Egil H. Haugland

Det är beklagligt, och i efterhand kan vi ju säga att det var ett misslyckande, att man inte såg till att förändringarna också infördes på barnkliniken. I frågor av en viss vikt var det mitt ansvar att se till att hela organisationen drabbade nytta av kunskapen. Så man kan säkert hitta några som tycker att direktören borde ha sett till att den spreds. (1 nov 2018, efter felbehandlingen av Dzhabrail Sulejmanov år 2018.)  Det er beklagelig, og i ettertid kan vi jo si at det var en glipp, at man ikke sørget for at endringene ikke ble innført også på barneklinikken. I saker av en viss viktighet var det mitt ansvar å sørge for at hele organisasjonen dro nytte av kunnskapen. Så man kan sikkert finne noen som mener at direktøren burde sørget for at den ble spredd. (1 nov 2018, etter feilbehandlingen av Djabrail Sulejmanov i 2018.") Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) beklagligt, och (=et, samt) i efterhand kan (=har kunskap i) vi ju säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det var (=varje, varenda, vart) ett misslyckande, (=fiasko, flopp, bottennapp) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) såg till (=åt, mot) att förändringarna också (=även, likaså) infördes på (=ettrig, kungen, villig) barnkliniken. I frågor av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) viss vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) var (=varje, varenda, vart) det mitt (=kärna) ansvar (=förpliktelse) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att hela (=alltsammans, läka) organisationen drabbade nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) kunskapen. Så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) några som (=såsom) tycker (=anser) att direktören borde (=torde) ha (=äga) sett till (=åt, mot) att den spreds.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobekoklolagogloligogtot, ocochoh i efoftoterorhohanondod kokanon vovi joju sosägoga atottot dodetot vovaror etottot momisossoslolycockokanondode, atottot momanon inontote sosågog totilollol atottot foföroränondodrorinongogarornona ocockoksoså inonfoförordodesos popå bobarornonkoklolinonikokenon. I fofrorågogoror avov enon vovisossos vovikoktot vovaror dodetot momitottot anonsosvovaror atottot sose totilollol atottot hohelola ororgoganonisosatotiononenon dodrorabobbobadode nonytottota avov kokunonsoskokapopenon. Soså momanon kokanon sosäkokerortot hohitottota nonågogrora sosomom totycockokeror atottot dodirorekoktotörorenon boborordode hoha sosetottot totilollol atottot dodenon sospoproredodsos. (1 nov 2018, efter felbehandlingen av Dzhabrail Sulejmanov år 2018.)

Baklänges:  Sderps ned tta llit ttes ah edrob nerötkerid tta rekcyt mos argån attih trekäs nak nam åS .nepaksnuk va attyn edabbard nenoitasinagro aleh tta llit es tta ravsna ttim ted rav tkiv ssiv ne va rogårf I .nekinilknrab åp sedröfni åskco anragnirdnäröf tta llit gås etni nam tta ,ednakcylssim tte rav ted tta agäs uj iv nak dnahretfe i hco ,tgilgalkeb rä teD. (1 nov 2018, efter felbehandlingen av Dzhabrail Sulejmanov år 2018.)

SMS-svenska:

Dt R Bklagligt,& i FtRhand kan vi ju säga att Dt var ett misslyckanD,att man inT såg till att förNdringarna ocxå införDs på barnklinik1.i frågor av 1 viss vikt var Dt mitt ansvar att C till att hLa organisa10n1 drabbaD nytta av Qnskap1.så man kan säkRt hitta några som tyckR att direktör1 borD ha Ctt till att d1 spreds. (1 nov 2018, efter felbehandlingen av Dzhabrail Sulejmanov år 2018.)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte mitt jobb att gå tillbaka till 1999 och fördela skuld och ansvar. Men sett i dag, sett i efterhand, så borde dessa rutiner ha införts på barnkliniken. (1 nov 2018, efter felbehandlingen av Dzhabrail Sulejmanov 2018.)

Det er ikke min jobb å gå tilbake til 1999 og fordele skyld og ansvar. Men sett i dag, sett i ettertid, så burde disse rutinene blitt innført på barneklinikken. (1 nov 2018, etter feilbehandlingen av Djabrail Sulejmanov i 2018.")

Jag tycker det var väldigt beklagligt att det kom ut några timmar innan vi fick meddela Aarbu denna uppsägning. Det var ett misslyckande, och det är mitt ansvar. Jag kan bara beklaga. (1 okt 2012, reaktion på att uppsägningen blev kändgjord genom media)

Jeg synes det var veldig beklagelig at det kom ut noen timer før vi fikk meddelt Aarbu denne oppsigelsen. Det var en glipp, og det er mitt ansvar. Jeg kan bare beklage. (1 okt 2012, reaksjon på at oppsigelsen ble kjentgjort gjennom media)

Journalister och media är ofta till stor nytta för oss inom renskötseln, eftersom de hjälper oss att ta upp viktiga frågor. De tar också upp kontroversiella frågor, men det är inte bara till skada för renskötseln. De som är ansvariga för att förvalta näringen borde också följa med bättre, men det verkar som om de inte tar sig tid att hålla dialog med oss. (26 jan 2011, i en nyhetsartikel om kritik mot renäktningsförvaltningen)

Journalister og media er ofte til god nytte for oss i reindrifta, fordi de hjelper oss å ta opp viktige saker. De tar også opp kontroversielle saker, men det er ikke bare til skade for reindriften. De som er ansvarlig for å forvalte næringa burde også følge bedre med, men det ser ut som om de ikke tar seg bryet med å holde dialog med oss. (26 jan 2011, i en nyhetsartikkel om kritikk mot reindriftsforvaltningen)

Det är direktören som rapporterar till styrelsen och vi förhåller oss till direktören och inte enskilda personer i organisationen. (20 mar 2018, i artikeln.)

Det er direktøren som rapporterer til styret og vi forholder oss til direktøren og ikke enkeltpersoner i organisasjonen. (20 mar 2018, i artikkelen.)

Jag tycker det är mycket beklagligt att man inte kan få klara svar på vad som hände i timmarna och minuterna före en så stor tragedi som drabbade familj, vänner och bekanta. Jag tycker alltid det är trist att behöva avsluta en sak utan ett svar med två streck under. Så är det i vissa fall. Det är polisens ansvar att hitta allt man kan, men ibland får man inte svar, och det tycker jag är mycket beklagligt. (20 jul 2015, efter att utredningen avslutades och skickades till åklagarmyndigheten.)

Eg synest det er svært beklageleg at ein ikkje kan få klåre svar på kva som skjedde i timane og minutta i forkant av ei så stor tragedie som ramma familie, vener og kjenningar. Eg synest alltid det er trist å måtte avslutte ei sak utan eit svar med to strekar under. Slik er det i ein del saker. Det er politiet sitt ansvar å finne alt ein kan, men av og til får ein ikkje svar, og det synest eg er svært beklageleg. (20 jul 2015, etter at etterforskinga ble avslutta og sendt til påtalemakta.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!