Taale Stensby

Nu är vi praktiskt taget planklara från Kolomoen till Moelv. Vi saknar Åkersvika som kommer som godkänd detaljplan under året. Så tidigast praktisk byggstart är 2017. (15 apr 2015, i artikeln)  Nå er vi praktisk talt planklare fra Kolomoen til Moelv. Vi mangler Åkersvika som kommer som godkjent reguleringsplan i løpet av året. Så tidligst praktisk byggestart er i 2017. (15 apr 2015, i artikkelen) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vi praktiskt taget planklara från (=av) Kolomoen till (=åt, mot) Moelv. Vi saknar (=brist) Åkersvika som (=såsom) kommer som (=såsom) godkänd (=acceptabel) detaljplan under (=nedanför, mirakel) året. Så (=odla, plantera) tidigast praktisk (=ändamålsenlig, användbar) byggstart är (=befinner sig, vara) 2017.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu äror vovi poprorakoktotisoskoktot totagogetot poplolanonkoklolarora fofrorånon Kokololomomoenon totilollol Momoelolvov. Vovi sosakoknonaror Åkokerorsosvovikoka sosomom kokomommomeror sosomom gogododkokänondod dodetotaloljojpoplolanon unondoderor åroretot. Soså totidodigogasostot poprorakoktotisoskok bobygoggogsostotarortot äror 2017. (15 apr 2015, i artikeln)

Baklänges:  7102 rä tratsggyb ksitkarp tsagidit åS .terå rednu nalpjlated dnäkdog mos remmok mos akivsrekÅ rankas iV .vleoM llit neomoloK nårf aralknalp tegat tksitkarp iv rä uN. (15 apr 2015, i artikeln)

SMS-svenska:

nu R vi praktiskt taGt planklara från kolomo1 till moLv.vi saknar ÅkRsvika som kommR som godkNd Dtaljplan unDr året.så tidigast praktisk byggstart R 2017. (15 apr 2015, i artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Det behövs inte så mycket för framdriften av eller kostnaderna för projektet. Vi hoppas att börja bygga på Kolomoen till Moelv vid årsskiftet 2014/2015. Då kan vi bygga på båda sidorna och ta Åkersvika ett år senare. (11 jan 2012, under diskussion om planeringen av E6)

Det behøver ikke så mye for framdriften av eller kostnadene for prosjektet. Vi håper å begynne å bygge på Kolomoen til Moelv ved årsskifte 2014/2015. Da kan vi bygge på begge sider, og ta Åkersvika et år etter. (11 jan 2012, under diskusjon om planleggingen av E6)

En del kan komma att börja mot slutet av det här året, men 2016 är byggstart för praktiskt taget alla kvarter i nya centrum. (13 mar 2015, under ett möte för byggherrar och entreprenörer som är intresserade av att bygga och investera i det nya Kiruna.)

Det är taget med i Nationell Transportplan (NTP) för sista perioden, och det kommer att betyda byggstart tidigast 2018. Det är genomförbart för oss, men om det blir realiserat är upp till politikerna att avgöra. (3 sep 2014, under mötet och synförhör i Selje och Moldefjorden)

Det er teke med i Nasjonal Transportplan (NTP) for siste periode, og det vil seie byggjestart tidlegast i 2018. Det er gjennomførbart for oss, men om det blir realisert er opp til politikarane å avgjere. (3 sep 2014, under møtet og synfaringa i Selje og Moldefjorden)

Om vi ska nå målet om byggstart 2018, kan vi inte göra en helt ny detaljplan. (14 jun 2016, efter att Vägverket skickade regleringsförslaget till Bærums kommun)

Skal vi nå målet om byggestart i 2018, kan vi ikke lage en helt ny reguleringsplan. (14 jun 2016, etter at Statens vegvesen sendte reguleringsforslaget til Bærum kommune)

Vi är inställda på att genomföra planeringen så snabbt som möjligt, men planering tar tid. Det kommer att vara klart för byggande tidigast 2017. Från vi sticker spaden i jorden till folk kan köra på vägen kommer det att ta minst tre år. (18 mar 2014, i nyhetsartikeln om planerna för ny infartsväg till Tromsø)

Vi er innstilt på å gjennomføre planlegginga så raskt som mulig, men planlegging tar tid. Det vil være klart for bygging tidligst i 2017. Fra vi stikker spaden i jorda til folk kan kjøre på veien vil ta i hvert fall tre år. (18 mar 2014, i nyhetsartikkelen om planene for ny innfartsvei til Tromsø)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!