Kjetil Jansrud

Det är ett lopp jag verkligen ger gas för att vinna, så är det loppet på hemmaplan. Det känns bra att vara hemma och det är en fin ram runt loppet med alla åskådare som brukar komma hit. (11 mar 2016, under en intervju om betydelsen av evenemangen i Kvitfjell)  Er det et renn jeg virkelig gir gass for å vinne så er det rennet på hjemmebane. Det føles godt å være hjemme og det er en flott ramme runde rennet med alle tilskuerne som pleier komme hit. (11 mar 2016, under en intervju om betydningen av arrangementene i Kvitfjell) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett lopp (=tävling) jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ger gas för (=ty, förut, stäv) att vinna, (=seger, besegra, segra) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det loppet på (=ettrig, kungen, villig) hemmaplan. Det känns bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hemma och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) ram (=gräns, list, internminne) runt (=ungefär, om, omkring) loppet med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) åskådare (=publik, tittare) som (=såsom) brukar komma (=ejakulera, dyka upp) hit. (=succé)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror etottot lolopoppop jojagog voverorkokloligogenon gogeror gogasos foföror atottot vovinonnona, soså äror dodetot lolopoppopetot popå hohemommomapoplolanon. Dodetot kokänonnonsos bobrora atottot vovarora hohemommoma ocochoh dodetot äror enon fofinon roramom rorunontot lolopoppopetot momedod alollola åsoskokådodarore sosomom bobrorukokaror kokomommoma hohitot. (11 mar 2016, under en intervju om betydelsen av evenemangen i Kvitfjell)

Baklänges:  Tih ammok rakurb mos eradåkså alla dem teppol tnur mar nif ne rä ted hco ammeh arav tta arb snnäk teD .nalpammeh åp teppol ted rä ås ,anniv tta röf sag reg negilkrev gaj ppol tte rä teD. (11 mar 2016, under en intervju om betydelsen av evenemangen i Kvitfjell)

SMS-svenska:

Dt R ett lopp jag vRklig1 Gr gas för att vinna,så R Dt lopPt på hMaplan.Dt kNns bra att vara hMa & Dt R 1 fin ram runt lopPt med alla åsKdare som brukar komma hit. (11 mar 2016, under en intervju om betydelsen av evenemangen i Kvitfjell)

---

Liknande ordspråk:

Det fanns åskådare överallt och verkligen bra stämning, så det var en bra upplevelse. Allt runt omkring loppet är jättestort. Annars är det ju precis som alla andra lopp. Det är bara att trycka i pedalerna. (8 jun 2025, efter sin första enskilda start på Tour de France i Utrecht.)

Der var tilskuere over det hele og virkelig god stemning, så det var en god oplevelse. Alt det omkring løbet er kæmpestort. Ellers er det jo lige som alle andre løb. Det er bare at træde i pedalerne. (8 jun 2025, efter sin første enkeltstart på Tour de France i Utrecht.)

Vi lägger alltid mycket press på oss själva; jag menar att vi aldrig går in i ett lopp med annat mål än att vinna och det här är inget undantag. Vi har varit i området och kollat in alla olika stigningar och faror som kan överraska vissa team mitt i loppet. Vi kommer vara redo för det här loppet.

We always put a lot of pressure on ourselves; I mean we never go into a race looking to [do] anything other than win and this is no exception. We've been in the area, checking all the different climbs and hazards that may surprise some of the teams in the middle of the race. We'll be ready for this race.

Det är alltid ett knepigt lopp att förutspå med taktiken... Det här loppet har varit annorlunda varje år. I Philly finns det alltid en chans för ett tidigt utbrytningsförsök, och sedan blir det uppkört. Det är ganska typiskt. Men i det här loppet finns det en chans att någon från ett tidigt utbrytningsförsök kan vinna loppet. Det får en alltid att fundera, ska man vara aktiv i starten eller sitta och vänta och hoppas att loppet samlas igen.

It's always a tricky race to call with the tactics, ... This race has been different every year. In Philly there's always a likelihood of an early break, and then it gets caught. It's pretty typical. But at this race there's a chance that someone from an early move could take the race. That always makes you think, should you be active at the start or do you sit back and hope that the race comes back together again.

Men det är bara ett lopp. Jag har 12 lopp i år. Om det inte händer blir det inte världens undergång för mig. Gudarna måste vara lite på din sida. Loppet kan bli inställt. Jag satsar inte alla mina hopp på det här loppet.

But it's one race. I've got 12 races this year. If it doesn't happen it's not going to be the end of the world for me. The gods have to be a little bit on your side. The race could be cancelled. I'm not setting all my hopes on this race.

Vi skulle ha älskat att vinna, men allt som allt gjorde han ett bra försök. Han sprang ett bra lopp och jag tror att han kommer att bli starkare ju mer vi fortsätter. Vi var alla nöjda, och det verkar som om han klarade sig bra ur loppet. Han var full av sig själv efter loppet, och det är ett bra tecken.

We would have loved to have won, but all in all he had a good effort. He ran a good race, and I think he will get stronger as we go along. We were all pleased, and it looks like he came out of the race fine. He was full of himself after the race, and that's a good sign.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!