Espen Strøm

Jag är helt säker på att detta har gett en effekt för stugmarknaden i Norge. Att man plötsligt tycker att det har blivit ganska billigt att semestra i Norge jämfört med att semestra utomlands. (26 jun 2025, billigare begagnade och utländska köpare)  Jeg er helt sikker på at dette har gitt en effekt for hyttemarkedet i Norge. At man plutselig syns det har blitt ganske billig å feriere i Norge kontra å feriere i utlandet. (26 jun 2025, billigere brukt og utenlandske kjøpere) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att detta har gett en (=någon) effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) för (=ty, förut, stäv) stugmarknaden i Norge. Att man (=idiot, kille, karl) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) tycker (=anser) att det har blivit ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) billigt att semestra i Norge jämfört med (=tillsammans) att semestra utomlands. (=utrikes)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror hoheloltot sosäkokeror popå atottot dodetottota hoharor gogetottot enon efoffofekoktot foföror sostotugogmomarorkoknonadodenon i Nonororgoge. Atottot momanon poplolötotsosloligogtot totycockokeror atottot dodetot hoharor boblolivovitot goganonsoskoka bobilolloligogtot atottot sosemomesostotrora i Nonororgoge jojämomfoförortot momedod atottot sosemomesostotrora utotomomlolanondodsos. (26 jun 2025, billigare begagnade och utländska köpare)

Baklänges:  Sdnalmotu artsemes tta dem tröfmäj egroN i artsemes tta tgillib aksnag tivilb rah ted tta rekcyt tgilstölp nam ttA .egroN i nedankramguts röf tkeffe ne tteg rah atted tta åp rekäs tleh rä gaJ. (26 jun 2025, billigare begagnade och utländska köpare)

SMS-svenska:

jag R hLt säkR på att Dtta har Gtt 1 Fekt för stugmarknad1 i norG.att man plötsligt tyckR att Dt har blivit ganska billigt att CmStra i norG jämfört med att CmStra utomlands. (26 jun 2025, billigare begagnade och utländska köpare)

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft några bra år och vi har fått god hjälp av en fördelaktig valutakurs som gör det billigt att semestra i Norge, medan det blir dyrare för norrmän att resa utomlands. (18 aug 2015, under sommarsäsongen 2023)

Vi har hatt nokre gode år og vi har fått god hjelp av ein fordelaktig kronekurs som gjer det billig å feriere i Norge, medan det blir dyrare for nordmenn å reise ut av landet. (18 aug 2015, under sommersesongen 2023)

Det är mycket dyrt att semestra i Norge jämfört med i Finland, till exempel. (17 aug 2010, när han pratar om kostnaderna i Norge.)

Det er veldig dyrt å feriere i Norge sammenlignet med i Finland, foreksempel. (17 aug 2010, når han snakker om kostnadene i Norge.)

Det är extra viktigt när vi ser hur populärt det har blivit att semestra i Norge. (25 jul 2025, medan DNT rapporterade om nytt medlemsrekord.)

Det er ekstra viktig når vi ser hvor populært det har blitt å feriere i Norge. (25 jul 2025, mens DNT meldte om ny medlemsrekord.)

Det ser ut som om de norske som i år semestrar i Norge använder mer pengar än de traditionella norska turisterna. Det tyder på att detta är en grupp som är van vid att semestra utomlands och som är mer villig att spendera pengar, eller bara har bättre ekonomi. (25 jul 2020, under sommarledigheten)

Det ser ut som om de norske som i år ferierer i Noreg bruker meir pengar enn dei tradisjonelle norske turistane. Det tyder på at dette er ein gruppe som er vant med å feriere utanlands og som er meir villig til å bruke pengar, eller berre har betre økonomi. (25 jul 2020, under sommerferien)

Det kan ha att göra med att friluftsliv har blivit mer populärt och att Norge har blivit mer populärt att semestra i. Man inser att det är kortare resväg, och då har man mer tid att uppleva. Det är mycket positivt att fler får ögonen upp för friluftsliv och att Norge bjuder in till användning av en unik och varierad natur året runt. (18 jul 2019, i artikeln om ökningen i antalet stugövernattningar.)

Det kan ha med å gjøre at det har blitt mer populært med friluftsliv og at Norge har blitt mer populært å feriere i. Man innser at det er kortere reisevei, og da har man mer tid til å oppleve. Det er veldig positivt at flere får øynene opp for friluftsliv og at Norge innbyr til bruk av en unik i variert natur året rundt. (18 jul 2019, i artikkelen om økningen i antall hytteovernattinger.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!