Øystein Dørum

Idag sänkte centralbanken räntan, vilket gör det mindre attraktivt för norrmän att resa utomlands för att spendera pengar, och det blir relativt mer fördelaktigt att semestra i Norge. (11 dec 2014, räntesänkning från Norges Bank)  Dagens rentekutt fra sentralbanken gjør det mindre attraktivt for nordmenn å reise utenlands for å bruke penger, og at det blir relativt gunstigere å feriere i Norge. (11 dec 2014, etter rentekutt fra Norges Bank) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag sänkte centralbanken räntan, vilket gör (=utför) det mindre attraktivt för (=ty, förut, stäv) norrmän att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) utomlands (=utrikes) för (=ty, förut, stäv) att spendera (=tillbringa) pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) och (=et, samt) det blir relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) mer fördelaktigt att semestra i Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Idodagog sosänonkoktote cocenontotroralolbobanonkokenon roränontotanon, vovilolkoketot gogöror dodetot mominondodrore atottotrorakoktotivovtot foföror nonororrormomänon atottot roresosa utotomomlolanondodsos foföror atottot sospopenondoderora popenongogaror, ocochoh dodetot bobloliror rorelolatotivovtot momeror foförordodelolakoktotigogtot atottot sosemomesostotrora i Nonororgoge. (11 dec 2014, räntesänkning från Norges Bank)

Baklänges:  EgroN i artsemes tta tgitkaledröf rem tvitaler rilb ted hco ,ragnep aredneps tta röf sdnalmotu aser tta nämrron röf tvitkartta erdnim ted rög tekliv ,natnär neknablartnec etknäs gadI. (11 dec 2014, räntesänkning från Norges Bank)

SMS-svenska:

idag sNkT c1tralbank1 rNtan,vilket gör Dt mindre attraktivt för norrmN att rSa utomlands för att sp1Dra p1gar,& Dt blir rLativt mR förDlaktigt att CmStra i norG. (11 dec 2014, räntesänkning från Norges Bank)

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft några bra år och vi har fått god hjälp av en fördelaktig valutakurs som gör det billigt att semestra i Norge, medan det blir dyrare för norrmän att resa utomlands. (18 aug 2015, under sommarsäsongen 2023)

Vi har hatt nokre gode år og vi har fått god hjelp av ein fordelaktig kronekurs som gjer det billig å feriere i Norge, medan det blir dyrare for nordmenn å reise ut av landet. (18 aug 2015, under sommersesongen 2023)

Vad betyder detta för svenskhandeln? - Nu blir det mindre fördelaktigt för nordmän att semestra utomlands. (11 dec 2014, räntesänkning från Norges Bank)

Hva vil dette ha å si for svenskehandelen? - Nå blir det mindre gunstig for nordmenn å feriere i utlandet. (11 dec 2014, etter rentekutt fra Norges Bank)

Det ser ut som om de norske som i år semestrar i Norge använder mer pengar än de traditionella norska turisterna. Det tyder på att detta är en grupp som är van vid att semestra utomlands och som är mer villig att spendera pengar, eller bara har bättre ekonomi. (25 jul 2020, under sommarledigheten)

Det ser ut som om de norske som i år ferierer i Noreg bruker meir pengar enn dei tradisjonelle norske turistane. Det tyder på at dette er ein gruppe som er vant med å feriere utanlands og som er meir villig til å bruke pengar, eller berre har betre økonomi. (25 jul 2020, under sommerferien)

Det är helt okej. Det handlar inte om att vi ska säga till danskarna: 'Ni får inte resa utomlands.' Det internationella perspektivet är fortfarande super viktigt. Det handlar om att de som vill semestra i Danmark, men tycker att det är dyrt, ska ha möjlighet att göra det för mindre pengar än vad det kostar idag. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln)

Det er helt okay. Det handler ikke om, at vi skal sige til danskerne: ’I må ikke tage til udlandet.’ Det internationale udsyn og perspektiv er super vigtigt stadigvæk. Det handler om, at dem, der gerne vil holde ferie i Danmark, men synes, det er dyrt, skal have mulighed for at gøre det for færre penge, end det koster i dag. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)

Jag är helt säker på att detta har gett en effekt för stugmarknaden i Norge. Att man plötsligt tycker att det har blivit ganska billigt att semestra i Norge jämfört med att semestra utomlands. (26 jun 2025, billigare begagnade och utländska köpare)

Jeg er helt sikker på at dette har gitt en effekt for hyttemarkedet i Norge. At man plutselig syns det har blitt ganske billig å feriere i Norge kontra å feriere i utlandet. (26 jun 2025, billigere brukt og utenlandske kjøpere)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!