Kimberly Reason

Det här är en så komplicerad process, för att vara ärlig har vi inte mycket information. Vi arbetar fortfarande med vissa detaljer.  This is such a complicated process, to be honest we just don't have a lot of information. We're still working through some of the details.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) så (=odla, plantera) komplicerad (=komplex, krånglig, försvårad, svår, invecklad) process, (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) har vi inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) information. Vi arbetar fortfarande (=ännu) med (=tillsammans) vissa detaljer.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror enon soså kokomompoplolicoceroradod poprorococesossos, foföror atottot vovarora ärorloligog hoharor vovi inontote momycockoketot inonfoforormomatotionon. Vovi arorbobetotaror foforortotfofaroranondode momedod vovisossosa dodetotaloljojeror.

Baklänges:  Rejlated assiv dem ednaraftrof ratebra iV .noitamrofni tekcym etni iv rah gilrä arav tta röf ,ssecorp darecilpmok ås ne rä räh teD.

SMS-svenska:

Dt hR R 1 så kompliCrad proCss,för att vara Rlig har vi inT mycket informa10n.vi arBtar fortfaranD med vissa DtaljR.

---

Liknande ordspråk:

Det är en komplicerad process och vi arbetar fortfarande med den.

It's a complicated process and we're still working on it.

Som saken ligger till nu anser vi att vi har relativt god överblick över händelseförloppet. Det är dock en stor sak med mycket upplysningar och information, som vi fortfarande arbetar med. Det finns många detaljer och mycket som måste bekräftas innan vi har hela bilden. (11 jan 2022, nu, efter att polisen har gripit tre personer i fallet och fortsätter utredningen.)

Slik saken står nå mener vi at vi har relativt god oversikt over hendelsesforløpet. Det er imidlertid en stor sak med mye opplysninger og informasjon, som vi fremdeles jobber med. Det er mange detaljer og mye som må bekreftes før vi har hele bildet. (11 jan 2022, nå, etter at politiet har siktet tre personer i saken og fortsetter etterforskningen.)

Att vi inte kommunicerar utåt betyder inte att vi är passiva. Vi arbetar aktivt och målmedvetet för att Dawit Isaak ska släppas fri. Vi tittar på alla möjliga vägar framåt men vi kommer som vi har sagt tidigare inte gå in på detaljer i hur vi arbetar. Det är mycket allvarligt att han fortfarande är fängslad efter så lång tid och Eritrea bär ansvaret för att han fortfarande är frihetsberövad. (24 apr 2019, mail till Kulturnyheterna som svar på kritiken mot Sveriges regering för deras hantering av Dawit Isaaks fångenskap i Eritrea.)

Vi arbetar på det, mycket DNA-testning i den avdelningen också, ska jag vara ärlig med dig. Det kommer inte att bli lika starkt som det har varit tidigare, men det kan fortfarande vara respektabelt och det är vår målsättning: att se till att det aldrig skadar oss.

We're working on it, a lot of DNA testing in that department too, I'll be honest with you. It's not gonna be as strong as it has been in the past, but it can still be respectable and that's our goal: to make sure it never hurts us.

Vid denna tidpunkt har vi frågor, ... För att vara ärlig har Vita huset inte varit särskilt snabbt eller mottagligt och vi får fortfarande detaljer in.

At this point, what we have are questions, ... Frankly, the White House has not been very quick or forthcoming and we're still having details coming in.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!