Wenche Salthella

Vi har haft några bra år och vi har fått god hjälp av en fördelaktig valutakurs som gör det billigt att semestra i Norge, medan det blir dyrare för norrmän att resa utomlands. (18 aug 2015, under sommarsäsongen 2023)  Vi har hatt nokre gode år og vi har fått god hjelp av ein fordelaktig kronekurs som gjer det billig å feriere i Norge, medan det blir dyrare for nordmenn å reise ut av landet. (18 aug 2015, under sommersesongen 2023) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft några bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) år och (=et, samt) vi har fått god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) fördelaktig (=förmånlig, gagn, gynnsam) valutakurs som (=såsom) gör (=utför) det billigt att semestra i Norge, medan (=under tiden) det blir dyrare för (=ty, förut, stäv) norrmän att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) utomlands. (=utrikes)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor hohafoftot nonågogrora bobrora åror ocochoh vovi hoharor fofåtottot gogodod hohjojälolpop avov enon foförordodelolakoktotigog vovalolutotakokurorsos sosomom gogöror dodetot bobilolloligogtot atottot sosemomesostotrora i Nonororgoge, momedodanon dodetot bobloliror dodyrorarore foföror nonororrormomänon atottot roresosa utotomomlolanondodsos. (18 aug 2015, under sommarsäsongen 2023)

Baklänges:  Sdnalmotu aser tta nämrron röf eraryd rilb ted nadem ,egroN i artsemes tta tgillib ted rög mos srukatulav gitkaledröf ne va pläjh dog ttåf rah iv hco rå arb argån tfah rah iV. (18 aug 2015, under sommarsäsongen 2023)

SMS-svenska:

vi har haft några bra år & vi har fått god hjälp av 1 förDlaktig valutaQrs som gör Dt billigt att CmStra i norG,medan Dt blir dyrare för norrmN att rSa utomlands. (18 aug 2015, under sommarsäsongen 2023)

---

Liknande ordspråk:

Idag sänkte centralbanken räntan, vilket gör det mindre attraktivt för norrmän att resa utomlands för att spendera pengar, och det blir relativt mer fördelaktigt att semestra i Norge. (11 dec 2014, räntesänkning från Norges Bank)

Dagens rentekutt fra sentralbanken gjør det mindre attraktivt for nordmenn å reise utenlands for å bruke penger, og at det blir relativt gunstigere å feriere i Norge. (11 dec 2014, etter rentekutt fra Norges Bank)

Jag är helt säker på att detta har gett en effekt för stugmarknaden i Norge. Att man plötsligt tycker att det har blivit ganska billigt att semestra i Norge jämfört med att semestra utomlands. (26 jun 2025, billigare begagnade och utländska köpare)

Jeg er helt sikker på at dette har gitt en effekt for hyttemarkedet i Norge. At man plutselig syns det har blitt ganske billig å feriere i Norge kontra å feriere i utlandet. (26 jun 2025, billigere brukt og utenlandske kjøpere)

De i åldersgruppen 50 år och uppåt, och med god inkomst kör på som tidigare för de har råd att semestra även om det har blivit dyrare att resa utomlands. (5 jun 2023, under en kommentar om hur äldre människor ändrar sommarplanerna)

De i aldersgruppen 50 år og oppover, og med god inntekt kjører på som før for de har råd til å feriere selv om det er blitt dyrere å dra på ferie utenlands. (5 jun 2023, under en kommentar om hvordan eldre mennesker endrer sommerferieplanene)

Norge är glada att semestra i hemlandet och så får vi nog lite hjälp av en svag norsk krona och dyrare utlandsresor. (2 jul 2023, i nyhetsartikeln om sommarledighet och turism i Norge)

Nordmenn er glad i å feriere i heimlandet og så får vi nok litt draghjelp av ei svak norsk krone og dyrare utanlandsferiar. (2 jul 2023, i nyhetsartikkelen om sommerferie og turisme i Norge)

Att det blir fortsatt billigt att låna till hus och lägenheter och att det blir ännu dyrare att resa utomlands eftersom kronan försvagas. Dessutom ökar sannolikheten att svenska företag och jobb köps upp och hamnar i utländsk ägo eftersom kronan är så billig. (6 sep 2018, nyhetsartikel)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!