Øystein Dørum

Vad betyder detta för svenskhandeln? - Nu blir det mindre fördelaktigt för nordmän att semestra utomlands. (11 dec 2014, räntesänkning från Norges Bank)  Hva vil dette ha å si for svenskehandelen? - Nå blir det mindre gunstig for nordmenn å feriere i utlandet. (11 dec 2014, etter rentekutt fra Norges Bank) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) betyder detta för (=ty, förut, stäv) svenskhandeln? - Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blir det mindre fördelaktigt för (=ty, förut, stäv) nordmän att semestra utomlands. (=utrikes)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovadod bobetotydoderor dodetottota foföror sosvovenonsoskokhohanondodelolnon? - Nonu bobloliror dodetot mominondodrore foförordodelolakoktotigogtot foföror nonorordodmomänon atottot sosemomesostotrora utotomomlolanondodsos. (11 dec 2014, räntesänkning från Norges Bank)

Baklänges:  Sdnalmotu artsemes tta nämdron röf tgitkaledröf erdnim ted rilb uN - ?nlednahksnevs röf atted redyteb daV. (11 dec 2014, räntesänkning från Norges Bank)

SMS-svenska:

vad BtyDr Dtta för sv1skhanDln?- nu blir Dt mindre förDlaktigt för nordmN att CmStra utomlands. (11 dec 2014, räntesänkning från Norges Bank)

---

Liknande ordspråk:

Idag sänkte centralbanken räntan, vilket gör det mindre attraktivt för norrmän att resa utomlands för att spendera pengar, och det blir relativt mer fördelaktigt att semestra i Norge. (11 dec 2014, räntesänkning från Norges Bank)

Dagens rentekutt fra sentralbanken gjør det mindre attraktivt for nordmenn å reise utenlands for å bruke penger, og at det blir relativt gunstigere å feriere i Norge. (11 dec 2014, etter rentekutt fra Norges Bank)

Vi får höra att många nordmän har varit i Europa på sommaren, och upplevt att de får för lite för norska kronor. Och att det är mer fördelaktigt att semestra i eget land. (27 dec 2023, om nordmän som väljer att semestra i Norge)

Vi får høre at mange nordmenn har vært i Europa i sommer, og opplevd at de får for lite for norske kroner. Og at det er gunstigere å feriere i eget land. (27 dec 2023, om nordmenn som velger å feriere i Norge)

Jag är helt säker på att detta har gett en effekt för stugmarknaden i Norge. Att man plötsligt tycker att det har blivit ganska billigt att semestra i Norge jämfört med att semestra utomlands. (26 jun 2025, billigare begagnade och utländska köpare)

Jeg er helt sikker på at dette har gitt en effekt for hyttemarkedet i Norge. At man plutselig syns det har blitt ganske billig å feriere i Norge kontra å feriere i utlandet. (26 jun 2025, billigere brukt og utenlandske kjøpere)

Nordmän gillar framgång utomlands. Så vi hoppas att nordmän kommer att se det samma som utlänningar skryter så mycket om utomlands. (9 jun 2016, tidigare i en intervju med NRK.)

Nordmenn likar suksess i utlandet. Så vi håpar nordmenn vil sjå det same som utlendingar skryt så mykje av i utlandet. (9 jun 2016, tidligere i et intervju med NRK.)

Till dem som är oroliga utomlands eller här hemma: detta betyder inte att "United Kingdom" blir mindre "united" eller mindre europeiskt. (24 jun 2016, i sina första kommentarer efter folkomröstningen)

Til de som er bekymret i utlandet eller her hjemme: dette betyr ikke at «united kingdom» blir mindre «united», eller mindre europeisk. (24 jun 2016, i sine første kommentarer etter folkeavstemningen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!