Vibeke Stolp Ekeland

Som saken ligger till nu anser vi att vi har relativt god överblick över händelseförloppet. Det är dock en stor sak med mycket upplysningar och information, som vi fortfarande arbetar med. Det finns många detaljer och mycket som måste bekräftas innan vi har hela bilden. (11 jan 2022, nu, efter att polisen har gripit tre personer i fallet och fortsätter utredningen.)  Slik saken står nå mener vi at vi har relativt god oversikt over hendelsesforløpet. Det er imidlertid en stor sak med mye opplysninger og informasjon, som vi fremdeles jobber med. Det er mange detaljer og mye som må bekreftes før vi har hele bildet. (11 jan 2022, nå, etter at politiet har siktet tre personer i saken og fortsetter etterforskningen.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) saken ligger till (=åt, mot) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) anser (=tycker) vi att vi har relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) överblick (=översikt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) händelseförloppet. Det är (=befinner sig, vara) dock (=emellertid) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) upplysningar och (=et, samt) information, som (=såsom) vi fortfarande (=ännu) arbetar med. (=tillsammans) Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) detaljer och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) bekräftas innan (=före) vi har hela (=alltsammans, läka) bilden.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosomom sosakokenon loligoggogeror totilollol nonu anonsoseror vovi atottot vovi hoharor rorelolatotivovtot gogodod övoverorboblolicockok övoveror hohänondodelolsosefoförorlolopoppopetot. Dodetot äror dodocockok enon sostotoror sosakok momedod momycockoketot upoppoplolysosnoninongogaror ocochoh inonfoforormomatotionon, sosomom vovi foforortotfofaroranondode arorbobetotaror momedod. Dodetot fofinonnonsos momånongoga dodetotaloljojeror ocochoh momycockoketot sosomom momåsostote bobekokroräfoftotasos inonnonanon vovi hoharor hohelola bobiloldodenon. (11 jan 2022, nu, efter att polisen har gripit tre personer i fallet och fortsätter utredningen.)

Baklänges:  Nedlib aleh rah iv nanni satfärkeb etsåm mos tekcym hco rejlated agnåm snnif teD .dem ratebra ednaraftrof iv mos ,noitamrofni hco ragninsylppu tekcym dem kas rots ne kcod rä teD .teppolröfeslednäh revö kcilbrevö dog tvitaler rah iv tta iv resna un llit reggil nekas moS. (11 jan 2022, nu, efter att polisen har gripit tre personer i fallet och fortsätter utredningen.)

SMS-svenska:

som sak1 ligGr till nu anCr vi att vi har rLativt god övRblick övR hNDlCförlopPt.Dt R dock 1 stor sak med mycket upplysningar & informa10n,som vi fortfaranD arBtar med.Dt finns många DtaljR & mycket som måsT Bkräftas innan vi har hLa bild1. (11 jan 2022, nu, efter att polisen har gripit tre personer i fallet och fortsätter utredningen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi arbetar fortfarande med att få överblick över det fulla och hela händelseförloppet. Det kommer inte att vara rätt att gå ut med något mer nu. Vi måste sammanfatta den information vi har. (6 jun 2021, under utredningen av hundattacken i Brumunddal)

Vi jobber fortsatt med å få oversikt over det fulle og hele hendelsesforløpet. Det vil ikke være riktig å gå ut med noe mer nå. Vi må sammenfatte den informasjonen vi har. (6 jun 2021, under etterforskningen av hundeangrepet i Brumunddal)

Bilden som vi hade innan om vad som hände under de inledande dagarna under utbrottet har inte ändrats så mycket, vi har fått mer detaljer och information. Vi har letat efter detaljer som kan ha missats. Vi har inte hittat tecken på det fanns någon stor cirkulation av covid-19 innan utbrottet i slutet av 2019. (9 feb 2021, på en gemensam presskonferens med WHO)

Vi har mycket data och information om händelseförloppet, och vi är nu inne i en analysfas. Det är fortfarande för tidigt att säga vad orsaken till kraschen är, men vi arbetar intensivt med att hitta svaren. (12 apr 2012, 2023)

Vi har veldig mye data og informasjon om hendelsesforløpet, og vi er nå inne i en analysefase. Det er fortsatt for tidlig å si hva årsaken til styrten er, men vi jobber intenst med å finne svarene. (12 apr 2012, 2023)

Det här är en så komplicerad process, för att vara ärlig har vi inte mycket information. Vi arbetar fortfarande med vissa detaljer.

This is such a complicated process, to be honest we just don't have a lot of information. We're still working through some of the details.

Jag vet att det finns många som saknar viss information, så vi arbetar kontinuerligt med att uppdatera dessa sidor. Men mycket av rådgivningen ligger på hälsostationen och måste ske på hälsostationen. (17 sep 2009, när hon pratar om bristande information om flaskmatning på Hälsomyndighetens webbplatser.)

Jeg vet at det er mange som savner en del informasjon så vi jobber kontinuerlig med å oppdatere disse sidene. Men mye av rådgivingen ligger på helsestasjonen og må foregå på helsestasjonen. (17 sep 2009, når hun snakker om manglende informasjon om flaskemating på Helsedirektoratets nettsider.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!