Marcos Amano

Vi kommer att visa det med tolk, så att de får se och höra vad det handlar om. Det är mycket allvarligt det som har blivit avslöjat. Men det finns också många som inte är en del av nätverket som beskrivs, och som vill veta vad som händer och vem det är som står bakom. De är mycket upptagna av att polisen måste ta de brottslingar. (19 apr 2017, efter att elva tiggare har beställt flygbiljetter till Rumänien)  Vi kommer til å vise den med tolk, slik at de får se og høre hva det dreier seg om. Det er veldig alvorlig det som har blitt avdekket. Men det også mange som ikke er en del av nettverket som beskrives, og som vil vite hva som skjer og hvem det er som står bak. De er veldig opptatt av at politiet må ta de kriminelle. (19 apr 2017, etter at elleve tiggere har bestilt flybillett til Romania) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) det med (=tillsammans) tolk, så (=odla, plantera) att de (=dom) får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) och (=et, samt) höra vad (=hur sa) det handlar (=köper) om. (=runt, ifall, försåvitt) Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt det som (=såsom) har blivit avslöjat. Men (=ändock, skada) det finns också (=även, likaså) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) nätverket som (=såsom) beskrivs, och (=et, samt) som (=såsom) vill veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) som (=såsom) händer och (=et, samt) vem det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) står bakom. (=bakanför) De (=dom) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) upptagna av (=avbruten, från, bruten) att polisen måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) de (=dom) brottslingar.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomommomeror atottot vovisosa dodetot momedod totololkok, soså atottot dode fofåror sose ocochoh hohörora vovadod dodetot hohanondodlolaror omom. Dodetot äror momycockoketot alollolvovarorloligogtot dodetot sosomom hoharor boblolivovitot avovsoslolöjojatot. Momenon dodetot fofinonnonsos ocockoksoså momånongoga sosomom inontote äror enon dodelol avov nonätotvoverorkoketot sosomom bobesoskokrorivovsos, ocochoh sosomom vovilollol vovetota vovadod sosomom hohänondoderor ocochoh vovemom dodetot äror sosomom sostotåror bobakokomom. Dode äror momycockoketot upoppoptotagognona avov atottot popololisosenon momåsostote tota dode bobrorotottotsoslolinongogaror. (19 apr 2017, efter att elva tiggare har beställt flygbiljetter till Rumänien)

Baklänges:  Ragnilsttorb ed at etsåm nesilop tta va angatppu tekcym rä eD .mokab råts mos rä ted mev hco rednäh mos dav atev lliv mos hco ,svirkseb mos tekrevtän va led ne rä etni mos agnåm åskco snnif ted neM .tajölsva tivilb rah mos ted tgilravlla tekcym rä teD .mo raldnah ted dav aröh hco es råf ed tta ås ,klot dem ted asiv tta remmok iV. (19 apr 2017, efter att elva tiggare har beställt flygbiljetter till Rumänien)

SMS-svenska:

vi kommR att visa Dt med tolk,så att D får C & höra vad Dt handlar om.Dt R mycket allvarligt Dt som har blivit avslöjat.m1 Dt finns ocxå många som inT R 1 Dl av nätvRket som Bskrivs,& som vill Vta vad som hNDr & vM Dt R som står bakom.D R mycket upptagna av att polis1 måsT ta D brottslingar. (19 apr 2017, efter att elva tiggare har beställt flygbiljetter till Rumänien)

---

Liknande ordspråk:

Vi är upptagna av osäkerheten i detta och använde det som ett medel för att tänka på möjliga utfall. Det finns många fler än de som beskrivs i den rapporten. Poängen är att det beskrivs scenarier här med många smittade och många inlagda, men det finns många förutsättningar där som vi inte tror kommer att inträffa. (18 aug 2021, under en intervju med NRK)

Vi er opptatt av usikkerheten i dette og brukte det som et virkemiddel for å tenke på mulige utfall. Det finnes mange flere enn de som er beskrevet i den rapporten. Poenget er at det er beskrevet scenarier her med mange smittede og mange innlagte, men det er mange forutsetninger der som vi ikke tror vil skje. (18 aug 2021, under et intervju med NRK)

Det är mycket som händer bakom kulisserna som måste ordnas. Det handlar om tillstånd, sponsorer och polisen – det är mycket att få gjort på tre veckor.

There's a lot of behind-the-scenes stuff that has to go on. There's the permits and the sponsors and the police — that's a lot to get done in three weeks.

Jag kommer definitivt att prova många saker i dessa matcher, och det blir viktigt för spelarna att visa att de är duktiga. Det kommer säkert många spelare i spel, så jag kan se så många som möjligt, och i den anledningen handlar det inte så mycket om prestationer, utan mer att visa sig fram när man får möjligheten. Om man vill spela i landslaget, så måste man alltid prestera och visa att man vill det. (1 mar 2016, efter rundvisningen i DBU:s huvudkvarter i Brøndby)

Jeg vil definitivt prøve mange ting af i disse kampe, og så bliver det vigtigt for spillerne at vise, at de er dygtige. Der kommer nok mange spillere i spil, så jeg kan se så mange som muligt, og i den forbindelse handler det ikke så meget om præstationer, men mere at vise sig frem, når man får muligheden. Hvis man vil spille på landsholdet, så må man altid levere og vise, at man vil det. (1 mar 2016, efter rundvisningen i DBU's hovedkvarter i Brøndby)

Nej, det kan kundrådgivaren inte nödvändigtvis veta. Och detta här är också ett exempel på hur bankerna har blivit utnyttjade av smarta brottslingar. Men när det skickas så mycket pengar genom ett konto, så måste man naturligtvis undersöka var pengarna kommer ifrån. (8 jun 2025, efter DR:s avslöjande om Danske Banks penningtvättskandal i Litauen)

Nej, det kan kunderådgiveren ikke nødvendigvis vide. Og det her er også et eksempel på, hvordan bankerne er blevet udnyttet af smarte kriminelle. Men når der sendes så mange penge igennem en konto, så skal man selvfølgelig undersøge, hvor pengene kommer fra. (8 jun 2025, efter DRs afsløring om Danske Banks hvidvaskskandale i Litauen)

Vi har avslöjat flera allvarliga fel som inte får ske i en utredning. Det handlar om en mycket allvarlig brottmål, som har lett till obetingat fängelse. Sådana mål må polisen ta på allvar, och vi anser att det är mycket kritikvärt att sådana fel och brister som vi har avslöjat sker. (26 sep 2017, efter att Oslo-politiet har gett honom dispens från tystnadsplikten)

Vi har avdekket flere alvorlige feil som ikke skal skje i en etterforsking. Dette er snakk om en svært alvorlig straffesak, som har ført til ubetinget fengsel. Slike saker må politiet ta på høyeste alvor, og vi mener det er veldig kritikkverdig at det skjer slike feil og mangler som vi har avdekket. (26 sep 2017, etter at Oslo-politiet har gitt ham fritak fra taushetsplikten)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!