Jon Halvor Midtmageli

Det kommer fortfarande att bli någon byggnation, men vi må ta hänsyn till de som redan har köpt stuga här. Lägenhetsmarknaden är också en väg att gå, kanske behöver inte alla en egen stuga. (9 nov 2020, i en intervju om stugbyggande i Öyers kommun.)  Det vil fortsatt bli noe bygging, men vi skal ta hensyn til de som allerede har kjøpt hytte her. Leilighetsmarkedet er også en veg å gå, kanskje ikke alle trenger en egen hytte. (9 nov 2020, i en intervju om hyttebygging i Øyer kommune.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer fortfarande (=ännu) att bli (=bliva) någon (=en) byggnation, (=byggnad) men (=ändock, skada) vi må ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) de (=dom) som (=såsom) redan har köpt stuga (=kåk, säter) här. Lägenhetsmarknaden är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) en (=någon) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att gå, (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) behöver inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) en (=någon) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) stuga. (=kåk, säter)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror foforortotfofaroranondode atottot bobloli nonågogonon bobygoggognonatotionon, momenon vovi momå tota hohänonsosynon totilollol dode sosomom roredodanon hoharor koköpoptot sostotugoga hohäror. Lolägogenonhohetotsosmomarorkoknonadodenon äror ocockoksoså enon vovägog atottot gogå, kokanonsoskoke bobehohövoveror inontote alollola enon egogenon sostotugoga. (9 nov 2020, i en intervju om stugbyggande i Öyers kommun.)

Baklänges:  Aguts nege ne alla etni revöheb eksnak ,åg tta gäv ne åskco rä nedankramstehnegäL .räh aguts tpök rah nader mos ed llit nysnäh at åm iv nem ,noitanggyb nogån ilb tta ednaraftrof remmok teD. (9 nov 2020, i en intervju om stugbyggande i Öyers kommun.)

SMS-svenska:

Dt kommR fortfaranD att bli ngn byggna10n,m1 vi må ta hNsyn till D som redan har köpt stuga hR.läg1hetsmarknad1 R ocxå 1 väg att gå,kanske BhövR inT alla 1 eg1 stuga. (9 nov 2020, i en intervju om stugbyggande i Öyers kommun.)

---

Liknande ordspråk:

Under eftermiddagen kommer vi att befinna oss i området för att kartlägga hur många som är i stugorna, vad de behöver, om det finns någon med särskilda behov. Vi satsar på att köra in med tre, fyra ATV:er så att vi kommer snabbt på plats, och ska gå från stuga till stuga för att få en överblick. (6 jul 2011, under en beredskapssituation för att hjälpa stugägare efter att flera kilometer väg har rasat ut.)

I løpet av ettermiddagen vil vi ta oss inn i området for å få kartlagt hvor mange som er på hyttene, hva de trenger, om det er noen som har spesielle behov. Vi satser på å kjøre inn med tre, fire ATV-er slik at vi kommer raskt på plass, og skal gå fra hytte til hytte for å skaffe oss oversikt. (6 jul 2011, under en beredskapssituasjon for å hjelpe hytteeiere etter at flere kilometer vei har rast ut.)

Förutom att det är ekonomiskt, tycker Thor Holand att det är viktigt att hyra ut sin stuga, så att andra som inte har råd med egen stuga kan få uppleva stuglivet. (6 apr 2023, när han förklarar varför han hyr ut stugan)

I tillegg til at det er økonomisk, mener Thor Holand det er viktig å leie ut hytta si, slik at andre som ikke har råd til hytte selv kan få leve hyttelivet. (6 apr 2023, når han forklarer hvorfor han leier ut hytta)

Det finns fortfarande människor som går från stuga till stuga på fjällskidor, men av dem som går Högruta och fjälltoppar är det i huvudsak randonee som används. (9 apr 2022, om den nuvarande användningen av randoneeskidor.)

Det er framleis folk som går frå hytte til hytte på fjellski, men av dei som går Høgruta og fjelltoppar er det i all hovudsak randonee som blir brukt. (9 apr 2022, om den nåværende bruken av randoneeski.)

Det här är något som smittar väldigt lätt. Folk kan må bra, men ändå ta med sig smittan från en stuga till en annan. Och eftersom det är många som går från stuga till stuga påsken, så har det potential att sprida sig bra. (25 mar 2018, söndag kväll, när de diskuterade smittorisken och spridningen av viruset.)

Dette er noko som smittar veldig. Folk kan kjenne seg bra, men likevel ta med seg smitta frå eine hytta til den neste. Og i og med at det er mange som går frå hytte til hytte i påska, så har det eit potensial til å spreie seg godt. (25 mar 2018, søndag kveld, da de diskuterte smittefare og spredning av viruset.)

De som har varit på jakt efter stuga vid havet och de som ska ha sommarledigt hemma. Corona-situationen gör att det blir hemmasommar för många. Detta – kombinerat med mycket låga räntor – gör sitt till att många nu ser sitt tillfälle att få köpt sig en stuga. (7 maj 2020, i artikeln om stugor under coronatiden)

De som har vært på jakt etter hytte ved sjøen og de som skal ha sommerferie hjemme. Korona-situasjonen gjør at det blir hjemmesommer for mange. Dette – kombinert med veldig lave renter – gjør sitt til at mange nå ser sitt snitt til å få kjøpt seg en hytte. (7 maj 2020, i artikkelen om hytter i koronatiden)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!