Thorbjørn Klundseter

Man bör förklara sig så bör förklaringen ha en betydelse för ärendet, och det är där det ligger. Jag kan inte se att hans förklaring kan tillföra ärendet något mer än det man redan vet. (11 sep 2012, under en uttalelse till NRK)  Men skal man forklare seg så bør forklaringen ha en betydning for saken, og det er der det ligger. Jeg kan ikke se at hans forklaring kan tilføre saken noe mer enn det man allerede vet. (11 sep 2012, under en uttalelse til NRK) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) bör förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) sig så (=odla, plantera) bör förklaringen ha (=äga) en (=någon) betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) för (=ty, förut, stäv) ärendet, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) där det ligger. Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att hans förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) kan (=har kunskap i) tillföra (=förse, bidra till, bidra) ärendet något mer än det man (=idiot, kille, karl) redan vet.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon boböror foförorkoklolarora sosigog soså boböror foförorkoklolarorinongogenon hoha enon bobetotydodelolsose foföror ärorenondodetot, ocochoh dodetot äror dodäror dodetot loligoggogeror. Jojagog kokanon inontote sose atottot hohanonsos foförorkoklolarorinongog kokanon totilollolfoförora ärorenondodetot nonågogotot momeror änon dodetot momanon roredodanon vovetot. (11 sep 2012, under en uttalelse till NRK)

Baklänges:  Tev nader nam ted nä rem togån tednerä aröfllit nak gniralkröf snah tta es etni nak gaJ .reggil ted räd rä ted hco ,tednerä röf esledyteb ne ah negniralkröf röb ås gis aralkröf röb naM. (11 sep 2012, under en uttalelse till NRK)

SMS-svenska:

man bör förklara sig så bör förklaring1 ha 1 BtyDlC för R1Dt,& Dt R dR Dt ligGr.jag kan inT C att hans förklaring kan tillföra R1Dt något mR N Dt man redan Vt. (11 sep 2012, under en uttalelse till NRK)

---

Liknande ordspråk:

I denna ärendet är det särskilt viktigt eftersom det är ett öppet fråga om han är ansvarig eller inte. Domstolen har inte läst ett enda dokument om hans förklaring och om de ska kunna bilda sig en uppfattning om vem han är och hans mentala hälsa, så måste han förklara sig, och han måste förklara sig relativt länge. (9 apr 2012, i samband med rättegången mot Anders Behring Breivik, och där hon förklarar betydelsen av Breiviks förklaring för domstolen.)

I denne saken er det spesielt viktig fordi at det er et åpent spørsmål om han er tilregnelig eller ikke. Retten har ikke lest et eneste dokument om hans forklaring og dersom de skal kunne danne seg et bilde av hvem han er og hans mentale helse, så må han forklare seg, og han må forklare seg relativt lenge. (9 apr 2012, i forbindelse med rettssaken mot Anders Behring Breivik, og hvor hun forklarer betydningen av Breiviks forklaring for retten.)

I denna ärendet är den åtalades förklaring mycket viktig. Det ligger i sakens natur att vi tror att han döljer en del saker. Det kommer att vara ett viktigt bevis att gå in i förklaringen han har gett polisen och koppla det till de andra bevisen i ärendet. Därför måste vi lägga tid på detaljer. (4 nov 2015, under rättegången den andra dagen, där en grekisk man åtalas för mord på sin ukrainska förlovade)

I denne saken er tiltaltes forklaring veldig viktig. Det ligger i sakens natur at vi mener han skjuler en del ting. Det vil være et viktig bevismiddel å gå inn forklaringen han har gitt politiet og sammenholde det med de andre bevisene i saken. Derfor må vi bruke tid på detaljer. (4 nov 2015, under rettssaken den andre dagen, hvor en gresk mann står tiltalt for drap på sin ukrainske forlovede)

Han gav en förklaring som innebar att han inte hade något med ärendet att göra. Det var naturligtvis viktigt för oss att efterforska den förklaringen, och de resultat vi fick stödde den förklaringen. Grunden för åtal var väsentligt försvagad därefter, och därför valde vi att frigöra honom. (29 okt 2019, efter förhör med den frigivne mannen)

Han avga en forklaring som innebar at han ikke hadde noe med saken å gjøre. Det var naturligvis viktig for oss å ettergå den forklaringen, og funnene vi gjorde støttet opp om den forklaringa. Grunnlaget for siktelsen var vesentlig svekka etter det, og derfor valgte vi å løslate han. (29 okt 2019, etter avhør av den løslatte mannen)

Jag vill att hennes förklaring ska komma fram och att ärendet ska registreras hos polisen. När du anmäler ett förhållande kommer det in i brottsstatistiken, det blir inte en mörk siffra. Polisen kommer troligen att lägga ner ärendet, men det måste de överväga. Det är inte säkert att ärendet är preskriberat, men jag tror att det kommer att vara det. När Harbo ändå väljer att anmäla är det för att ge en förklaring under vittnesed och få ärendet in i brottsstatistiken. (17 nov 2017, när han förklarar varför Ragnhild Ås Harbo anmäler ärendet till polisen.)

Ho ønskjer at hennar forklaring skal komme fram og at saka skal bli registrert hos politiet. Når du melder eit forhold kjem det inn i kriminalstatistikken, det blir ikkje eit mørketal. Politiet kjem antakeleg til å leggje bort saka, men det må dei vurdere. Det er ikkje sikkert saka er forelda, men eg trur ho vil vere det. Når Harbo likevel vel å melde er det for å gi ei forklaring under vitneansvar og få saka inn i kriminalstatistikken. (17 nov 2017, når han forklarer hvorfor Ragnhild Ås Harbo melder saken til politiet.)

Det skulle vara olyckligt för hans intressen att dela upp ärendet. Eftersom hans straff från tingsrätten, som ligger fyra år under de andras, är baserat på att han har bidragit med upplysningar till uppklarandet av ärendet, och det enda sättet att få en bild av hur viktiga de upplysningarna är, är att följa ärendet från början till slut. (13 sep 2016, under rättegången i Borgarting lagmannsrätt, när han argumenterade mot att dela upp målet.)

Det vil være uheldig for hans interesser å splitte saken. Fordi hans straff fra tingretten, som ligger fire år under de andres, er basert på at han har bidratt til opplysninger til sakens oppklaring, og den eneste måten å få et bilde av hvor viktige de opplysningene er, er å følge saken fra start til slutt. (13 sep 2016, under rettssaken i Borgarting lagmannsrett, da han argumenterte mot å splitte saken.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!