Tom Are Nilstad

Nu har vi ganska bra kontroll på branden. Men vindstyrka och vindriktningen är fortfarande helt avgörande, och det kommer det att vara hela dagen. Den kan påverka branden i båda riktningarna. (5 jul 2014, klockan halv elva)  Nå har vi ganske god kontroll på brannen. Men vindstyrke og vindretning er fortsatt helt avgjørende, og det vil det være hele dagen. Den kan påvirke brannen i begge retninger. (5 jul 2014, rundt klokka halv elleve) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) på (=ettrig, kungen, villig) branden. Men (=ändock, skada) vindstyrka och (=et, samt) vindriktningen är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) avgörande, (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) och (=et, samt) det kommer det att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hela (=alltsammans, läka) dagen. Den kan (=har kunskap i) påverka (=influens, influera) branden i båda (=bägge) riktningarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu hoharor vovi goganonsoskoka bobrora kokonontotrorolollol popå bobroranondodenon. Momenon vovinondodsostotyrorkoka ocochoh vovinondodrorikoktotnoninongogenon äror foforortotfofaroranondode hoheloltot avovgogöroranondode, ocochoh dodetot kokomommomeror dodetot atottot vovarora hohelola dodagogenon. Dodenon kokanon popåvoverorkoka bobroranondodenon i bobådoda rorikoktotnoninongogarornona. (5 jul 2014, klockan halv elva)

Baklänges:  Anragnintkir adåb i nednarb akrevåp nak neD .negad aleh arav tta ted remmok ted hco ,ednarögva tleh ednaraftrof rä negnintkirdniv hco akrytsdniv neM .nednarb åp llortnok arb aksnag iv rah uN. (5 jul 2014, klockan halv elva)

SMS-svenska:

nu har vi ganska bra kontroll på brand1.m1 vindstyrka & vindriktning1 R fortfaranD hLt avgöranD,& Dt kommR Dt att vara hLa dag1.d1 kan påvRka brand1 i båda riktningarna. (5 jul 2014, klockan halv elva)

---

Liknande ordspråk:

”– Det är helt beroende på vindarna, så fort byvinden kommer sticker branden igen. Men branden är inom de yttre begränsningslinjerna så det känner jag mig fortfarande ganska trygg med, för den här dagen, sade han då.". (24 jul 2018, under en intervju om branden i Trängslet.)

Det är svårt att säga när branden kommer att vara helt släckt, men med höjdredskapen har vi nu fått kontroll över branden. Det finns ingen fara för att den ska sprida sig. (14 aug 2013, klockan cirka 20.30)

Det er vanskelig å si når brannen vil være helt slukket, men med høyderedskapene har vi nå fått kontroll over brannen. Det er ikke fare for at den skal spre seg. (14 aug 2013, rundt klokka 20.30)

Polisen fick meddelande om branden i Lensmann Hiorts Allé 7 klockan 11.06 och branden inne i lägenheten är nu släckt, men brandkåren arbetar fortfarande för att få kontroll över branden på taket. (28 jun 2012, när polisen blev informerad om branden)

Politiet fikk melding om brannen i Lensmann Hiorts Allé 7 klokka 11.06 og brannen inne i leiligheten er nå slokket, men brannvesenet jobber fortsatt med å få kontroll over brannen på taket. (28 jun 2012, da politiet ble informert om brannen)

Branden här i Katalonien är fortfarande inte helt under kontroll. Runt 500 brandmän har i dag försökt att begränsa den, de har vattenbombat med helikoptrar, men än så härjar branden. (9 jul 2025, under onsdagskvällen i Katalonien.)

De har nu bedömt att branden är under kontroll, men det är fortfarande hårt jobb som väntar. Det kommer ta minst sex-åtta timmar att släcka branden. (20 maj 2018, när branden var under kontroll men släckningsarbetet pågick.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!