Jon Georg Dale

"Detta är en nödvändig utbyggnad. Det är inte hållbart med den faran för ras på en sådan väg och på Bergensbanan, som i alla fall ska binda öst och väst närmare samman." (8 aug 2019, tågresa från Bergen till Voss)  «Dette er en nødvendig utbygging. Det er ikke holdbart med den faren for ras på en slik vei og på Bergensbanen, som tross alt skal binde øst og vest tettere sammen». (8 aug 2019, på togtur fra Bergen til Voss) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) nödvändig (=behövlig, essentiell, erforderlig, oundgänglig) utbyggnad. (=expansion, tillbyggnad) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) hållbart med (=tillsammans) den faran för (=ty, förut, stäv) ras (=fall, sort, stam) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) sådan väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) Bergensbanan, som (=såsom) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) ska (=skall) binda (=fasthålla, foga, knyta, fjättra, fängsla, surra) öst (=öster) och (=et, samt) väst närmare samman." (=vid)

---

Översatt till rövarspråket:  "Dodetottota äror enon nonödodvovänondodigog utotbobygoggognonadod. Dodetot äror inontote hohålollolbobarortot momedod dodenon fofaroranon foföror rorasos popå enon sosådodanon vovägog ocochoh popå Boberorgogenonsosbobanonanon, sosomom i alollola fofalollol soskoka bobinondoda ösostot ocochoh voväsostot nonärormomarore sosamommomanon." (8 aug 2019, tågresa från Bergen till Voss)

Baklänges:  ".nammas eramrän tsäv hco tsö adnib aks llaf alla i mos ,nanabsnegreB åp hco gäv nadås ne åp sar röf naraf ned dem trabllåh etni rä teD .danggybtu gidnävdön ne rä atteD". (8 aug 2019, tågresa från Bergen till Voss)

SMS-svenska:

"Dtta R 1 nödvNdig utbyggnad.Dt R inT Hllbart med d1 faran för ras på 1 sådan väg & på Brg1sbanan,som i alla fall ska binda öst & väst nRmare samman." (8 aug 2019, tågresa från Bergen till Voss)

---

Liknande ordspråk:

Det betyder att när vi planerar ny E39, så är det där insatsen blir riktad för att binda detta län närmare samman, utöka bo- och arbetsregionen och minska kostnaderna för näringslivet. (6 okt 2016, efter att Kristin Sørheim har uttalat sig om att korsningen av Halsafjorden saknar)

Det betyr at når vi planlegg ny E39, så er det der innsatsen blir retta for å bitte dette fylket tettare saman, utvide bu- og arbeidsregionen og reduserere kostnadene for næringslivet. (6 okt 2016, etter at Kristin Sørheim har uttalt seg om at kryssinga av Halsafjorden manglar)

Det här är ett väldigt glädjebudskap och något vi har jobbat med i många år. Det är ett otroligt viktigt projekt för regionen och detta kommer att binda oss närmare samman med Oslo. (13 feb 2025, i en artikel)

Dette er ein veldig gledeleg beskjed og noko vi har jobba med i mange år. Det er eit utruleg viktig prosjekt for regionen og dette vil binde oss tettare saman med Oslo. (13 feb 2025, i en artikkel)

Idag har ni bevisat för oss att dessa data i alla fall var mycket användbara. Ni har också visat oss att datan i vissa fall var nödvändig. Dock har [det brittiska EU]-ordförandeskapet ännu inte lämnat in en studie som hänvisar till alla de fall där datan var användbar men inte nödvändig. Det skulle vara till hjälp om ni kunde göra detta.

Today, you proved to us that this data in all cases was very useful. You also showed us that in some cases the data was necessary. However, the [British EU] Presidency has not yet submitted a study that refers to all those cases wherein while data was useful it was not necessary. It would be useful if you could do this.

Vi vill att det ska vara utbyggnad helt fram till Lillehammer. Det handlar om att binda hela regionen samman, och detta är något vi i hela regionen står tillsammans om. (29 sep 2020, vid Mjøsa)

Vi vil at det skal være utbygging helt fram til Lillehammer. Dette handler om å binde hele regionen sammen, og dette er noe vi i hele regionen står sammen om. (29 sep 2020, ved Mjøsa)

Investeringarna ska binda Europa och Afrika närmare samman. (20 jun 2025, innan mötet med parterna i Rom)

Investeringerne skal binde Europa og Afrika tættere sammen. (20 jun 2025, forud for mødet med parterne i Rom)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!