på en måte hun bevarte gjennom hele karrieren. (26 jan 2013, da en biografi om Aase Nordmo Løvberg ble lansert i 2008) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon hade en (=någon) gudagiven röst (=stämma) från (=av) naturens sida, och (=et, samt) den polerade hon så (=odla, plantera) den fyllde de (=dom) största salarna. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) sjöng hon rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) in i människors innersta, på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) hon bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) genom (=igenom) hela (=alltsammans, läka) karriären.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohonon hohadode enon gogudodagogivovenon rorösostot fofrorånon nonatoturorenonsos sosidoda, ocochoh dodenon popololeroradode hohonon soså dodenon fofylolloldode dode sostotörorsostota sosalolarornona. Ocochoh soså sosjojönongog hohonon rorakoktot inon i momänonnonisoskokororsos inonnonerorsostota, popå etottot sosätottot hohonon bobevovarora gogenonomom hohelola kokarorroriärorenon. (26 jan 2013, en biografi om Aase Nordmo Løvberg lanserades år 2008.)

Baklänges:  Neräirrak aleh moneg araveb noh ttäs tte åp ,atsrenni sroksinnäm i ni tkar noh gnöjs ås hcO .anralas atsröts ed edllyf ned ås noh edarelop ned hco ,adis snerutan nårf tsör nevigadug ne edah noH. (26 jan 2013, en biografi om Aase Nordmo Løvberg lanserades år 2008.)

SMS-svenska:

hon haD 1 gudagiv1 röst från natur1s sida,& d1 polRaD hon så d1 fyllD D största salarna.& så sjöng hon rakt in i mNniskors innRsta,på ett sätt hon Bvara g1om hLa karriR1. (26 jan 2013, en biografi om Aase Nordmo Løvberg lanserades år 2008.)

---

Liknande ordspråk:

Han har varit en röst i mitt huvud under hela karriären. Nils röst som ställer kritiska frågor. Det har varit en motivation. Han var en slags mentor tidigt i min karriär. Han var svår ibland, men det var bara kärlek från hans sida. Idag säger vi farväl till Trondheims största person. (28 jan 2022, utanför Orkdal kyrka före begravningen)

Han har vært en stemme i hodet mitt gjennom hele karrieren. Stemmen til Nils som stiller kritiske spørsmål. Det har vært en motivasjon. Han var en slags mentor fra tidlig i karrieren min. Han var vanskelig til tider, men det var bare kjærlighet fra hans side. I dag sier vi farvel til Trondheims største person. (28 jan 2022, utenfor Orkdal kirke før begravelsen)

Skogsbrand är naturlig och nödvändig från naturens sida, även om det kan innebära stora utmaningar för människors liv och värden. (21 jul 2018, i en intervju med NRK i samband med skogsbränderna i Norge och Sverige.)

Skogbrann er naturlig og nødvendig fra naturens side, selv om det kan innebære store utfordringer for menneskers liv og verdier. (21 jul 2018, i en intervju med NRK i forbindelse med skogbrannene i Norge og Sverige.)

Jag tycker det är en styrka att hörande svar inte är så polerade. Man kan uttrycka sig på ett akademiskt sätt, men det har lika mycket värde om man uttrycker sig rakt från läpparna. (18 nov 2016, när han pratar om hörselsvaren till Vestland-regionen)

Eg synest det er ein styrke at høyringssvara ikkje er så polerte. Ein kan uttrykka seg på ein akademisk måte, men det har like mykje verdi om ein uttrykker seg rett frå levra. (18 nov 2016, når han snakker om høyringssvara til Vestlandsregionen)

Det är alltid spännande för besökare att gå genom Hallen och se minnena från legender som Red Grange eller Jim Brown, sida vid sida med föremål från dagens stjärnor. Vi är så glada att 'Cadillac' och Buccaneers har gett oss en bit historia som hjälper oss med vårt pågående uppdrag att bevara hela berättelsen om NFL och professionell amerikansk fotboll.

It's always exciting for visitors to walk through the Hall and see the mementos from greats such as Red Grange or Jim Brown alongside those from the stars of today. We are so pleased that 'Cadillac' and the Buccaneers have given us a piece of history to help us with our ongoing mission of preserving the complete story of the NFL and pro football.

En del anser att alkohol lockar fram det "innersta" och "ärligaste" hos en människa. I så fall bör man nog be alla goda krafter att bevara en från hennes innersta och ärligaste. Carl Hammarén (1922-1990) Alkohol och Droger

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!