Bjørn Guldvog

Det att folk tar höstlov och i mindre grad tar offentlig transport kommer hindra vidare smittspridning. (23 sep 2020, under dagens presskonferens)  Det at folk tar høstferie og i mindre grad tar offentlig transport vil hindre videre smitte. (23 sep 2020, under dagens pressekonferanse) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det att folk (=människor) tar höstlov och (=et, samt) i mindre grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) tar offentlig (=öppen, publik, allmän) transport (=förflyttning) kommer hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) vidare (=framåt, fortsättningsvis) smittspridning.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot atottot fofololkok totaror hohösostotlolovov ocochoh i mominondodrore gogroradod totaror ofoffofenontotloligog totroranonsospoporortot kokomommomeror hohinondodrora vovidodarore sosmomitottotsospoproridodnoninongog. (23 sep 2020, under dagens presskonferens)

Baklänges:  Gnindirpsttims eradiv ardnih remmok tropsnart giltneffo rat darg erdnim i hco voltsöh rat klof tta teD. (23 sep 2020, under dagens presskonferens)

SMS-svenska:

Dt att folk tar höstlov & i mindre grad tar off1tlig transport kommR hindra vidare smittspridning. (23 sep 2020, under dagens presskonferens)

---

Liknande ordspråk:

Transport kan också betyda väldigt mycket. Använd offentlig transport i högre grad, och om du kör runt i en gammal bil, bör du byta den till en ny – helst en elbil – och kör i övrigt mindre. Ta cykeln eller gå. (8 jun 2025, nyhetsartikel om att begränsa sitt klimatavtryck)

Transport kan også betyde rigtig meget. Brug i højere grad offentlig transport, og hvis du kører rundt i en gammel bil, bør du udskifte den til en ny – helst en elbil – og kør i øvrigt mindre. Tag cyklen eller gå. (8 jun 2025, nyhedsartikel om at begrænse sit klimaaftryk)

Vi tar vår roll på allvar, för att bidra till att hindra smittspridning i samhället. Vi tror inte att att böta folk för att dricka på offentlig plats är det bästa medlet. (8 jun 2021, under ordförandemötet tisdag)

Vi tar vår rolle på alvor, for å bidra til å hindre smittespredning i samfunnet. Vi tror ikke at å bøtelegge folk for drikking på offentlig sted er det beste virkemiddelet. (8 jun 2021, under formannskapsmøtet tirsdag)

Det blir utanför alla helger, vinter-, påsk-, sommar-, höstlov och så vidare. Det är då folk ska använda Sørlandsbanen. (3 aug 2024, okänd)

Det blir utenom alle helger, vinter-, påske-, sommer-, høstferier og så videre. Det er da folk skal bruke Sørlandsbanen. (3 aug 2024, ukjent)

Vi ser att det ständigt kommer nya människor från dessa områden, och att de bör vara i karantän i fjorton dagar efter att de har kommit hem för att hindra vidare smittspridning och skydda de mest sårbara. (7 mar 2020, när han pratar om karantänrekommendationer för personer som har rest till områden med pågående koronasmitta.)

Vi ser det kommer stadig nye mennesker fra disse områdene, og at de bør være i karantene i fjorten dager etter at de har kommet hjem for å hindre videre smittespredning og beskytte de mest sårbare. (7 mar 2020, mens han snakker om karanteneanbefalinger for personer som har reist til områder med vedvarende koronasmitte.)

Vi har arbetat med att få en överblick över alla nära kontakter och följa upp gästerna för att hindra vidare smittspridning. (29 jul 2020, på en presskonferens onsdag.)

Vi har jobbet med å få en oversikt over alle nærkontakter og følge opp gjestene for å hindre videre smitte. (29 jul 2020, på en pressekonferanse onsdag.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!